抗戦時代の革命音楽の宝庫には、人民芸術家チュン・キエン、人民芸術家クアン・トー、人民芸術家ドアン・タンなどのベテラン芸術家の名前に関連付けられた古典的な作品があります。「砲兵を牽引する歌」、「愛の歌」、「赤い葉」、または「祖国のメロディー」などの「記念碑的な」歌にアプローチするとき、あなたのような若い歌手にとって最大のプレッシャーは何ですか?
- 私にとって最大のプレッシャーは、先輩たちの世代が完璧に表現してきた作品の精神を損なったり、打ち砕いたりすることへの恐怖です。
年月を経てきた歌を歌うとき、私は常に、すべての音符、歌詞の背後には、情熱を注ぎ込み、自分の人生の情熱的な経験で歌った世代のアーティストがいることを認識しています。したがって、私は自分の個性や個人的な芸術的個性を誇示するために、本当に異なる歌を歌うという目標を決して設定しません。
まず、歌を理解し、作品の精神を吸収し、前の世代が苦労して築き上げた基準を尊重しなければなりません。その後、今日の時代の能力と感覚を使って、自分の声質に合った表現方法を見つけます。
「記念碑」から学び、若者のエネルギーで伝えることで、それが英雄的なメロディーを同世代の観客に近づける架け橋になることを願っています。
先代の多くのアーティストは、戦争を経験し、戦友と一緒にチュオンソン山脈を越えたときの個人的な経験を通してレッドミュージックを歌いました。平和な時代に生まれ育ったあなたは、英雄的な歌に英雄的な魂を吹き込むために、どこで感情的な素材を探しましたか?
- これは、自分自身と観客に常に正直でなければならないことだと思います。私は国が沈黙したときに生まれたので、生死の境を越えた人々のように戦争を深く理解しているとは言えません。もし自分が経験したことのない経験を表現するために無理をすれば、歌詞はぎこちなくなるでしょう。
私の感情的な素材は、家族の物語、歴史書のページ、戦争の証人の記憶、そして私が毎日蓄積してきた知識から来ています。さらに、私は戦争は煙と炎、爆弾と弾丸だけではないことに気づきました。戦争はまた、母親が子供を見送り、妻が夫を待ち焦がれ、若い兵士がホームシックを募らせ、青春の夢が一時的に後回しにされるイメージでもあります。
その非常に人間的な暗い側面に触れると、深い共感を感じます。私は塹壕から出てきたばかりの兵士のように歌おうとしているのではなく、平和な時代に赤い音楽を歌うことは、感謝の気持ちで過去を振り返ることです。
大きなステージやスタジアムで「ドゥオン・レン・フオン」や「ホー・ケーオ・ファオ・ヴァン」のような豪快なメロディーが響き渡る瞬間、何万人もの若い観客が声を合わせるのを目撃したとき、あなたの感情はどうでしたか?
- それは言葉に詰まる感動的な感情です。何万人もの若者が半世紀以上前に生まれた歌を歌い始めたとき、私は革命音楽が今日の世代にとって決して馴染みのないものではないことに気づきました。
そのメロディーは、もともと祖母の子守唄、母の歌、先生の講義、またはドキュメンタリー映画を通して、皆さんの潜在意識の奥深くに存在しています。十分な広大な空間と、十分に広がる火があれば、誰もが持っている愛と民族的誇りは自然に一体となるでしょう。
革命音楽の抜粋がソーシャルネットワーク上で強力な普及傾向になっていることは、あなたが追求している道についてどのような信頼をもたらしますか?
- 私はとても幸せです。かつて、今日の若者は伝統音楽、民俗音楽、革命音楽に近づくのが難しいという固定観念がありました。しかし、過去の現実は逆を証明しています。現代民俗音楽やレッドミュージックの影響を受けた多くの作品が熱烈に歓迎されています。
観客は、彼らが真の感動を見つけたので、耳を傾けます。それは、私が選んだ道への確固たる信念を私に与えてくれます。私の任務は、「仮想」を作成する公式を追いかけるのではなく、専門知識を磨き、最大限の注意と情熱を込めてパフォーマンスすることです。
輝かしいコンサート空間からのエネルギーは、厳粛な政治舞台と比較して、あなたにどのような異なる感情をもたらしますか?
- これら2つの空間は、互いに密接に補完し合う2つのエネルギー源をもたらします。政治舞台では、イベントの荘厳さを確保するために、常に高度な集中力、基準、厳格な規律を維持しています。
逆に、コンサートステージは自由で奔放なインタラクションをもたらします。歓声、フラッシュライト、そして観客が即興で反応する方法は、私が曲の処理方法においてより昇華し、変化するのを助ける強力な触媒になります。政治的なステージは私に勇気を鍛え、コンサートはつながりについての教訓を教えてくれます。
これまでに演奏した作品の中で、最も芸術的理想と結びついた曲は何ですか?
- たった1曲選ぶのは難しいですが、私に非常に深い印象を残した作品が2つあります。
まず「平和の物語を書き続ける」です。私はこの歌が大好きです。なぜなら、それは過去を称賛するだけでなく、現在に対する責任も提起するからです。私たちは平和の中で生まれたのは特権ですが、その平和は前の世代の多くの血と骨と引き換えにならなければなりませんでした。今日の若者は戦場に銃を持って行く必要はありませんが、市民としての責任、まともなライフスタイル、そして国を建設するために貢献したいという願望によって、その物語を続けなければなりません。
2つ目は「前方への道」です。歌詞と歌の中の兵士のイメージは、非常に感動的な悲劇的でロマンチックな美しさを持っています。戦争の煙の中での兵士の不屈の精神と楽観的な精神は、私が歌うたびに無限のインスピレーションの源です。
番組「アン・チャイ・ブオット・ガン・チョン・ガイ」で力強く自由奔放な足跡を確立した旅の後、赤い音楽の流れと民族精神が新鮮な生活を続けるために、どのようなプロジェクトを温めていますか?
- 「アン・チャイ・ブオット・ガン・チョン・ガイ」プログラムからの旅は、私にまだ開拓すべき多くの潜在能力があることを示してくれました。私は既存の曲を歌い直すことにとどまりたくありません。ロック、オーケストラ、または現代音楽空間と組み合わせるために、民俗音楽、伝統音楽の素材についてより深く研究しています。私はまた、ベトナムの歴史とルーツ文化に関する一貫したテーマを持つ長期的なプロジェクトを温めています。
私は常に、まだ学ぶべきことがたくさんあると心に留めています。もし私の次の音楽作品が若者の好奇心をそそり、彼らに歴史的段階や民俗的なメロディーについてもっと深く知りたいと思わせることができれば、それは私にとって最大の報酬となるでしょう。私はただ自分の仕事を本当にうまくこなし、民族音楽の美しい価値観が時代とともに歩み続けることを願っています。
