遺産保護の取り組み
クアンニン省ビンリエウコミューンのテーン歌・ダンティンクラブの会長であるヴィ・ティ・フオンさんは、ダンティンの音色とテーン歌が豊かな文化空間で生まれ育ちました。幼い頃からこの伝統芸術に関わってきた彼女は、テーン歌を情熱であるだけでなく、民族的アイデンティティを維持する責任でもあると考えています。
現在、地元のテン歌とダンティン楽器クラブは定期的な活動を維持しており、伝統文化を愛する人々が集まる場所となり、地域社会における遺産価値の保存と普及に貢献しています。
クラブの会長によると、地元では、テーン歌は、新年の祭り、新米祭りから文化イベントやコミュニティフェスティバルまで、タイ族の重要な祭りの機会に常に存在します。ダンティンの音色とテーンの歌詞が響き渡り、独特の雰囲気を作り出すのに貢献しています。ここは、クラブメンバーがパフォーマンスを行い、交流し、経験を学ぶための環境でもあります。
クラブはまた、省内外の文化交流プログラムにも積極的に参加しています。これらの旅行は、テーン歌唱芸術を宣伝する機会であるだけでなく、メンバーが保存活動における多くの優れた方法を学び、学ぶのに役立ちます。「私たちは交流して学び、その後、若い世代に伝え、テーン歌唱が衰退しないようにします」とフオンさんは語りました。
現在の最大の困難の1つは資金の問題です。以前は、クラブは活動を維持するために年間約3,000万ドンの支援を受けていました。このお金は、衣装の購入、トレーニングの組織、公演プログラムの準備に使用されました。毎週、メンバーは1回活動します。大規模なイベントがある場合、トレーニング時間は増やされます。コミューンが合併した後、人口規模が拡大し、クラブメンバーの数も増え、活動のニーズも大きくなりました。
若者の文化への情熱を呼び覚ます
現在、クラブの最大の目標の1つは、若者の参加を促すことです。実際には、多くの若者がテーン歌を愛していますが、定期的な参加は時間的な制約に直面しています。若者は勉強、生計を立てるため、または機関の仕事で忙しいため、長期的な活動に参加する手配が困難です。1〜2日間の旅行を企画するプログラムもあり、彼らは学校や仕事を休むことができません。これは、クラブの後継者を育成する上で大きな障壁となっています。
フオン氏は、テーン歌唱の価値について共有するために、各会員、各若者と積極的に会いました。彼女はしばしば子供たちに、タイ族の生活におけるテーン歌唱の意味、交流、パフォーマンス、ステージに立つ機会について語ります。
実際、多くの若者が接触した後、興味を示し、条件が整えば参加する用意があります。まだ長期的な関係を築くことはできませんが、それはテーン歌が現代生活において依然として魅力的であることを示す肯定的な兆候です。
若い世代に教えるために、テーンの女性たち自身も絶えず学び続けています。以前はテーンの歌は主に自由で口頭伝承でしたが、今ではより体系的になっています。フオンさんはまた、トレーニングクラスに参加し、標準に従って歌とティン琴のスキルを学び、具体的な楽譜を持っています。「次の世代を教えるためには、学ぶ必要があり、しっかりと習得して初めて、若い世代はすぐに吸収するでしょう」とフオンさんは語りました。
テーン歌の保存と促進をより効果的にするために、テーン歌クラブの会長は、あらゆるレベルの政府からのさらなる関心、特に現実に適した財政支援レベルの調整を望んでいます。十分なリソースがあれば、クラブはより多くの活動を組織する条件が整い、それによって多くの人々、特に若者を引き付けるでしょう。
それに加えて、教育形態の革新も重要な要素です。伝統と現代の組み合わせ、テンの歌を学校、体験プログラム、またはデジタルプラットフォームに導入することは、この芸術形式が若者に近づくのに役立ちます。
テンの歌は、後継者が現れて初めて本当に生き残るでしょう。ヴィ・ティ・フオンさんのような人々は、日々、静かに火を灯し、教え、世代を結びつけています。今後の道のりは困難に満ちていますが、愛と忍耐力をもって、彼らはダン・ティンの音色とテンの歌詞が遠くまで響き渡り、タイ族だけでなくベトナム文化全体の誇りになると信じています。
テンの歌とダンティンは、長い間タイ族の独特な文化的シンボルとなり、芸術的価値だけでなく、コミュニティの精神生活の「魂」でもあります。ベトナムにおけるタイ族、ヌン族、タイ族のテンの実践遺産は、2019年12月12日にユネスコによって人類の無形文化遺産の代表リストに正式に登録されました。
