それらの握手の背後には、興行収入の話だけでなく、地域地図におけるベトナム映画の地位の変化も反映しています。
ベトナムが国際的なスターの待ち合わせ場所になるとき
数年前までは、韓国やタイのスターがベトナム映画に出演することは稀なことと見なされていましたが、現在では、この傾向はますます頻繁に起こっています。
映画「Mang mẹ đi bỏ」の成功後、ベトナム映画は、イ・イギョン、チェ・ダニエル、ホアン・イェン・チビ、ミン・ハーなどの俳優陣を集めたベトナム・韓国協力プロジェクト「Mẹ ơi, về nhà」の公開を目撃し続けています。以前は、イ・グァンスとホアン・ハーが出演した映画「Tay anh giữ một vì sao」も、両国の映画界の協力により、観客に良い印象を与えました。
注目すべき点は、これらのプロジェクトがもはや「メディア効果を生み出すために外国人スターを招待する」ような形ではないことです。国際的な俳優は皆、ストーリーラインで重要な役割を果たし、かなりの出演時間を持ち、プロモーションプロセス全体に参加しています。
それは、外国人アーティストが通常、数シーンしか登場しないか、ゲストの役割を果たしていた以前の段階と比較すると、大きな変化です。
1700億ドン以上の興行収入を上げた映画「Mang mẹ đi bỏ」の成功は、物語が感情的で専門的な質が保証されている場合、ベトナムの観客が国際的な協力作品を喜んで受け入れることをある程度証明しています。
これは、外国人投資家がベトナムで積極的に機会を探すための前向きな兆候でもあります。
韓国だけでなく、タイ映画も協力を拡大し続けています。以前、「幽霊の花嫁」はリマ・タイン・ヴィーと俳優JJクリッサナプームを結集し、文化的な類似点は多いものの、ストーリーテリングの方法が異なる2つの映画界の融合を生み出しました。
多くの国が協力プロジェクトのためにベトナムを選択していることは、国内映画市場がもはや単に外国映画の消費地と見なされていないことを示しています。ベトナムは徐々に潜在力のある制作パートナーになりつつあります。
アーティストの視点から見ると、国際的なスターと同じフレームに立つことも強力なメディア効果を生み出しています。イ・イギョンがアオザイを着て、ノンラーをかぶり、ベトナム語をぶつぶつ言っている写真や、イ・グァンスがベトナムのプロジェクトに登場した写真は、ソーシャルネットワーク上で急速に広まり、映画が公開される前から映画の名前を一般の人々に近づけるのに貢献しました。
これらの要素は、ベトナム映画の魅力がもはや1億人近い市場規模にあるのではなく、地元のアイデンティティを持ちながらも普遍性があり、国際的な観客が共感するのに十分な物語を作り出す能力にもあることを示しています。
大きなチャンスだが、外国のスターの栄光だけに頼ることはできない
それでも、国際的なスターの登場は、すべてのプロジェクトが成功することを意味するわけではありません。
実際、観客は脚本の質にますます厳しくなっています。ストーリーに深みが欠けている場合、有名な俳優陣を所有しても映画を救うのは難しいでしょう。
「母さん、家に帰ってきて」はその典型的な例です。この作品は、イ・イギョンとミン・ハーの感情的な母性愛の物語と内面的な表現のおかげで評価を得ています。監督はまた、養母の遺骨を故郷に運ぶ息子の旅を描き出すことで、多くの静かな瞬間を作り出しました。
しかし、映画は依然として脚本の弱点を露呈しており、あまりにも多くのストーリーラインを抱え込んでいます。チェ・ダニエルが演じるパク・ハというキャラクターは、かなりの時間を投資していますが、メインストーリーとのつながりが欠けており、映画のリズムが分散しています。
それは、有名な俳優が厳密な脚本の役割に取って代わることはできないことを示しています。
同様に、過去のベトナムと韓国の協力プロジェクトは、依然として主に家族、親愛の情、または涙を誘うような物語を中心に展開しています。これは安全な方向性ですが、多様性についても疑問を投げかけています。ベトナム映画は、国際協力の利点を最大限に活用したいのであれば、アクション映画、犯罪映画、SF映画、またはより大規模なドラマに完全に拡大することができます。
反対に、ベトナムのアーティストも、地域で影響力のある有名人と共演する際に大きなプレッシャーに直面しています。
「ゲスト」と「主演俳優」のギャップはなくなり、彼らは演技、感情表現能力、仕事のスタイルで直接競争しなければなりません。
ミン・ハーはかつて、イ・イギョンと共演した際、言葉の壁のために困難に直面したと語りました。二人の俳優は、お互いをよりよく理解するために、撮影現場で目、感情、観察によってコミュニケーションをとらなければなりませんでした。そのような経験こそが、ベトナムの若い俳優たちにとって貴重な教訓となっています。
多くのアーティストも、国際的なチームと協力することで、キャラクターの準備、脚本の研究から、各撮影セッションでの規律まで、職業的思考を変えることができると認めています。
市場の観点から見ると、国際的なスターがベトナム映画への参加を継続的に受け入れていることは、別の現実を反映しています。ベトナム映画は、かなりの魅力を備えています。
近年、興行収入は継続的に増加しており、映画館の拡大と地域市場への公開の可能性により、ベトナムは多くの外国人プロデューサーや俳優にとって新たな「金の鉱脈」となっています。
しかし、その魅力を維持するためには、ベトナム映画は国際的なスターの名前だけに頼ることはできません。
観客が最も期待しているのは、依然として優れた脚本、深みのあるキャラクター、そして観客の感情に触れるのに十分なストーリーです。
その時、外国人アーティストの参加はもはや宣伝の「策略」ではなく、ベトナム映画の発展の旅における自然な一部となるでしょう。
それができれば、ベトナムは国際的なスターが訪れる魅力的な市場であるだけでなく、真の創造的なパートナーとなり、地域やさらに遠くの世界の映画地図で競争力のある作品を生み出すのに貢献するでしょう。
