鳳凰の花の季節
5月、セミは夏を呼んだ
空は穏やかな日差しを浴び、雲は色鮮やかに咲き誇る
赤いアオザイを着た裸足で村を離れる
家の裏の桑畑でセミの鳴き声が響き渡る 池の表面は波紋が広がる
遠く離れた思い出に浸る...気持ち
鮮やかな赤色の花
体を揺さぶって肩に降ろす...ねえ!
ホウオウボクの花が咲き誇るのを見て、胸がいっぱいになる
花びらが落ちて芽を出すのを待つ...緑の葉
満ち足りた時代が結成
村の道を囲む懐かしさの足跡。
ザオ・トゥイ、2026年5月
AHLLVT少将ホアン・キエン
-------------
バックカウ村祭りに記録
村祭りが川の水を運び上げる
聖なる神輿を覆うカーテン ろうそくが涙ぐむ
若い男女が押し合う
松...松の太鼓が獅子のペアに旋回を促す
共同住宅の庭の端で会おう。
手で縁を持ち上げて言え、こっちだ、こっちだ
10年間、放浪に夢中
会廷ではガジュマルの木だけが一人 月が昇るのを待っている
月が沈む日まで誓いを忘れない
10年間菩提樹を育てる
木は日に日に大きくなり、誓いは遠ざかる 私はバックビエンの娘です
両親の言葉に従い、バックカウの縁を結ぶ
村の集会所がビンロウジュとビンロウの実の供え物を捧げる
雨は穏やか、風は順調 - 縁が良ければ。
5. 2026年
フン・ヴァン・カイ
-------------
5月
あなたは5月の道を歩いている。
ベラン合唱団
空は光を開く
私たちが一緒に高く舞い上がるために 上を見上げると、なんと明るいのだろう
足元にボールがある
昔、あなたが5月の夜の眠りを盗んだ話を盗み聞きした。紫色を装飾に
私は前の講堂であなたを待っています。
あなたの手には白いチョークがあります。
あなたの頭にはアーモンドの白い糸がある あちらの空は愛の時間まで
なぜ明かりをつけて寝るんだ?
私が一番恐れているのは、暗闇の中で探すこと
愛の雫が降り注ぐ夜 優しい日差しが心を熱くする
ハラハラドキドキ
私たちは貞節の季節にお互いを見つけ出す。
コオロギは酔っ払ってひげを撫でる 人生の夜が与える
私たちは
外のバー・ガンが舞踏会の代わりに
感謝の言葉を述べてください。
5. 2026年
ゴー・ドゥック・ハン
-------------
押し寄せる
ささやきながら、毎夏
学校のセミの鳴き声に心がざわめく
道端の赤いホウオウボクにうっとり
懐かしい思い出が蘇る
先生や友達を思い出す
丘の麓のヤシの葉と竹の屋根の学校
私たちが座っている質素なテーブルチェア
戦争...避難は困難な時期
絶え間ない配給時代
詩情に満ちた未来への願い
愚かな恋しさ
そして、多くの思い出が今も癒えません。
遠い記憶に押し寄せる
昔の恋人たちの愛を思い出す
蓮の花は香り高く、高貴です。
愛に満ちた紫色のバンラン
道端に紫色のススキが咲き乱れる
人生に執着し、心の糸を垂らす
深い眠りの中でも
白いアオザイの影が風にそよぐ
今日のクラス会を楽しんで。
友人たちの温かい手のひらで物思いにふける
思い出の空が押し寄せる
情熱的で感動的、人生への情熱。
5. 2026年
またサムを刻んだ
