トレーダーが村に殺到
フンイエン省ホアンロンコミューンのチャンドン村のキンカン園では、テト(旧正月)が近づく頃の雰囲気は明らかに賑やかです。早朝から夕方遅くまで、人々は常に枝を剪定し、果実を拭き、顧客の手に渡る前にキンカンの木の最高の完成度を達成するように形を整えています。キンカン栽培に長年携わってきた農民の顔には、輝く笑顔がはっきりと現れています。
チャンドン村で長年キンカンを栽培しているドー・ヴァン・フィエン氏は、今年は天候が非常に良好であると述べました。「天候が乾燥しているため、キンカンの木はよく育ち、病害虫が少なく、果実は均一で光沢があります。現時点で、私の家族は約650本を販売しており、現在庭に約50本残っています」とフィエン氏は語りました。
彼によると、恵まれた気候のおかげで、手入れの手間が省け、キンカンの品質は数年前と比較して均一になりました。
それほど遠くない場所でも、ゴー・ヴァン・トゥックさんのキンカン園は人で賑わっています。トゥックさんによると、今年のキンカンの買い付け客は地域内だけでなく、多くの省や遠隔地からも来ています。
「クアンガイやソンラなど、中部からの顧客もわざわざここに来てキンカンを選びます。販売価格は、形や美しさによって1本あたり約50万〜60万ドンで変動します」とトゥックさんは言います。今シーズン、彼の家族は約800本の木を栽培しており、現在までに大部分が販売されており、残りの約200本はテト(旧正月)前の数日間で顧客を待っています。
庭で販売するだけでなく、多くの世帯は遠方から来た顧客を積極的に歓迎し、展示スペースに適した木を選ぶようにアドバイスしています。ホアンロンコミューンのキンカン栽培者のオープンさと親しみやすさもプラスポイントであり、多くのトレーダーやキンカン愛好家が年々伝統的な村に戻っています。
人々の希望
記録によると、ホアンロンでの売買の雰囲気は、近年、地方からの多くの観光客がキンカンを見に来て選ぶため、ますます活気づいています。タインホア省から来た客であるマイ・キム・スアンさんとホアン・ティ・フオンさん夫妻は、毎年、家族は北部でテトを楽しむためにキンカンを選ぶ時間を割いていると述べています。
「私たちはハノイに行き、フンイエンに行き、キンカンを見て購入します。今年は約50〜60本のキンカンを採取する予定で、車で運ぶ必要があります。ここの価格は手頃で、キンカンは美しく、木は均一です」とフオンさんは語りました。
スアン氏によると、彼の家族が長年にわたりホアンロンキンカンを信頼して選んだ理由は、古くからのキンカン栽培村の評判です。「ここは伝統工芸村で、栽培者は経験豊富で、キンカンの木は丁寧に手入れされています。私たちは慣れ親しんだので、毎年戻ってきました」と彼は付け加えました。
賑やかなテトの雰囲気をもたらすだけでなく、キンカン栽培は地元住民の主な収入源でもあります。チャンドン村の村長であるトラン・ズイ・バイ氏は、現在、村の世帯の約70%がキンカン栽培に参加していると述べています。
「これは伝統的な職業であり、人々に安定した収入をもたらします。平均して、テトの季節ごとに、人々は約3500万〜5000万ドンの利益を上げることができます」とバイ氏は述べました。
バイ氏によると、キンカンのおかげで、チャンドン村、ひいてはホアンロンコミューン全体の人々の生活はますます改善されています。多くの家族が面積の拡大に投資し、製品の価値を高めるために造形技術や手入れをさらに学びました。
さらに、多くの地域からの顧客が果樹園に直接来ることで、ホアンロンキンカンのブランドを宣伝し、伝統工芸村が市場の競争に立ち向かうのに役立っています。
テト(旧正月)が非常に近づいているとき、ホアンロンキンカン畑では、春の色が現れたようです。実がたわわに実るキンカンの鉢は、商品であるだけでなく、農民の汗、労力、そして豊かで豊かな新年への希望の結晶でもあります。
