製油所は2026年の旧正月期間中も操業

VIÊN NGUYỄN |

-ngai-1897.ldo" target="_self" title="Quảng Ngãi">クアンガイ - ズンクアット製油所は、国内市場のガソリンと石油の供給を安定させるために、最適な能力で稼働し、テト期間中も操業しています。

継続的で安全かつ安定した生産ペースを維持する

2月14日、ラオドン新聞の記者とのインタビューで、ズンクアット製油所(NMLD)のカオ・トゥアン・シー所長は、ズンクアット製油所は高いレベルで運用計画を策定し、換算能力の約124〜125%を達成したと述べました。

これは、技術ラインの安定性、運用管理能力、および工場のエンジニアと労働者の技術的状況への柔軟な処理経験を示す能力レベルです。旧正月期間中の高容量の維持は、国内のガソリンと石油の供給を確保し、国家エネルギー安全保障を確保することに貢献するという重要な目標を目指しています。

BSR luôn chủ động vận dụng linh hoạt các kế hoạch, chiến lược vận hành an toàn, hiệu quả NMLD Dung Quất để đảm bảo nguồn cung cho thị trường trong nước, góp phần giữ vững an ninh năng lượng quốc gia. Ảnh: Viên Nguyễn
BSRは常に、ズンクアット製油所の安全かつ効率的な運営のための計画と戦略を柔軟に適用しています。写真:ヴィエン・グエン

カオ・トゥアン・シー氏によると、2026年ビンゴ旧正月期間中のガソリン需要の増加に関する予測に先立ち、ベトナム国家エネルギー産業グループ(ペトロベトナム)のメンバー企業であるBSRは、ズンクアット製油所を最適な能力で安全かつ効率的に操業し、国内市場への供給の安定化に貢献するために旧正月期間中も操業を継続しました。

2026年の初めから、BSRは実際の生産条件に適した運用シナリオを積極的に構築しており、特に安全、セキュリティの確保、および高出力と安定性の維持に重点を置いています。その中で、BSRは、特に2026年のビンゴ旧正月期間中の国内のガソリンと石油の供給を確保することに焦点を当てています。

2026年の最初の2か月で、BSRは合計約134万トンの製品を生産する予定です。この生産量は、市場のニーズと実際の状況に合わせて、生産計画を調整する際のBSRの運用効率と積極性を反映しています。

生産を主体的に行い、供給を確保する

ビンゴット旧正月休暇中、BSRは好ましい気象条件を利用して、5隻の原油・原材料輸送船(国内原油3隻、海外からの輸入原油1隻、原材料構成要素1隻を含む)を受け入れる計画を立てました。原材料の輸入と受け入れは、安全かつ計画通りに行われ、工場が安定して稼働するための継続的な投入源が確保され、旧正月期間中の生産中断が発生しないようにしました。

Trong các ngày nghỉ Tết, BSR vẫn đảm bảo các hoạt động vận hành an toàn, chủ động để nhập nguyên liệu, giữ vững hoạt động sản xuất của NMLD Dung Quất ổn định, hiệu quả. Ảnh: Viên Nguyễn
テト休暇中も、BSRは安全な運転活動を確保し、原材料の輸入に積極的に取り組み、ズンクアット製油所の生産活動を安定かつ効率的に維持しています。写真:ヴィエン・グエン

同時に、海上および陸路でのBSR製品の輸出販売活動は通常どおり維持されています。ガソリン、石油、生活必需品は国内市場にタイムリーに供給され、人々の移動、生産、生活のニーズ、および国防、安全保障の任務に対応しています。テト期間中の安定供給を確保することは、市場の安定に貢献するだけでなく、国家エネルギーシステムにおけるズンクアット製油所の「柱」としての役割を確固たるものにします。

工場がテト休暇中も継続的に稼働できるように、BSRはシフト制で働く人員を十分に配置しました。運転、技術、保守、安全、セキュリティ部門はすべて24時間体制で人員を維持し、発生する可能性のあるあらゆる事態に迅速に対応できるように準備しています。機器のメンテナンスと点検作業は、技術手順に従って定期的かつ真剣に実施され、事故のリスクを早期に発見し、防止し、システムの安定した絶対的な安全な運用を確保することを目的としています。

Các trạm xuất xăng dầu đường thuỷ và đường bộ được BSR tổ chức hoạt động bình thường trong các ngày nghỉ Tết Nguyên đán. Ảnh: Viên Nguyễn
水路および陸路のガソリンスタンドは、旧正月休暇中にBSRによって通常どおり運営されています。写真:ヴィエン・グエン

ズンクアット製油所の総投資額は30億米ドル以上です。これはベトナム初の製油所であり、国内で2番目に大きな製油所でもあります。年間650万トンの原油処理能力があり、国内のガソリン需要の30%以上を満たしています。

VIÊN NGUYỄN
関連ニュース

今日のホーチミン市:ドンナイ省への高速道路のガソリンと石油の確保を要求

|

ホーチミン市はホーチミン市-ロンタイン-ザウザイ高速道路のガソリン供給を確保。商品がホーチミン市に殺到、テト(旧正月)の購買力が高まる...

商工省、ガソリン価格の管理時期を2026年旧正月4日に延期

|

2026年2月19日のガソリン価格調整期間は、商工省によって2026年2月20日(旧正月4日)に繰り越されます。

2026年ビンゴット旧正月期間中のガソリンと石油の供給は安定しなければなりません。

|

Bộ Công Thương vừa có văn bản yêu cầu các thương nhân đầu mối kinh doanh xăng dầu, đảm bảo nguồn cung xăng dầu trước và sau Tết.

イスラエル首相がレバノンでの軍事作戦拡大を命令

|

イスラエルは、ヒズボラからのミサイル攻撃に対抗するため、レバノン南部での作戦を強化しています。

ホーチミン市に新財務局長

|

ホーチミン市 - 3月30日午前、ホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ドゥック委員長は、ホアン・ブー・タン氏をホーチミン市財務局長に任命する決定書を授与しました。

若年労働者は転職の機会が少ない

|

大都市では、何百万人もの若い労働者が、日雇い労働 - 低所得 - 転職の機会がないというループの中で生活しています。

イランは、パキスタンが和平交渉のテーブルを準備している最中に、米国が地上攻撃を準備していると非難

|

パキスタンは、テヘランがワシントンが地上攻撃のシナリオを準備していると非難する中、今後数日以内に米イラン和平交渉を開催する用意があると発表しました。

今日のホーチミン市:ドンナイ省への高速道路のガソリンと石油の確保を要求

Nguyên Chân |

ホーチミン市はホーチミン市-ロンタイン-ザウザイ高速道路のガソリン供給を確保。商品がホーチミン市に殺到、テト(旧正月)の購買力が高まる...

商工省、ガソリン価格の管理時期を2026年旧正月4日に延期

Tuyết Lan |

2026年2月19日のガソリン価格調整期間は、商工省によって2026年2月20日(旧正月4日)に繰り越されます。

2026年ビンゴット旧正月期間中のガソリンと石油の供給は安定しなければなりません。

Tuyết Lan |

Bộ Công Thương vừa có văn bản yêu cầu các thương nhân đầu mối kinh doanh xăng dầu, đảm bảo nguồn cung xăng dầu trước và sau Tết.