ソンラ省の森の木陰で赤く熟すカルダモンの季節

Trường Sơn |

ソンラ - ソンラ高地のカルダモンの収穫期は、安定した収入源をもたらすだけでなく、森林の維持に貢献し、多くの世帯に持続可能な生計手段を生み出しています。

この時期、チェンホア、ゴックチエン、コマ、シムヴァン、タスアの各コミューンの森林では、カルダモンの収穫が急ピッチで行われています。

森を横断する小道に沿って、人々は赤いカルダモンの袋を山の斜面から集積所まで運び、トレーダーに販売しています。この薬用植物特有の香りが山や森全体に広がり、賑やかな収穫期が始まったことを告げています。

Người dân xã Chiềng Hoa kiểm tra chất lượng thảo quả. Ảnh: Trường Sơn
チエンホアコミューンの住民がカルダモンの品質を検査しています。写真:チュオン・ソン

自然の森の樹冠の下で栽培されたカルダモンは、ソンラ省の山岳地帯の涼しい気候条件と高い湿度に適しています。長年の開発の後、この植物は多くの高地住民の重要な収入源となり、生活の改善と森林保護意識の向上に貢献しています。

ゴックチエンコミューンのナムギエップ村に住むムア・ア・トゥアさんの家族は、現在3ヘクタールのカルダモンを収穫しています。毎日、家族全員で森に果物を摘みに行き、村に運んでトレーダーに販売しています。

トゥアさんは次のように語っています。「家族は2トン以上の新鮮な果実を収穫し、1kgあたり23,000〜25,000ドンで販売し、5,000万ドン以上を稼ぎました。現在、約2トンの果実が今後も収穫され続ける予定です。カルダモンのおかげで、生活はより安定し、人々は森林を維持する意識も高まっています。なぜなら、森林が残っていれば、木はよく成長するからです。」

ナムギエップ村の党支部書記兼村長のカーン・ア・サイ氏は、村には現在50ヘクタール以上のカルダモン畑があると述べました。多くの世帯がこの作物のおかげで年間数千万ドンから1億ドン以上の収入を得ています。

「人々が森林のおかげで生活できるようになると、森林の管理と保護の意識も明らかに向上します。したがって、カルダモンは経済的価値をもたらすだけでなく、源流の森林の維持にも貢献します」とサイ氏は述べています。

ゴックチエンだけでなく、ソンラ省の多くの高地地域でも、森林の下でのカルダモン栽培モデルが発展しています。

Thảo quả chín và mầm thảo quả là một món ăn ưa thích của người dân vùng cao Sơn La. Ảnh: Trường Sơn
熟したカルダモンとカルダモンの芽は、ソンラ高地の人々に人気の料理です。写真:チュオン・ソン

ソンラ省農業環境局によると、省全体で現在450ヘクタール以上のカルダモンがあり、高地コミューンに集中しています。そのうち、350ヘクタール以上が収穫期を迎え、年間生産量は約1300トンの生果実に達しています。

カルダモンは、トレーダーによって地元で1kgあたり20,000〜25,000ドンで買い取られていますが、乾燥製品は1kgあたり120,000〜150,000ドンで変動し、高地の人々に安定した収入源をもたらしています。

Thảo quả tươi và thảo quả khô Sơn La được thương lái thu mua với giá ổn định. Ảnh: Trường Sơn
ソンラの新鮮なカルダモンと乾燥カルダモンは、トレーダーによって安定した価格で購入されています。写真:チュオン・ソン

多くの地域も、価値を高め、消費市場を拡大するために、OCOP基準に従って加工されたカルダモン製品の開発を目指しています。

チェンホアコミューンは、省の主要なカルダモン栽培地域の1つです。地元には現在、森林の下で約200ヘクタールのカルダモンが栽培されており、多くのモン族の世帯が貧困から脱却し、徐々に裕福になるのを助ける作物となっています。

チェンホアコミューン人民委員会のホアン・ヴァン・タイ副委員長は、「カルダモンは人々に安定した収入をもたらすだけでなく、地域社会が森林の管理と保護に参加し、持続可能な方向に林業経済の発展に貢献するための動機付けにもなります」と述べました。

Trồng thảo quả dưới tán rừng vừa tăng thu nhập vừa nâng cao ý thức bảo vệ rừng. Ảnh: Trường Sơn
森林の樹冠の下でカルダモンを栽培することは、収入を増やすだけでなく、森林保護の意識を高めます。写真:チュオン・ソン

今日のカルダモンは、高地の人々の貧困削減の木であるだけでなく、経済発展と森林保護の間の「架け橋」となり、ソンラの広大な森林地帯における持続可能な生計の構築に貢献しています。

Trường Sơn
関連ニュース

ソンラ省が行政手続き管理活動の検査団を設立

|

ソンラ - 省人民委員会は、2026年の行政手続き管理活動の検査団を設立する決定を公布しました。

ソンラ省の農民はタイヌン梨の収穫に大忙し

|

ソンラ - 6月中旬、ソンラ省の多くのタイヌン梨栽培地域が収穫期に入り、実がたわわに実り、販売価格が安定し、人々の収入増加に役立っています。

タフェン - ソンラ省モクチャウ高原の真ん中にある手つかずの村

|

ソンラ - モクチャウの山々に囲まれたタフェン村は、手つかずの風景、独特のモン族の文化、そして稀に見る平和な生活リズムで観光客を魅了しています。

悲しいニュース

|

グエン・ティ・ハウおばあさん(1934年2月18日生まれ)(ホアン・ティ・キム・チュン同志(労働新聞社副事務局長兼社会活動委員会副委員長)の義母)は、2026年6月20日午後2時50分(旧暦丙午年5月6日)に93歳で逝去されました。

金価格が急落、ウォール街の専門家の70%がさらなる下落を予測

|

FRBがより強硬なシグナルを発し、米ドルが急騰したため、金価格は3週連続の下落に向かっています。

ホーチミン市の退役軍人によるベトナム革命報道に関する膨大なコレクション

|

ホーチミン市では、退役軍人のグエン・ティエン・ビン氏が多くの貴重なジャーナリズム作品を保管しており、ベトナム革命ジャーナリズムの多時代の流れを再現しています。

ベトナム労働総同盟常務委員会が労働組合の多くの重要な活動について議論

|

ホーチミン市 - ベトナム労働総同盟常務委員会会議は、今後の労働組合組織の多くの重要な活動について意見を述べました。

ソンラ省が行政手続き管理活動の検査団を設立

minh nguyễn |

ソンラ - 省人民委員会は、2026年の行政手続き管理活動の検査団を設立する決定を公布しました。

ソンラ省の農民はタイヌン梨の収穫に大忙し

Trường Sơn |

ソンラ - 6月中旬、ソンラ省の多くのタイヌン梨栽培地域が収穫期に入り、実がたわわに実り、販売価格が安定し、人々の収入増加に役立っています。

タフェン - ソンラ省モクチャウ高原の真ん中にある手つかずの村

Trường Sơn |

ソンラ - モクチャウの山々に囲まれたタフェン村は、手つかずの風景、独特のモン族の文化、そして稀に見る平和な生活リズムで観光客を魅了しています。