12月22日の記録によると、ホーチミン市の多くの伝統的な市場では、ビジネス活動が閑散としており、多くの店が閉店したり、中断したりしています。一部の市場では、買い物習慣が徐々に電子商取引チャネルに移行し、伝統的なビジネス活動にますます大きな圧力がかかっています。
タンディン市場では、年末が近づいていますが、取引の雰囲気は依然としてかなり静かです。市場で長年ビジネスをしてきた小売業者のファム・ティ・ヴァンさんは、購買意欲が著しく低下しており、客足が昨年の同時期よりも減少していると述べています。家族の商売は現在も主に伝統的な方法に基づいていますが、売れ残った状況で客足を維持するためには、柔軟に変化を余儀なくされています。
ヴァンさんは半年ほど前から、現金に加えて銀行振込やQRコードスキャンなどの支払い方法を追加し始めた。 「最初は、多くの顧客が尋ねるのを見たので、私もそれに倣いました。若い顧客はお金を持ち歩くことがほとんどありません。スキャンコードを使用すると、より早く購入できます。新しい支払い方法への切り替えはそれほど複雑ではありませんが、慣れるまでに時間がかかります。最初は、お金がアカウントにあるかどうかを確認するために何度も確認する必要があり、間違いを恐れていました。今では、より慣れてきており、特に顧客が多い場合には便利だと感じています。」とヴァンさんは語った。
しかし、ヴァン氏によると、テクノロジーの応用は現在、決済段階にとどまっており、年末の購買力の弱体化の状況下で収益に大きな変化をもたらしていません。収益管理、帳簿の作成、請求書の発行などの他の工程は依然として手動で行われており、取引が遅れるため、キャッシュフローの追跡とコスト計算がいくらか困難になっています。
実際には、デジタルトランスフォーメーションが同期的に展開される前に、ホーチミン市のほとんどのビジネス世帯と小売業者は依然として観察、探求状態にあった。一部は送金やソーシャルネットワークでの販売に慣れ始めたが、大部分は依然として慎重であり、管理機関からの明確なガイダンスを待っている。
ハン・トン・タイ市場の小規模衣料品商であるブイ・トゥイ・ガンさんは、新型コロナウイルス感染症が流行する前は、彼女の店は常に混雑しており、販売スタッフを2～3人追加で雇わなければならなかったと語った。しかし現在は、購入者がまばらなため、商品が陳列されてはまた片付けられるという状況が続いている。
「消費者は現在、店舗やオンラインプラットフォームで価格を比較する習慣があるため、商売ははるかに困難になっています。私は変えたくないわけではありませんが、具体的な指導者、ゆっくりと取り組むことができる人が必要です」とガンさんは語りました。
ホーチミン市産業貿易局は経済法科大学（ホーチミン市国立大学）と協力し、「感染症の出現と変革の状況に適応するホーチミン市の市場システムの開発」という科学的報告書を作成した。この報告書は、多くの新しいタイプの取引によって市場シェアを獲得しているにもかかわらず、人民市場が依然として流通システムにおいて重要な役割を果たしていると断言している。国の経済の原動力であるホーチミン市では、伝統的な市場が今でも市の住民の必需品の約 70% を供給しています。
しかし、報告書はまた、伝統的な市場での消費者の買い物行動に多くの変化があったことを指摘しています。人々は、清潔で、明確な原産地を持ち、品質が保証された食品にますます関心を寄せています。一方、スーパーマーケット、ショッピングセンター、コンビニエンスストアの力強い発展は、利便性、原産地追跡、プロモーションなどの利点を備えており、伝統的な市場に大きな競争圧力をかけています。
それに加えて、ますます多様化するオンラインショッピングプラットフォームも、大部分の消費者を魅了しています。
専門家によると、伝統的な市場の適切な方向性は、改修 - デジタル化 - 位置づけの再構築です。これは、文化的アイデンティティを維持するのに役立つだけでなく、現代的な消費トレンドに対応するのにも役立ちます。その中で、重点はインフラの近代化、環境衛生、消防、食品安全から、人々にとってよりフレンドリーで便利なショッピング空間まで、施設のアップグレードです。
