稲が浸水、魚が泳ぎ出す、農家は雨季と台風の季節に困難に直面

PHƯƠNG ANH |

Can Tho - 台風13号の影響と、最近の旧暦9月の満月の高潮により、 My Tu 村の多くの Thu Dong 稲作地が深刻な浸水に見舞われました。

ミ・ロイ・ビー村(カントー市ミ・トゥ・コミューン)に住むリー・タン・ラップさんは、家族が所有する1ヘクタール以上の米が熟期に入っていたが、長い雨が降ったため水が米の上まで上がったと語った。 「開花の頃、雨が長く続きました。稲が熟す頃には種子が平らになって浸水し、収穫できませんでした。畑のアヒル農家に一作業(1,000平方メートル)あたり50万ドンで売らなければなりませんでしたが、一作業あたりの投資費用は約170万ドンでした。このケースは白色損失とみなされます。」とラップさんは語った。

ラップ氏は、昨年この訴訟は行われず、その地域にはポンプ場がなかったために土地を空き地のままにしたと語った。 「今年は水を調節できると思っていたが、大雨や高水位は予想していなかったし、種まきをしている周囲に人もほとんどいなかったので、積極的に行動することができなかった」とラップさんは語った。

Hon 1 ha lua tro chin cua ong Ly Tan Lap bi ngap nuoc, hat lep, khong the thu hoach. Anh: Phuong Anh
Ly Tan Lap氏の1ヘクタール以上の稲が浸水し、種子が弱く収穫できません。写真:Phuong Anh

ミートゥーコミューン(カントー市)のグエン・ヴァン・タンさんも同様の状況に見舞われた。今年の秋冬作では8,200平方メートルの米を栽培したが、収穫時期まで洪水に見舞われたため、1作業あたり50万ドンで畑のアヒルに安く売らなければならなかったが、投資コストは1作業あたり最大250万ドンだった。 「昨年、同じ地域では労働者1人当たり700~800キロの収穫があり、収入は約3000万ドンだった。今年は手ぶらだ」とタンさんは悲しそうに語った。

現在、米とアヒルは食べ終わっていますが、畑の水がまだ高いため、タンさんは冬から春の作物に備えて土地を改良することができません。タン氏は「今年は例年に比べて冬春作物が約20日遅れている。播種が遅れると次の夏秋作物に影響が出るのではないかと心配している」と懸念した。

Ong Nguyen Van Than o xa My Tu danh ban lua re do nuoc ngap, khong the thu hoach. Anh: Phuong Anh
グエン・バン・タンさんは、水が氾濫して収穫できなかったため、米を安く売らなければならなかった。写真: フォン・アイン

My Tu xa(Can Tho市)の統計によると、最近の豪雨、暴風雨、高潮により、約10ヘクタールの新米と15ヘクタールの収穫直前の米が影響を受けました。これらはすべて生産計画外の面積であり、6月から12月まで頻繁に浸水するため、当局はリスクを避けるために秋冬作の播種を中止するよう住民に何度も勧告してきました。

Nhieu ruong lua khong the thu hoach danh ban cho vit an. Anh: Phuong Anh
多くの田んぼが収穫できず、ネズミに売らざるを得ません。写真:Phuong Anh

さらに、約412ヘクタールが米田と池で魚を養殖しており、コミューン内の11.5ヘクタール以上の果樹と作物も影響を受けています。

マイ・ロイ・B・ハムレット(カントー市ミー・トゥー・コミューン)人民委員会委員長のグエン・ヴァン・ハン氏は、毎年この季節になると人々は畑で魚を育て、多くの場合高い効率と良い利益をもたらしていると語った。 「今年も約200世帯が農業を続けたが、予想外に水位が上がりすぎて多くの世帯が対応できなくなった。堤防や柵があったにもかかわらず、畑の魚が水とともに泳ぎ出てしまった。まだ収穫はないが、生産量は例年よりも低くなることが予想される」とハン氏は語った。

Nhieu dien tich nuoi ca tren ruong lua cung bi anh huong do nuoc dang cao, ngap ca luoi bao quanh. Anh: Phuong Anh
稲作田の多くの養魚面積も、水位の上昇、網全体の浸水により影響を受けています。写真:Phuong Anh

ミートゥーコミューン人民委員会委員長(カントー市)のヴォー・ミン・ルアン氏は次のように述べた。ミートゥーは低地であり、その面積の2/3は深い土地である。例年、洪水や浸水は毎年発生しますが、今年のように大きな被害が出ているのは珍しいことではありません。

ルアン氏は、この状況に対処するために、コミューンは人々に生産方法を調整するよう指導していると語った。主に、夏から秋と冬から春の 2 つの主要な米作物が生産されます。 6月から12月にかけて田畑が空っぽになり、水があふれてくると、人々は田んぼで魚などの水産物を育てたり、ハスを育てたり、アヒルを育てたりする生活に移ります。これは生計の改善に役立つだけでなく、夏から秋の作物が終わった後、冬から春の作物を播種する前に土地を有効利用することにもなります。

Xa My Tu (TP Can Tho) chu truong chuyen doi dat ngap sang nuoi ca, trong sen va nuoi vit chay dong de giam thiet hai vao mua nuoc noi. Anh: Phuong Anh
現在、田んぼの水位は依然として高く、農家は冬春稲作を改修して播種することができません。写真: フォン・アイン

ミートゥーコミューンの農業部門は、嵐、高潮、例年より高い水位の影響により、フイン・フウ・ギア、ミートゥー、ミートゥアンの町など旧ソクチャン省に属していた地域はすべて、2025年から2026年冬春にかけての米作の播種進捗状況に影響を受けたと述べた。この時期、これまで農家は1カ月近くかけて種まきをしていたが、今年は旧暦12月初めまで種まきができない見通しだ。毎年6月から12月の梅雨時期には浸水しやすい低地のため、播種が遅れると次の夏秋米の生産が困難になります。

PHƯƠNG ANH
関連ニュース

熟した稲が浸水に見舞われ、農家は田んぼにいるトウモロコシに安売りせざるを得ない

|

カントー - 嵐13号と高潮の影響で、ミートゥーコミューンの多くの秋冬米地帯が深い浸水に見舞われ、農家は田畑でアヒルに稲を安く売らなければならなかった。

ハノイで水田を住宅地に勝手に転用した場合、いくら罰金が科せられる可能性があるか

|

ハノイ市人民評議会の決議09/2025/NQ-HDNDは、稲作地を住宅地に勝手に移転した場合の罰則を規定しています。

川が真っ白に浸水、農家は冬春作の遅延を心配

|

カントー - 田畑の水位は依然として非常に高いため、農家は冬春作の遅延、収量への影響、収穫後の干ばつリスクを懸念しています。

SEA Games 33と女性アスリートからの最初の足跡

|

番組「Goc nhin the thao so 245」で、ベトナムスポーツ局のレ・ティ・ホアン・イエン副局長は、SEA Games 33におけるベトナム代表団の最初の足跡について意見交換を行いました。

ファンティエット~ダウジャーイ高速道路でトラック火災

|

Lam Dong - Phan Thiet - Dau Giay高速道路を走行中のトラックが突然激しく燃え上がった。

SEA Games 33のメダルランキング 12月12日

|

12月13日のSEA Games 33メダルランキングの更新。

タイ、下院解散、早期選挙への道を開く

|

タイ王室公報は、首相が政府がもはや効果的に運営できないことを認めた後、下院解散命令を発表しました。

労働者を選抜し、留めておくのに苦労

|

Quang Ninh - 収入が高く、年間50億VND以上稼いでいる人もいれば、多くのメカニズムや優遇政策がありますが、窯作業員の採用と維持はますます困難になっています。

熟した稲が浸水に見舞われ、農家は田んぼにいるトウモロコシに安売りせざるを得ない

PHƯƠNG ANH |

カントー - 嵐13号と高潮の影響で、ミートゥーコミューンの多くの秋冬米地帯が深い浸水に見舞われ、農家は田畑でアヒルに稲を安く売らなければならなかった。

ハノイで水田を住宅地に勝手に転用した場合、いくら罰金が科せられる可能性があるか

Như Hạ |

ハノイ市人民評議会の決議09/2025/NQ-HDNDは、稲作地を住宅地に勝手に移転した場合の罰則を規定しています。

川が真っ白に浸水、農家は冬春作の遅延を心配

PHƯƠNG ANH |

カントー - 田畑の水位は依然として非常に高いため、農家は冬春作の遅延、収量への影響、収穫後の干ばつリスクを懸念しています。