ハティン省のバインダーネム工芸村はテト(旧正月)直前に賑わっています。

TRẦN TUẤN |

ハティン - テト(旧正月)の時期に消費需要が高まるため、タインセン区のバインダーネム村の家族は生産に追われています。

1月28日、タインセン区チュンフン地区のいくつかの道路で、多くのバインダーネム生産世帯がバインを乾燥させることに集中しています。

ファン・ティ・ハンさん(48歳、チュンフン地区在住)は、今年のテト(旧正月)には消費需要が高まっているため、彼女の家族は毎日約15,000個のケーキを作っていると語りました。

Chi Hang chia se ve nghe lanh banh da nem. Anh: Tran Tuan.
ハンさんがバインダーネム作りについて語る。写真:チャン・トゥアン

「今年のテト(旧正月)が近づくと、日差しが長く暖かいため、バインチュンを乾燥させるのに適しており、消費需要も大きいため、収入を増やすために数量を増やしました」とハンさんは語りました。

ハンさんによると、天候の利点に加えて、市場の需要が大きいことに加えて、販売価格が前年比で上昇していないこと、一方、人件費が上昇しなければならないことについても少し懸念があります。現在、ここのバインダーネムは1kgあたり35,000ドンで販売されています。

Luong banh da nem duoc san xuat lon dip can Tet. Anh: Tran Tuan.
テト(旧正月)直前に生産されるバインダーネムの量が大幅に増加。写真:チャン・トゥアン

長年バインダーネムを生産しているチャン・ティ・タインさん(57歳、チュンフン地区在住)は、今年のテト(旧正月)には消費需要が高まっているため、家族はバインダー作り、乾燥、回収、梱包を手伝うためにさらに4人の労働者を雇わなければならなかったと語りました。

現在、タインさんの家族は毎日約20,000個のバインダーネムを作り、地元の職人村に買い付けに来る小規模トレーダーに供給し、その後、国内の多くの省や都市に運んで販売しています。

この時期、彼女の家族は4人の労働者と一緒に午前4時に起きて働き、一日中忙しく働き、多くの日には午後9時まで休まなければなりません。

タインさんは、以前は多くのバインダーネムを作る世帯が道路でバインダーを乾燥させなければならなかったが、最近では一部の世帯が自宅で乾燥システムに投資したため、もはや乾燥させる必要はないと述べた。しかし、乾燥システムへの投資は2億ドンから3億ドンもかかり、かなり費用がかかる。

タイン女史はまた、現在、バインダーネムの価格は高くない一方で、人件費が増加しているため、バインダーネム作りの世帯にとっては困難であると懸念しています。

「私たちは、乾燥システムに積極的に投資するための資金の一部を支援する政策を望んでおり、長引く雨風の天候では乾燥できないことを避けたいと考えています。同時に、職人村がますます発展するのを助けるために、価値を高めるために製品の輸出先を見つけることも望んでいます」とタイン氏は語りました。

Thoi tiet nang rao thuan loi cho nguoi dan phoi banh. Anh: Tran Tuan.
人々がバインチュンを乾燥させるのに適した晴天。写真:チャン・トゥアン

地方自治体の代表者によると、タインセン区(旧タックフンコミューン)のバインダーネム作りは、古くから伝統的な職業です。この職業のおかげで、多くの世帯が仕事を得て、かなりの収入を得ています。

現在、区全体で120世帯以上がバインダーネムを生産しています。バインダーネム作りは、200人以上の地元労働者の雇用を創出しています。区全体のバインダーネム生産からの収益は、年間310億ドン以上と推定されています。

2021年10月から、ハティン省人民委員会は、タックフンコミューン(旧)の伝統工芸村であるバインダーネムの保存と発展計画を承認し、発行する決定を下しました。

TRẦN TUẤN
関連ニュース

アンザン省のホテイアオイ織りの村は、テト(旧正月)の時期に商品の出荷に追われています。

|

アンザン - ホテイアオイ織りの村の商品を積んだトラックが、買い付け場所に倉庫から出荷し続けています。

テト(旧正月)が近づき、フンイエン省の樹齢600年の工芸村は馬のマスコット彫刻で大忙し

|

フンイエン - 旧正月が近づくにつれて、ドンサム銀細工村は生産ピークに入り、馬のマスコット彫刻製品が市場で人気を集めています。

タイン地方の有名な伝統工芸村が旧正月に慌ただしく

|

タインホア – この数日間、タイン地方の有名な工芸村では、人々がテト市場向けの製品を生産するために急いでいます。

第10回鎌と槌賞:党の出来事、政治活動を鮮やかかつタイムリーに反映

|

第10回ゴールデンハンマーと鎌賞 - 2025年の発表と授賞式は、2026年2月3日にハノイ首都のホアンキエム劇場で開催されます。

交通警察がグエンチャイ通りの交通渋滞を引き起こす信号機の理由を説明

|

ハノイ - 交通警察によると、グエンチャイ通りのUターン地点の信号機システムが点検のために点灯され、交通渋滞が発生しました。

ドナルド・トランプ大統領が新たにFRB議長を指名

|

ドナルド・トランプ大統領は、ジェローム・パウエルFRB議長の後任としてケビン・ワッシュFRB議長を指名しました。

学生の2026年丙午のテト休暇は最大16日間続く可能性があります。

|

省や都市の生徒のテト休暇スケジュールにはばらつきがあります。16日間休む場所もあれば、約9日間しか休まない場所もあります。

助言活動は、仕事の新しい要件を満たす必要があります。

|

1月30日午後、祖国戦線党委員会、中央団体は、2025年の活動を総括し、助言・支援機関の2026年の重点任務を展開しました。

アンザン省のホテイアオイ織りの村は、テト(旧正月)の時期に商品の出荷に追われています。

NGUYÊN ANH |

アンザン - ホテイアオイ織りの村の商品を積んだトラックが、買い付け場所に倉庫から出荷し続けています。

テト(旧正月)が近づき、フンイエン省の樹齢600年の工芸村は馬のマスコット彫刻で大忙し

Lương Hà |

フンイエン - 旧正月が近づくにつれて、ドンサム銀細工村は生産ピークに入り、馬のマスコット彫刻製品が市場で人気を集めています。

タイン地方の有名な伝統工芸村が旧正月に慌ただしく

QUÁCH DU |

タインホア – この数日間、タイン地方の有名な工芸村では、人々がテト市場向けの製品を生産するために急いでいます。