一連の指導者が起訴された後のドゥクザン化学工場の現状

Đinh Đại |

ラオカイ - ドゥクザン化学グループでの訴訟提起後の工場の現状を記録すると、ユニットは依然として稼働しており、労働者は通常どおり働いていることがわかります。

3月17日、公安省からの情報によると、汚職・経済・密輸犯罪捜査警察局は、環境汚染事件、資源の研究、探査、採掘に関する規定違反事件、およびドゥクザン化学グループおよび関連部門で発生した重大な結果を引き起こした会計規定違反事件を起訴しました。

同時に、ダオ・フウ・フエン - ドゥクザン化学グループ取締役会長兼ドゥクザン - ラオカイ有限会社取締役会長 - を含む14人の被告を、重大な結果を引き起こした会計規則違反、資源採掘規則違反、環境汚染の3つの罪で起訴しました。

Cha con ông Đào Hữu Huyền, Chủ tịch hội đồng quản trị Tập đoàn Hóa chất Đức Giang, tại một cuộc họp cổ đông. Ảnh: DGC
ドゥクザン化学グループの取締役会長であるダオ・フウ・フエン氏とその息子 - 株主総会にて。写真:DGC

ファム・ヴァン・フン - ドゥクザン - ラオカイ化学有限会社社長 - は、刑法第221条および第235条に規定されている、重大な結果を引き起こした会計規定違反および環境汚染の2つの罪で起訴されました。

チン・クオック・カイン - 鉱山25の坑長、アン・ヴァン・バン - 鉱山坑長、およびグエン・ティ・フオン - ドゥクザン化学グループラオカイ支店の会計責任者は、刑法第227条に規定されている資源採掘に関する規定違反の罪で起訴されました。

Khởi tố các bị can vụ án xảy ra tại Tập đoàn Hóa chất Đức Giang. Ảnh: Bộ Công an
ドゥクザン化学グループで発生した事件の被告を起訴。写真:公安省

9人の被告は、刑法第221条に規定されている重大な結果を引き起こした会計規則違反の罪で起訴されており、その中には、元総支配人の取締役会副会長(フエン氏の息子)であるダオ・フウ・ズイ・アイン氏が含まれています...

3月17日午後、ラオドン新聞の記者がタンロン工業団地(ラオカイ省)で記録したところによると、ドゥクザン-ラオカイ化学有限会社の工場は依然として生産活動を維持しています。

作業員は通常どおり作業しており、管轄官庁が事件を起訴した後も、作業の中断や停止は記録されていません。一部の生産地域では、原材料や商品を積んだ車両が依然として頻繁に出入りしています。

Công ty TNHH MTV hóa chất Đức Giang - Lào Cai vẫn hoạt động bình thường. Ảnh: Đinh Đại
ドゥクザン-ラオカイ化学有限会社は依然として通常どおり操業しています。写真:ディン・ダイ

しかし、タンロン工業団地周辺に住む住民は、長期化する環境汚染の状況について懸念を表明しています。

「私たちは生産に反対していません。なぜなら、それは多くの人々の雇用にも関係しているからです。しかし、生産は環境保護と両立しなければなりません。以前のように状況が長引けば、人々は非常に苦しむでしょう」と、ブイ・ティ・ヴァンさん(タンロンコミューン)は言いました。

記者が記録した写真の一部:

Công ty Cổ phần Tập đoàn Hóa chất Đức Giang được thành lập năm 1963. Doanh nghiệp công ty con là Công ty THHH MTV Hóa chất Đức Giang - Lào Cai hoạt động trên địa bàn tỉnh Lào Cai. Ảnh: Đinh Đại
ドゥクザン化学グループ株式会社は1963年に設立されました。子会社であるドゥクザン-ラオカイ化学有限会社は、ラオカイ省で事業を展開しています。写真:ディン・ダイ
Doanh nghiệp tại Lào Cai với tổ hợp gồm các nhà máy: Nhà máy sản xuất photpho, nhà máy sản xuất phân bón, nhà máy axit photphoric trích ly, nhà máy sản xuất axit photphoric thực phẩm, nhà máy phụ gia thức ăn gia xúc DCP với tổng công xuất hơn 700 ngàn tấn, thu hút khoảng 1.700 lao động. Ảnh: Đinh Đại
ラオカイの企業は、リン工場、肥料工場、脱離リン酸工場、食品リン酸工場、DCP家畜飼料添加物工場を含む複合施設を持ち、総生産能力は70万トン以上、約1,700人の労働者を雇用しています。写真:ディン・ダイ
Về hoạt động kinh doanh, từ năm 2018 sau tái cấu trúc, doanh nghiệp ghi nhận tăng trưởng mạnh, doanh thu lần đầu vượt 6.000 tỉ đồng, lợi nhuận sau thuế đạt 873 tỉ đồng.  Đến năm 2022, kết quả lập đỉnh với doanh thu 14.444 tỉ đồng, lợi nhuận sau thuế hơn 6.037 tỉ đồng. Những năm sau, lợi nhuận có điều chỉnh nhưng vẫn duy trì ở mức hàng nghìn tỉ đồng mỗi năm.  Năm 2025, Hóa chất Đức Giang đạt doanh thu 11.267 tỉ đồng, lợi nhuận sau thuế 3.189 tỉ đồng, tiếp tục tăng so với năm trước, cho thấy sự ổn định trong bối cảnh thị trường biến động. Ảnh: Đinh Đại
事業活動について、2018年の再編後、企業は力強い成長を記録し、初回売上高は6兆ドンを超え、税引後利益は8730億ドンに達しました。2022年には、売上高14兆4440億ドン、税引後利益6兆370億ドン以上でピークを記録しました。2025年、ドゥクザン化学は売上高11兆2670億ドン、税引後利益3兆1890億ドンを達成し、前年比で引き続き増加しました。写真:ディン・ダイ
Cuối năm 2025, Cổ phiếu DGC của Hóa chất Đức Giang nằm sàn 3 phiên liên tục khiến tài sản của gia đình Chủ tịch Đào Hữu Huyền “bay hơi” khoảng 2.800 tỉ đồng. Ảnh: Đinh Đại
しかし、2025年末には、ドゥクザン化学のDGC株が3営業日連続でストップ安となり、ダオ・フウ・フエン会長の家族の資産は約2兆8000億ドン「蒸発」しました。写真:ディン・ダイ
Loạt cán bộ bị khởi tố về hành vi đổ thải trái phép hàng triệu tấn chất thải trên diện tích hàng chục hecta tại Khu công nghiệp Tằng Loỏng (xã Tằng Loỏng), gây ô nhiễm môi trường. Ảnh: Đinh Đại
タンロン工業団地(タンロンコミューン)の数十ヘクタールの面積に数百万トンの廃棄物を違法に投棄し、環境汚染を引き起こした行為で、一連の幹部が起訴されました。写真:ディン・ダイ
Những làn khói trắng bốc lên từ nhà máy của doanh nghiệp khiến khu vực xung quanh chìm vào mù mịt. Ảnh: Đinh Đại
企業の工場から立ち上る白い煙で、周辺地域は霧に包まれています。写真:ディン・ダイ
Đinh Đại
関連ニュース

ロシアはウクライナからスムイとドネツクでさらなる領土を奪還すると発表

|

ロシアはスムイとドネツクのさらに2つの入植地の支配権を獲得したと発表しましたが、モスクワとキエフは状況について相反する評価を続けています。

ホーチミン市の大学・職業訓練校の再編案の詳細

|

再編後、ホーチミン市は職業訓練校の拠点を削減し、短期大学の規模を拡大し、継続教育センターを職業訓練中等学校に転換します。

ラオカイの社会住宅プロジェクトに違法な廃棄物投棄の兆候

|

ラオカイ省イエンバイ区、ヴァンフー区の多くの住民は、イエンニン社会住宅プロジェクトからの廃棄物が輸送業者によってさまざまな場所に運搬、投棄され、粉塵が発生し、生活に影響を与えていることに不満を表明しました。

ホーチミン市が特別都市法の制定を検討

|

ホーチミン市は、制度を完成させ、分権化と権限委譲を強化し、新たな段階における発展の原動力を生み出すために、特別都市法の制定を検討しています。

ヴィンロン省で2人の子供が死亡した火災の初期原因

|

ヴィンロン - モカイコミューンでの住宅火災で2人の子供が煙を吸い込んで死亡、当初の原因は電気系統のショートの疑い。

ロシアは大規模なスパイ戦争で56カ国から攻撃を受ける

|

ロシアは、56カ国が参加する大規模なスパイ活動の標的になりつつあると警告している。

一連の指導者が起訴された後のドゥクザン化学工場の現状

|

ラオカイ - ドゥクザン化学グループでの訴訟提起後の工場の現状を記録すると、ユニットは依然として稼働しており、労働者は通常どおり働いていることがわかります。

Khởi tố, bắt tạm giam Chủ tịch Tập đoàn Hóa chất Đức Giang Đào Hữu Huyền

Việt Dũng |

Bộ Công an khởi tố bị can Đào Hữu Huyền - Chủ tịch Tập đoàn Hóa chất Đức Giang về 3 tội liên quan sai phạm về kế toán, khai thác tài nguyên, môi trường.

Lào Cai khởi tố chỉ huy trưởng công trình tham ô hơn 735 triệu đồng

Đinh Đại |

Lào Cai - Chỉ huy trưởng công trình dự án nhà ở thương mại đã bị khởi tố vì tham ô hơn 735 triệu đồng.

Hiện trạng tuyến đường thi công cầm chừng khiến nhà thầu bị phạt ở Lào Cai

Đinh Đại |

Lào Cai - Sau nhiều lần gia hạn, hiện trạng dự án đường vào trung tâm xã Phìn Ngan cũ vẫn chậm tiến độ, khối lượng thực hiện thấp.