アグリバンクがランソン省に150億ドンの社会保障を寄付

Agribank |

2026年6月18日、ランソン省で、アグリバンクはランソン省警察および地方自治体と協力して、トゥイフンコミューン保健ステーションの建設開始式典を開催しました。

このプロジェクトは、アグリバンクが社会保障資金から150億ドンを拠出し、基礎医療能力の向上、国境地域の住民の初期医療条件の改善に貢献しています。これは、アグリバンクが地方党委員会、地方政府、公安部隊と協力して社会保障目標を達成し、地域社会に焦点を当てていることを示す実践的な活動です。同時に、人道的価値を広め、祖国の国境地帯における持続可能な発展の基盤を構築する上での主要な国営商業銀行の責任を明確にしています。

起工式には、ブー・タイン・トゥン大佐(省党委員会常務委員、党委員会書記、ランソン省警察署長)、ドアン・タイン・ソン同志(ランソン省人民委員会副委員長)、および省庁、部門、地方自治体の指導者代表、および地域の多くの人々が出席しました。

アグリバンク側からは、トー・フイ・ヴー同志(党委員会書記、理事会議長)、ファム・トアン・ヴォン同志(理事会メンバー、総裁)、および本社とランソン省アグリバンク支店の各部門の指導者代表が出席しました。

祖国の北部国境地帯に位置するトゥイフンコミューンは、ランソン省の重要な国境地域です。コミューン全体には27の村があり、1,602世帯、6,890人が住んでおり、そのうち10の村が国境に接しています。国境線は約23kmです。地域は広く、丘陵地帯は複雑で、人々の生活は主に小規模な農林業生産に依存しています。地元の社会経済は多くの前向きな変化を遂げていますが、人々の質の高い医療サービスへのアクセスは依然として多くの困難に直面しています。

Đồng chí Tô Huy Vũ - Chủ tịch HĐTV Agribank phát biểu tại buổi lễ khởi công xây dựng Trạm Y tế xã Thụy Hùng, tỉnh Lạng Sơn.
アグリバンク理事長のトー・フイ・ヴー同志が、ランソン省トゥイフンコミューン診療所の建設起工式で発言。写真:アグリバンク

トゥイフンコミューン保健所の建設開始式典は、地元住民の喜びであるだけでなく、アグリバンク、党委員会、政府、ランソン省警察が社会保障の質を向上させ、国境地域の人々の健康をケアするために協力する上での足跡でもある重要な意義を持っています。

式典で、アグリバンク党委員会書記、理事会議長は、人々の生活の世話、社会保障の確保、医療サービスの質の向上は、党と国家の一貫した政策であると断言しました。その精神を徹底し、アグリバンクは常に地方、特に奥地、遠隔地、少数民族地域、国境地域と協力しています。

農業、農民、農村開発への投資における主要な国営商業銀行としての役割を担うアグリバンクは、社会保障活動を開発プロセス全体を通して一貫した責任と位置づけています。これは年次活動であるだけでなく、銀行が追求する分かち合いの精神と人道的価値観を示す長期的なコミットメントでもあります。

Đại tá Vũ Thanh Tùng - Giám đốc Công an tỉnh Lạng Sơn và đồng chí Đoàn Thanh Sơn - Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lạng Sơn phát biểu tại buổi lễ.
ブー・タイン・トゥン大佐 - ランソン省警察署長とドアン・タイン・ソン同志 - ランソン省人民委員会副委員長が式典で発言。写真:アグリバンク

2020年から2025年の期間に、アグリバンクは全国の社会保障活動に2兆7500億ドン以上を費やしました。2025年だけでも、教育、医療、持続可能な貧困削減、自然災害の復旧、政策対象者のケアの分野に約7000億ドンを費やしました。

ランソン省では、2021年から2026年の期間に、アグリバンクは総額440億ドン以上の社会保障プログラムを実施し、医療、教育、貧困世帯支援、その他の社会活動に焦点を当てています。完成した多くのプロジェクトは、生活条件の改善、公共サービスの質の向上、地方の社会経済発展の促進に貢献しました。

Các đại biểu thực hiện nghi thức khởi công xây dựng Trạm Y tế xã Thụy Hùng, tỉnh Lạng Sơn.
ランソン省トゥイフンコミューン保健所の建設開始式典を行う代表者。写真:アグリバンク

アグリバンクのリーダーシップによると、トゥイフンコミューン保健センターの建設に150億ドンを寄付することは、銀行の社会的責任を示すだけでなく、国境地域の人々の生活の質を向上させることに実質的に貢献したいという願望と分かち合いでもあります。完成すると、このプロジェクトは信頼できるプライマリヘルスケアの場所となり、人々がより便利に医療サービスにアクセスできるようにし、地域社会のヘルスケアの質の向上に貢献します。

プログラムでのスピーチで、ブー・タイン・トゥン大佐とドアン・タイン・ソン同志は、長年にわたる省内の経済社会発展と社会保障活動に対するアグリバンクの貢献を認め、高く評価しました。同志たちは、アグリバンクがトゥイフンコミューン保健センターの建設を支援することは、基礎医療の潜在力を強化し、人々の初期医療の質を向上させるのに貢献する実践的な活動であると強調しました。

Đồng chí Tô Huy Vũ - Chủ tịch HĐTV Agribank và đồng chí Phạm Toàn Vượng - Thành viên HĐTV, Tổng Giám đốc Agribank trao biểu trưng tài trợ 15 tỉ đồng xây dựng công trình Trạm Y tế xã Thụy Hùng, tỉnh Lạng Sơn.
アグリバンクの理事長であるトー・フイ・ブー同志と、アグリバンクの理事長兼総支配人であるファム・トアン・ブオン同志が、ランソン省トゥイフンコミューンの保健所建設プロジェクトに150億ドンを寄付するシンボルを贈呈。写真:アグリバンク

省指導者とランソン省警察は、このプロジェクトは地域に重要なリソースを追加するだけでなく、深い人道的価値を広め、国民大団結を強化すると断言しました。同時に、プロジェクトが予定通りに、高品質で実施され、早期に使用されるように緊密に連携することを約束しました。

この機会に、アグリバンクの指導者代表、政府、ランソン省警察は、トゥイフンコミューンの政策対象世帯と困難な状況にある世帯に贈り物を贈呈しました。

Đồng chí Tô Huy Vũ - Chủ tịch HĐTV Agribank, đồng chí Phạm Toàn Vượng - Thành viên HĐTV, Tổng Giám đốc Agribank và các đại biểu tặng quà cho các hộ gia đình có hoàn cảnh khó khăn và hộ gia đình chính sách trên địa bàn xã Thụy Hùng.
アグリバンクの理事長であるトー・フイ・ヴー同志、アグリバンクの理事長兼総支配人であるファム・トアン・ヴォン同志、および代表者は、トゥイフンコミューン地域の困難な状況にある世帯と政策対象世帯に贈り物を贈呈しました。写真:アグリバンク

式典の活気に満ちた雰囲気の中で、ランソン省の指導者、省警察の指導者、アグリバンクの指導者、および代表者は、トゥイフンコミューン保健ステーションの建設開始式典を実施しました。これは、地元住民にとって実際的な意味を持つ医療プロジェクトの展開プロセスを開始する重要なマイルストーンです。

完成後のトゥイフンコミューン保健所は、地域住民の健康管理の質を向上させ、国境地域の住民の診療ニーズをより良く満たすのに貢献するでしょう。単なる民生プロジェクトではなく、これはアグリバンクが祖国の最前線にある国境地帯に対する責任と感情を託したものでもあります。

Toàn cảnh buổi lễ khởi công xây dựng Trạm Y tế xã Thụy Hùng, tỉnh Lạng Sơn.
ランソン省トゥイフンコミューン保健ステーションの建設開始式典の全景。写真:Agribank

38年以上の建設と発展の道のりで、アグリバンクは、寄贈されたすべてのプロジェクト、コミュニティとのすべての分かち合いが、物質的な価値だけでなく、人道的精神、責任感、愛情を広めると常に信じています。

革命の伝統が豊かで、祖国の国境地帯として特に重要な位置を占めるランソン省において、アグリバンクは、持続可能な価値を創造し、人々の生活の質を向上させ、強固な国民の心の陣地を築き、国境地域をますます豊かで美しく、文明的なものにするために協力し続ける。

Agribank
関連ニュース

アグリバンクがサオ・クエ2026賞を2つ受賞

|

アグリバンクは、2つの代表的なデジタル技術ソリューションで2026年サオ・クエ賞の2つの賞を受賞しました。

アグリバンクがフランス開発庁と気候変動金融限度額信用契約を締結

|

5月25日、ハノイでアグリバンクとフランス開発庁(AFD)は、気候変動金融限度額信用契約を正式に締結しました。

アグリバンク、2026年銀行業界デジタルトランスフォーメーションコンテストで足跡を残す

|

「銀行業界のデジタルトランスフォーメーション2026」コンテストは、業界全体のユニットの知性、創造性、およびブレークスルーへの願望に関する多くの足跡とともに幕を閉じました。

ラオドン新聞が奨学金と人材育成における情報と宣伝を促進するための協力協定に署名

|

6月19日、ラオドン新聞とベトナム奨学金協会は、奨学金と人材育成における情報と宣伝活動を推進するための協力プログラムに署名しました。

2026年のハノイ師範大学専門高校の10年生の合格基準点

|

ハノイ師範大学は、2026年の師範大学専門高校の10年生の入学基準点を発表しました。

ザライ省、土地違反に関与した3人の幹部を譴責処分

|

ザライ - 省党委員会検査委員会は、土地違反に関連して、クイニョンタイ区の元指導者2人と下級幹部1人を譴責処分とした。

ドンナイ川で3人が行方不明になった事件で、2人の犠牲者の遺体を発見

|

ラムドン - 関係当局は、ドンナイ川での溺死事故で行方不明になった3人のうち2人の遺体を発見しました。

アグリバンクがサオ・クエ2026賞を2つ受賞

Hà Vy |

アグリバンクは、2つの代表的なデジタル技術ソリューションで2026年サオ・クエ賞の2つの賞を受賞しました。

アグリバンクがフランス開発庁と気候変動金融限度額信用契約を締結

Hà Vy |

5月25日、ハノイでアグリバンクとフランス開発庁(AFD)は、気候変動金融限度額信用契約を正式に締結しました。

アグリバンク、2026年銀行業界デジタルトランスフォーメーションコンテストで足跡を残す

Minh Nguyệt |

「銀行業界のデジタルトランスフォーメーション2026」コンテストは、業界全体のユニットの知性、創造性、およびブレークスルーへの願望に関する多くの足跡とともに幕を閉じました。