新学期の幼稚園児たちの忘れられない瞬間

Tường Vân - Hải Nguyễn |

小さな足取り、笑顔、そして少しの戸惑いが、新学期の幼稚園児の思い出に残る瞬間を作り出しています。

今日、9月5日は、全国民が子供たちを学校に通わせる日です。

ベトチエウ友好幼稚園(ハノイ)では、午前6時30分から、多くの保護者が子供たちを学校に連れて行き、2026〜2027学年度の開校式を迎える準備をしました。学校は、学校の門のエリアに獅子舞チームを配置し、「全国民が子供たちを学校に連れて行く日」に活気と興奮の雰囲気を作り出しました。

グエン・トゥイ・ズオンさんは夫と一緒に子供を連れて、ベト・トリエウ・フウ・ギー質の高い幼稚園(ハノイ)に新学年の開校式に出席しました。彼女にとって、この日は子供がさらに一歩成長するのを見る特別な日です。ズオンさんは、子供が新学年を迎えるのを見て、緊張と喜びが入り混じっていると語りました。

Gia đình chị Dương đồng hành cùng con trong ngày tựu trường đầu tiên. Ảnh: Hải Nguyễn
ズオンさんの家族は、最初の新学期に子供と一緒にいます。写真:ハイ・グエン

新学期の活気ある雰囲気の中で、子供はまだ環境や新しい活動に少し戸惑っています。それでも、子供の熱意は、夫婦に今後の学年の経験をさらに期待させます。夫婦は、各家庭にとってシンプルでありながら意味のある写真から、新学年の最初の日の子供の思い出に残る瞬間を保存する機会を捉えています。ズオンさんは、新学年には子供がいつも行儀が良く、勉強が得意で、大胆で、学校に行くときにもっと多くの喜びがあることを願っています。

Khoảnh khắc tựu trường của trẻ mầm non luôn đáng nhớ, bởi đó là những bước chân đầu tiên trên hành trình đến lớp. Ảnh: Hải Nguyễn
幼稚園児の入学式の瞬間は、常に思い出深いものです。なぜなら、それは教室への旅の最初のステップだからです。写真:ハイ・グエン

ベトナム・北朝鮮友好幼稚園の開園式で、北朝鮮大使館を歓迎する栄誉に浴しました。

 Đại sứ quán nước CHDCND Triều Tiên dự lễ khai giảng tại Trường mầm non Việt Triều Hữu nghị sáng 5.9. Ảnh: Hải Nguyễn
北朝鮮大使館が9月5日朝、ベトナム・北朝鮮友好幼稚園の開園式に出席。写真:ハイ・グエン

北朝鮮の李成国大使は、設立からほぼ半世紀が経過し、ベトナム・北朝鮮友好幼稚園は、ベトナムの学生と保護者の世代にとって誇り高い教育機関としての役割を十分に果たしているだけでなく、両国間の友情の生きた象徴でもあると述べました。

これまで、ここで学んだ多くの世代の幼稚園児が、幼い頃からの両国間の友好関係を知り、両民族の伝統と文化について学ぶことは、世代から世代へと友好の美しい歴史を伝える上で非常に重要な意味を持っています。

Không khí sôi động của Lễ khai giảng năm học 2026 - 2027. Ảnh: Hải Nguyễn
2026〜2027学年度の入学式の活気ある雰囲気。写真:ハイ・グエン

ベトチエウ友好幼稚園は1978年3月8日に設立されました。48年の建設と発展を経て、ベトチエウ友好幼稚園はハノイ市人民委員会によって国家基準レベル2の学校として認定され、品質検査レベル3を達成し、幼稚園は高品質基準を達成しました。

式典で講演したリ・ソングク氏は、「私たちの党と政府の一貫した立場は、先代の指導者の遺訓に従って、ベトナムとの友好協力関係を絶えず拡大し、包括的に発展させることです。私たちは、2025年10月に平壌で開催される歴史的な首脳会議で達成されたハイレベル合意を真剣に実施することが、両国関係をますます輝かしい発展に導くと確信しています」と述べました。

Sau phần lễ, các em nhỏ trở về lớp, làm quen với thầy cô, bạn bè. Ảnh: Hải Nguyễn
儀式の後、子供たちは教室に戻り、先生や友達と知り合います。写真:ハイ・グエン
Lớp học được trang trí với cờ hoa, tạo không khí hào hứng cho trẻ nhỏ. Ảnh: Hải Nguyễn
教室は旗や花で飾られ、子供たちに活気のある雰囲気を作り出しています。写真:ハイ・グエン

北朝鮮大使は、ベトナム・北朝鮮友好幼稚園が、両国間の友好協力関係という共通の貴重な財産を育み、残した先代の指導者の業績を若い世代に伝える役割を引き続き果たすことを望んでいると表明しました。それによって、北朝鮮とベトナム間の友好団結を強化し、永遠に伝えることに貢献します。

「特に、ベトナム・北朝鮮友好幼稚園の尊敬に値するすべての職員と教員が、責任と栄光ある使命を果たすことを願っています。両国関係の未来のために幼い子供たちを世話する「庭師」であると同時に、将来の世代に友好の伝統を伝える先導者でもあります」と北朝鮮大使は述べました。

Tường Vân - Hải Nguyễn
関連ニュース

ホーチミン市のインターナショナルスクールが新学期初日に閉鎖、区は報告を要求

|

ホーチミン市 - ペンスクール校舎が新学期に突然閉鎖され、400人以上の生徒が影響を受けました。

ソンラ省の何千人もの生徒が初登校日を心待ちに

|

ソンラ - 8月24日、省内の学校は一斉に生徒の帰校を迎え、秩序を安定させ、新学年の準備を整えました。

子供の感染症が増加、ヴィンロン省は新学期前に勧告

|

ヴィンロン - 学校に戻る子供たちは、人混みや天候の変化により病気になりやすく、家族から学校まで積極的に病気を予防する必要があります。

関係当局は、バクホアサインの豚の背脂にカビの兆候があるという苦情を確認しました。

|

カインホア - 関係当局は、バクホアサインでカビの兆候がある豚の背脂に関する苦情を調査、確認しましたが、違反を特定する十分な根拠はありません。

トゥエンクアン省、国境寄宿学校6校で新学年を同時開校

|

トゥエンクアン - 9月5日、全国とともに、トゥエンクアン省の国境地域の6つの寄宿学校が新学年の開校式を盛大に開催しました。

ラオドン新聞の報道後、バオロク峠で穴や窪みを補修

|

ラムドン - ラオドン新聞がバオロク峠の頂上に数百もの穴ぼこ、陥没穴があると報道した後、管理ユニットは交通安全を確保するために一時的に補修しました。

中国、台風サウデルにより約60万人を緊急避難

|

台風サウデルの影響による長期にわたる異常な大雨により、福建省(中国)は広範囲に浸水し、当局は約60万人の住民を緊急避難させました。

ホーチミン市のインターナショナルスクールが新学期初日に閉鎖、区は報告を要求

Phúc Bảo |

ホーチミン市 - ペンスクール校舎が新学期に突然閉鎖され、400人以上の生徒が影響を受けました。

ソンラ省の何千人もの生徒が初登校日を心待ちに

Trường Sơn |

ソンラ - 8月24日、省内の学校は一斉に生徒の帰校を迎え、秩序を安定させ、新学年の準備を整えました。

子供の感染症が増加、ヴィンロン省は新学期前に勧告

HOÀNG LỘC |

ヴィンロン - 学校に戻る子供たちは、人混みや天候の変化により病気になりやすく、家族から学校まで積極的に病気を予防する必要があります。