チャン・チュン・ギア氏(ホーチミン市)は、医薬短期大学の薬学部の2年生です。それ以前は、国家予算から授業料の免除、減額、または学習費の支援を受けていませんでした。現在、彼は国家予算から給与を受け取っておらず、収入がなく、組織や団体から生活費の支援を受け取っていません。
政令第238/2025/ND-CPの規定に基づいて、ギア氏は、彼のような薬学分野(健康・有害分野に属する)の第2学位を取得した学生は、授業料支援の対象となるかどうか尋ねました。第1学位で支援を受けたことがなく、収入がなかったことは、彼が第2学位でこの政策の恩恵を受けることを検討される条件となるのでしょうか?
この問題について、教育訓練省は次のように回答します。
政令第238/2025/ND-CP第16条第1項b号は、授業料70%減免の対象を次のように規定しています。「宮廷雅楽、チェオ、トゥオン、カイ・ルオン、ダンス、サーカスの専門分野を学ぶ学生。中央の職業教育に関する国家管理機関が規定する重労働、有害、危険な職業のリストに従って、職業教育に対する一部の重労働、有害、危険な職業。」
政令第238/2025/ND-CP号第19条第5項は、「給与または生活費を受け取っている場合、大学院、研究科(本政令第15条第9項、第11項、第16条第3項b号に規定する対象者を除く)については、授業料の免除、減額、補助は適用されない」と規定しています。
政令第238/2025/ND-CP第19条第6項は、「職業教育機関または高等教育機関でこの制度を享受し、現在、同じ学年および教育レベルの別の職業教育機関および高等教育機関で追加学習を継続している学習者には、授業料の免除、減額、支援制度は適用されません。学習者が授業料の免除、減額の対象であり、同時に複数の教育機関または同じ教育機関内の複数の学部、複数の学科で学習している場合、授業料の免除、減額制度は1つのみ享受できます」と規定しています。
したがって、2023年6月15日付の通達第05/2023/TT-BLĐTBXH号で公布された「中級・短期大学レベルの重労働、有害、危険な学科・職業リスト」に該当する薬学分野の学生は、同時に、学位1の授業料減額制度を適用しておらず、学習時に給与または生活費を受け取らないという要件を満たす必要があり、政令第238/2025/ND-CP号の規定に従って授業料70%減額の政策を享受できます。
