「幼稚園教諭の残業代徴収事件」秘話

Bảo Nguyên |

ラオカイ - 教師からのいくつかの慎重なメッセージから、長年続いた違反事件が明るみに出た。

初期レポート

2025年10月、北西部にある労働新聞の駐在員事務所は、「私たちは幼稚園の教師ですが、時間外授業料を学校に返還するよう求められました…」という短く慎重なメッセージを受け取った。差出人はラオカイ省ドンクオンコミューンのアンビン幼稚園の先生たち。

Truong Mam non An Binh (xa Dong Cuong, tinh Lao Cai). Anh: PV
アンビン幼稚園(ラオカイ省ドンクオンコミューン)。写真: バオ・グエン

教師らは、2022年11月から現在まで、銀行から受け取った月々の超過授業料をすべて会計担当の個人口座番号を通じて学校に送金しなければならないことを共有した。

平均すると、ほぼ 3 年間で、各女子生徒は約 3,000 万 VND を送金しなければなりませんでしたが、この金額は学校の借金返済のためであると校長から会議を通じてのみ知らされました。

Sau khi nhan tien them gio hang thang, cac giao vien phai chuyen tra lai qua so tai khoan cua thu quy nha truong, du tung dong. Anh: PV
20人の教師は毎月の超過勤務手当を受け取った後、それを1ペニー単位で学校会計の口座に送金しなければならない。写真: バオ・グエン

次の数日間、記者は多くの教師に連絡を取り、異動明細書、内部メッセージ、校長からの指示を通じて書類を整理しました。

証拠によれば、教師は実際に学校に追加の授業料を支払わなければなりません。

教師に対処法を教える

10月21日朝、ラオドン新聞の記者らとの会談で、アンビン幼稚園のドアン・ティ・レ・スアン校長は、「教師たちは今でも(土曜日と日曜日の)時間外授業料を毎月受け取っているが、それを学校に送金することはない」と断言した。

Nha lam viec cua Ban Giam hieu Truong Mam non An Binh (xa Dong Cuong, tinh Lao Cai). Anh: PV
アンビン幼稚園の理事会のオフィス。写真: バオ・グエン

同日正午、ドアン・ティ・レ・スアン氏は「対処」の解決策を見つけるために取締役会、会計士、会計担当者、学校教師らと緊急会議を開催した。

「私は現金で渡すよう何度も念を押しましたが、今度は学校側が真実を話さないことと、会計担当者にお金を渡す目的は現金を手に入れることであると説明するために女子生徒の同意が必要です。「残業代」と書かれた振込では、誰もが子供の学費を補うためだと言います。

学校にお願いするのに労力がかかりすぎます。送金した金額をはるかに超えています。前回の議事録では、債務返済のため時間外送金を行うことにも合意していた。今、皆さんが団結して助けなければ、理事会全体が崩壊してしまうでしょう」とアンビン幼稚園の校長は非公開の会議で述べた。

Mot vai doan thong tin cac giao vien trao doi voi PV Bao Lao Dong. Anh: Bao Nguyen
一部の教師は労働新聞の記者と情報交換した。写真: バオ・グエン

10月21日の夜、ドアン・ティ・スアンさんは文書を合法化する方法を見つけるために教師たちと会議を開き続けた。翌日、アンビン幼稚園の校長は、月々の時間外授業料を返還したことを示すために教師に署名するよう多くの書類と声明を渡しました...

すぐに参加してください

2025 年 10 月 24 日金曜日、労働新聞は次の記事を掲載しました。ラオカイの幼稚園の教師が時間外授業料を徴収されたと報告しました。この記事はすぐに全国の教師、保護者、当局、読者の注目を集めました。

アンビン幼稚園で学ぶ子どもたちの多くの保護者は、長年にわたり理事会が担任教師に徴収するよう指示してきた不当な手数料を求めて請願し続けている。

たとえば、年の初めに、親は寄宿学校の学用品を購入するために子供 1 人あたり 500,000 ドンを支払わなければなりません。生徒たちは今でも古い毛布、枕、おもちゃを再利用しているため、学校は追加購入にほとんど支出していませんが、それでも毎年より多くの費用を支払わなければなりません。

言うまでもなく、おもちゃや学用品を寄付する慈善団体も時々あり、それらも買い物の際に親や学校に報告するリストに含まれています...

ラオドン新聞が記事を掲載した後、ラオカイ省人民委員会委員長は、教育訓練省にドンクオンコミューン人民委員会と連携して報道内容の検査と検証を組織するよう命じる文書を発行した。

ラオカイ省警察の専門部隊がすぐに関与し、土曜と日曜の両方で活動し、すぐに事件を明るみに出した。

ラオカイ省教育訓練省も査察チームを設置し、ドンクオンコミューン人民委員会と連携してアンビン幼稚園の収入と支出を明らかにした。

アンビン幼稚園の教師20人は当局に真実を申告しただけでなく、残業代を支払わなければならないことを示す銀行取引明細書を作成し、捜査のためラオカイ省警察に送り込んだ。

4日後の10月28日、ラオカイ省警察捜査局は、この事件を起訴し、被告人を起訴し、ドアン・ティ・レ・スアンさん(1984年生まれ、アンビン幼稚園の園長)とグエン・ゴック・ハさん(1984年生まれ、アンビン幼稚園の会計士)を「地位と権限を乱用した」罪で一時拘留する逮捕状を執行することを決定した。公務の遂行」を目的として捜査し、起訴する。理由。

Co quan Canh sat dieu tra Cong an tinh Lao Cai tien hanh kham xet cho o, noi lam viec cua Hieu truong
ラオカイ省警察捜査局はドアン・ティ・レ・スアンさんの住居と職場を捜索した。写真: ラオカイ警察

捜査の過程で、ドアン・ティ・レ・スアン氏は2022年から2025年にかけてグエン・ゴック・ハ氏と話し合って合意し、実態を反映していない虚偽の残業記録や書類を作成・完成させ、その差額を違法に支出・使用し、総額5億8千万ドン以上の国家予算に損害を与えたことが判明した。

Bi can Nguyen Ngoc Ha - Ke toan Truong Mam non An Binh. Anh: CA Lao Cai
被告グエン・ゴック・ハ - アンビン幼稚園の会計士。写真: ラオカイ警察

この記事の強い波及効果により、多くの読者は、学校が教師から時間外勤務に対してお金を徴収している、あるいは多くの教育機関に存在する声明に従って十分なお金を支払っていないという状況を率直に指摘した。

現在、ラオカイ省当局は違反を迅速に発見し、厳しく対処するため、同地域の学校を調査・検査している。

Bảo Nguyên
関連ニュース

より多くの教師が「残業代の回収」の声明をラオカイ警察に送付

|

ラオカイ - アンビン幼稚園の教師20人が、会計担当者に残業代を支払わなければならないという声明を警察当局に送った。

ラオカイの幼稚園の教師は、残業代を徴収されたと報告した

|

ラオカイ - アンビン幼稚園の多くの教師は、毎月国庫から時間外授業の費用を受け取った後、そのお金を学校の会計担当者に送金しなければならないと考えています。

タインホアの多くの有名な金店は警察の検査と捜索を受けて依然として閉店している

|

タインホア - 警察による査察と捜索から何日経っても、タインホア省の多くの有名な金店は依然として閉店し、取引を停止した。

コメの輸出は同時期に減少し、2025年初めから37億ドルに達した

|

農業環境省のデータによると、今年最初の10か月のコメ輸出は720万トン、37億ドルに達した。

ロシアの新型核兵器は一世紀にわたって戦略的バランスを維持するのに十分である

|

プーチン大統領は、新たな核兵器はロシアが21世紀を通じて他の核大国との戦略的バランスを維持するのに役立つと断言した。

国会、個人所得税法プロジェクトの新たな規制を議論(修正)

|

今日(11月5日)国会は個人所得税法(改正)を含む多くの重要法律案件を集団討論する。

Khởi tố Hiệu trưởng và kế toán vụ "thu lại tiền thêm giờ" của giáo viên ở Lào Cai

Nhóm PV |

Lào Cai – Công an xác định, Hiệu trưởng và kế toán trường Mầm non An Bình đã lập khống chứng từ, gây thiệt hại cho ngân sách nhà nước 580 triệu đồng.

より多くの教師が「残業代の回収」の声明をラオカイ警察に送付

Nhóm PV |

ラオカイ - アンビン幼稚園の教師20人が、会計担当者に残業代を支払わなければならないという声明を警察当局に送った。

ラオカイの幼稚園の教師は、残業代を徴収されたと報告した

Nhóm PV |

ラオカイ - アンビン幼稚園の多くの教師は、毎月国庫から時間外授業の費用を受け取った後、そのお金を学校の会計担当者に送金しなければならないと考えています。