新学期が近づき、ランソン省の山岳地帯の生徒たちは依然として橋を待ち望んでいます。

Khánh Linh |

ランソン - 2026-2027年度が近づいていますが、保護者の最大の懸念は、子供たちを安全に川や小川を渡らせて学校に通わせる方法です。

川を渡るのを避けるために小屋に

前年度、毎夕放課後、ズオン・ティ・バオ・ゴックさん(3年生)とズオン・ティ・トゥ・トゥイさん(1年生)の姉妹は、クイホアコミューン、クオイルオン村、クオイマン地区の仮小屋に戻りました。

小屋は住民に貸し出され、ベッド1台、テーブルと椅子のセット、竹の壁で仕切られた小さなキッチンを置くのがやっとでした。2人の子供たちは自分で米を研ぎ、火を起こし、水を沸かして入浴し、互いに世話をしました。

まだ両親の保護が必要な年齢で、子供たちはクイホア民族寄宿制小学校・中学校に通うのに便利なように、家族から離れて暮らさなければなりません。その代わりに、姉妹は毎日筏や自家製筏でバクザン川を渡る必要はありません。

Hai chị em Dương Thị Bảo Ngọc và Dương Thị Thu Thủy ở lán tạm để tránh phải vượt sông mỗi ngày. Ảnh: Quân Linh
姉妹のズオン・ティ・バオ・ゴックとズオン・ティ・トゥ・トゥイは、毎日川を渡らないように仮小屋に住んでいます。写真:クアン・リン

クオイルオン村の村長であるダン・タン・トゥー氏は、旧クオイマン村地域には川を渡る道路以外にほとんど通路がないと述べました。洪水が上昇すると、いかだが流され、住民は孤立し、生徒は長期間休校しなければなりません。

「この川の区間では、かつて多くの痛ましい溺死事故が発生しました。住民は、移動、仕事、子供たちを安全に学校に送り届けるための頑丈な橋または水路を望んでいるだけです」とトゥー氏は述べました。

Mỗi ngày, học sinh phải vượt sông đến lớp. Ảnh: Khánh Linh
毎日、生徒たちは川を渡って学校に行かなければなりません。写真:カイン・リン

クイホアコミューン人民委員会の委員長であるベー・ヴァン・リー氏によると、クオイマン地区とナチョン村のソンフー住宅地では、22世帯の住民と学生が依然としていかだや竹の板で川を渡らなければなりません。地方自治体が集計した時点までの5年間で、この地域では4件の死亡事故が発生しています。

コミューンは、約50億ドンの費用でバックザン川に水路を建設する計画を調査しました。この計画は、長さ約90mの川を渡る橋よりも経済的で、推定400億ドンが必要であり、農産物の輸送における吊り橋よりも便利です。

Dù luôn khát khao một cây cầu, song do kinh phí hạn hẹp, chính quyền đành “lực bất tòng tâm“. Ảnh: Khánh Linh
常に橋を切望していましたが、資金が限られていたため、政府は「力及ばず」でした。写真:カイン・リン

しかし、コミューンの資源は限られています。2026年、地方自治体は26億ドンの投資資金を割り当てられ、農村部の道路、灌施設、不可欠な学校を優先する必要があります。

クオイマンから車で約20分のナーケオ地区には、116世帯、548人が住んでおり、そのほとんどが少数民族です。住民はここを「3つのない」村と呼んでいます。電話の電波がない、きれいな水がない、インターネットがない。

Hiện khu Nà Kéo kết nối với ngoài xã chỉ bằng một cây cầu treo. Ảnh: Khánh Linh
現在、ナーケオ地区はコミューン外と吊り橋でしか接続されていません。写真:カイン・リン

毎年4月から11月にかけて、住民が作った竹橋や木橋はしばしば水に流されます。その時、ナーケオにはまた「ない」もの、つまり通行路がなくなります。

揺れる竹筏が子供たちを学校に送り届ける

同様の懸念が、ティエンホアコミューンを流れるバクザン川の支流であるバンメ川にも存在する。大雨が降るたびに、水位が上昇し、学校に通じる唯一の道路が寸断される。

昨年の台風10号では、洪水で竹筏が流され、多くの幼稚園児が学校に残らなければならず、10人以上の教師が家に帰ることができませんでした。

ティエンホア幼稚園の教師であるノン・ティ・チャム先生は、かつてバイクを岸辺に預け、ランドセルと書類をビニール袋に包み、人々に急流を渡ってナークアン分校に行くように頼んだ。

Nỗi lo nước lũ cũng thường trực tại xã Thiện Hòa. Ảnh: Khánh Linh
ティエンホアコミューンでも洪水の心配が常にあります。写真:カイン・リン

「ある夜、先生と生徒は油ランプを灯して教室で寝なければならず、窓の外で水の轟音が聞こえて誰もが落ち着きませんでした」とチャム先生は語りました。

女性教師はまた、旧イエンルーコミューン地域には4つの学校があり、そのうち2つはバンメ川を渡らなければならないと述べました。洪水が来るたびに、川の向こう側の4つの村はほとんど孤立しています。ある時期には、16人の教師が学校で何日も食事をし、寝なければなりませんでした。

ティエンホアコミューン人民委員会のホアン・ディン・ヒエン委員長によると、地元は数十着以上の救命胴衣の支援を呼びかけ、保護者と生徒に川を渡るたびに着用するように要求しました。しかし、これは当面の解決策に過ぎません。

新学期が間もなく始まりますが、クオイマン、ナーケオ、そしてバンメー小川地域の生徒たちの文字を探求する旅は、依然として竹筏、仮橋、そして洪水時の孤立の心配と結びついています。

頑丈な橋は両岸を結ぶだけでなく、子供たちが仮小屋に住んだり、洪水の音の中で学校で寝泊まりしたりする代わりに、安全に学校に行って家に帰るのを助けます。

Khánh Linh
関連ニュース

全国の2026年から2027年の新学期の開校式のハイライト

|

2026年から2027年の新学年の開校式は、教育訓練省が8月14日に発行した計画番号1710-KH/BGDĐTに従って実施されます。

2026年から2027年の新学期が近づき、生徒たちは学習計画を立て、学校に戻る準備をしています。

|

新学期が近づき、生徒たちは新学年の準備に追われています。最終学年の生徒にとって、目標を設定し、知識を強化することが最優先事項です。

クアンニン省国境地域の学校は新学年を迎える準備ができています。

|

クアンニン - 8月下旬、クアンニン省の山岳地帯と国境地域の学校は、2026-2027学年度に向けて施設を急ピッチで準備しています。

バオロク峠は穴だらけで、交通事故の危険性が高い

|

ラムドン - バオロク峠の頂上を通過する道路区間には、大雨の後、「穴ぼこ」や「水たまり」が密集しており、通行人に困難と潜在的な危険をもたらしています。

U-20ベトナム代表 1-2 U-20パレスチナ代表のゴール動画

|

U-20ベトナム代表は、AFC U-20選手権2027予選グループCでU-20パレスチナ代表に1-2で敗れた。

9月4日の世界:イスラエルはイラン政権の交代を望んでいると宣言

|

イスラエルはイラン政権の交代を望んでいる、オマーンはホルムズ経由の料金徴収提案を拒否、トランプ氏はウクライナ紛争の終結を呼びかけ...などが注目すべき国際ニュースです。

海上で遭難した漁船の乗組員32人が陸に戻る瞬間

|

カインホア - 9月3日、カムラン国際港で、チュオンサ18号は、海上で遭難した漁船QNa 90859TSの乗組員32人を安全に陸に運びました。

全国の2026年から2027年の新学期の開校式のハイライト

Tường vân |

2026年から2027年の新学年の開校式は、教育訓練省が8月14日に発行した計画番号1710-KH/BGDĐTに従って実施されます。

2026年から2027年の新学期が近づき、生徒たちは学習計画を立て、学校に戻る準備をしています。

Phương Anh |

新学期が近づき、生徒たちは新学年の準備に追われています。最終学年の生徒にとって、目標を設定し、知識を強化することが最優先事項です。

クアンニン省国境地域の学校は新学年を迎える準備ができています。

Đoàn Hưng |

クアンニン - 8月下旬、クアンニン省の山岳地帯と国境地域の学校は、2026-2027学年度に向けて施設を急ピッチで準備しています。