5月16日午後、韓国ドラマ「パーフェクト・クラウン」の制作チームは、5月15日夜に放送された第11話の文化と歴史に関する誤った詳細に関連する回答を発表しました。
制作会社は、常に映画を視聴し、愛してきた多くの観客が、世界観の確立と歴史的正確性の問題について心配させたことを謝罪します。
制作チームは、王が戴冠式で9本の玉の冠をかぶっているシーンや、神々が「天歳」と叫ぶシーンなど、歴史的に誤っているとされる多くの詳細を指摘する意見を真剣に受け止めました。
それ以前に、イ・アン(ピョン・ウソク)が王位に就くシーンでは、観客は大臣たちが「万歳」ではなく「天歳」と叫んだため、議論しました。しかし、朝鮮時代から大韓帝国まで、「万歳」は皇帝に使用され、「天歳」は皇太子または下位の君主のみに使用されました。
観客はまた、王が皇帝の下の君主のために用意された9本の玉のストライプの冠である「九流」を、皇帝のための12本の玉のストライプの冠である「十二流」の代わりに着用していることを発見しました。
一方、「パーフェクト・クラウン」は、建国君主制に従って運営される21世紀の架空の韓国を舞台にしており、大韓帝国がかつて帝国を自称していた時期でもあります。したがって、これらの詳細は独立国家の地位にそぐわないと考えられています。
「パーフェクト・クラウン」のプロデューサーは、歴史的な誤りが「韓国の独立自主の地位を損なった」ことを認めました。
「これは、歴史の流れの中で朝鮮王朝の儀式の変化を十分に検討していなかったために発生した問題です」と、制作側は説明しました。
映画製作チームによると、「パーフェクト・クラウン」はロマンス作品であると同時に、架空の歴史的(フィクション)な性質も持っているため、慎重な検討と細部への綿密なチェックは行われませんでした。
プロデューサーは、「視聴者からの批判を受け付けるとともに、今後のリプレイ、VOD、およびオンラインプラットフォームで、関連するシーンのサウンドと字幕を可能な限り迅速に修正します」と発表しました。
「パーフェクト・クラウン」は、キャッスル・ビューティーのCEOであるソン・ヒジュ(IU)、すべてを持っているが一般市民の身分しか持たない財閥の相続人、そして王位継承を許さない運命のために静かに暮らさなければならない王子であるイ・アン(ビョン・ウソク)とのラブストーリーを描いています。
それぞれの障壁に直面し、二人は運命を変えるために結婚契約を結ぶことを決意しました。
ドラマは5月16日夜にMBCとディズニー+プラットフォームで最終回(第12話)を放送します。それ以前に、ドラマの第11話は13.5%の視聴率を記録しました。これは放送開始以来の最高記録です。
