エピソードは、クアンとクアンの家族(フイン・アイン)の「一夜の恋」の直接的な衝突から始まります。バーの女の子はズン夫人(クアック・トゥ・フオン)の家まで来て、直接攻撃します。「外見は高貴に見えますが、内面には道徳がありません。人々はそれを偽善と呼んでいます。」
怒ったにもかかわらず、ズンさんはクアンにすべてを隠すように要求し、お金で解決することを提案しました。クアンに関しては、彼は行き詰まりに陥り続けました。クアンに会うと、ラム(マイン・チュオン)は現実を分析しました。「家族愛は捨てられないものです。時には、より良いスタートを切るために、終わりを知る必要があります。」
トラブルを完全に解決するために、ラムは自らディエムの部屋に行きました。ラムの強硬な態度に直面して、ディエムは手の内を明かしました。彼女はわいせつな画像を使って、誰が損をしているのかを見るためにネットに公開すると脅迫しました。ズン夫人があまりにも「制止的」で、クアンの家族に足を踏み入れる身分を気にしないという口実で、ディエムはラムに率直に「すぐに解決してください。10億ドンです」と申し出ました。
同じ頃、トゥオン(クイン・クール)は、祖母が働きすぎて気を失ったが、病院に行くことを拒否したため、故郷からのプレッシャーをさらに背負わなければなりませんでした。電話をかけると、トゥオンは祖母を安心させるために必死に我慢し、嘘をつきました。「時々、姉妹はただ楽しむために喧嘩するだけです、おばあちゃん、そしてまた元に戻ります。」
10億ドンのお金の前に、ラムはディエムを圧迫する弱点を見つけるためにフンとの架け橋となるチャンの家を訪ねました。チャンは助けを拒否し、クアンがトラブルに巻き込まれたのは自分のせいだと平然と主張しました。
この会話は、外に立っていたトゥオンによってすべて聞き取られました。トゥオンがラムをフンに会わせたとき、フンは当初、「川の水は井戸水に違反しない」という理由で、バーのグループに抵抗を示しました。
しかし、ディエムが10億ドンを要求し、家族が検査を待つ間、彼女が不正行為をしないようにお金を払う用意があることを知ったとき、フンは電話番号を提供したり、会合を手配したりすることで助けることに同意しましたが、それは暗黙のルールであるため、「彼女を強制するための弱点を見つける」仲介を拒否しました。
その後、トゥオンを送り迎えする車の中で、ラムは彼女に自分のために生きるように忠告しました。「もし二人が本当に愛し合っているなら、一度だけ燃え尽きて、どうなるか見て、どこへ行けば行くか見てみないで。」
トゥオンが家に帰ると、末っ子のミンがトゥオンとクアンの記念写真のフレームを取り出して壁に掛け、「壊れた鏡が治るかもしれない」と期待していました。トゥオンは苦しみ、怒ってミンにぶら下がらせなかったので、もみ合いになり、フレームが落ちて粉々に壊れてしまいました。
すべてをまとめた後、トゥオンはチャンに直接問い詰めた。「君がクアンを罠にかけたのは本当か?」 トゥオンは、クアンは安易な人ではないと断言し、妹が他人の人生を傷つけたと非難した。
チャンはそれを隠蔽し、クアンに逆に責任を転嫁しました。「私が見ても制止しないのは間違いだと思うわ。でも、魚が針にかかったかどうかは、あなたが魚を責めるべきで、なぜ私を責めるの?もしあなたがまともで誠実な人なら、誰が女の子を罠にかけることができるの?」
妹の無関心でひどい態度に非常に心を痛め、憤慨したトゥオンは、複雑なバー関係にしがみつく集団生活についてチャンに警告しました。彼女は涙を流し、言葉を詰まらせながら言いました。「もう私の人生に手を出さないで。」
ズンさんの家族は10億ドンの要求にどのように対処するのでしょうか?そして、トゥオンは元恋人を完全に手放すことができるのでしょうか?ドラマ「人生への足跡」の今後の展開をご覧ください。
