年金と社会保険給付の問題について質問したグエン・ティ・ヴォンさん(ハノイ市ソンタイ区)は、「旧正月前に2ヶ月分の年金の合計支払いを受け取りました。それに加えて、党と国家から退職者への旧正月ギフトのお金も含まれています。このお金は、今年の旧正月期間中に私を大いにサポートしてくれました。しかし、支払いを受け取ったらすぐに家族の旧正月を心配するために使い果たします。年金が回収される可能性があると聞きました。それでは、どのような場合に回収されるのでしょうか」と述べました。
この問題について、ベトナム社会保険は次のように回答します。
社会保険に関する法的規定によると、社会保険機関は、年金、社会保険手当、および月額手当を含む制度を毎月支払います。同時に、一部のケースで支払われた金額を回収し、適切な人に、適切な制度に、および法律の規定に従って支払われるようにします。
それによると、制度の恩恵を受けている人が亡くなった場合の親族の権利は次のとおりです。
年金、社会保険手当、または月額手当を受給している人が死亡した場合(月額遺族年金受給者を除く)、遺族は規定に従って遺族年金制度の解決を受けることができます。これには、葬儀手当、月額または一時金遺族年金、資格のある遺族への健康保険証の発行が含まれます。
労働者が年金を受け取る資格がなく、社会年金給付を受ける年齢に達していないにもかかわらず死亡した場合、親族は労働者がまだ受け取っていない期間に対して一時金を受け取ることができます。
2026年のテト(旧正月)期間中の2ヶ月分の保険金を規定に違反して回収することについて、ベトナム社会保険は次のように述べています。首相の2025年12月31日付指示36/CT-TTgを実施し、社会保険機関は、受給者が春を楽しみ、テト(旧正月)を迎えるための条件を整えるために、2026年2月と3月の年金と社会保険手当を2026年2月の支払い期間にまとめて支払いました。
ベトナム社会保険はまた、2ヶ月間の合計支払いは、次のようないくつかのケースが発生する可能性があると指摘しています。
1つ目は、受給者が2026年2月に亡くなった場合です。
社会保険機関は、受給者の死亡月の直後の月(2026年3月の受給金の回収)から、支払われた金額の一部を回収します。
2つ目は、受給者が2026年2月より前に死亡したが、親族が減額を報告する時間がなかった場合、または死亡申告の連動手続きを完了していない場合です。この場合、社会保険機関は、受給者が死亡した月の翌月(受給者が受け取った場合は2026年2月と3月を含む)から支払われた金額を回収します。
上記のケースでの回収は、法律の規定に従って実施され、対象者への適切な支払い、給付期間、および社会保険基金の管理における透明性と規律を確保することを目的としています。規定に従って、受給者とその親族の正当な権利に影響を与えないようにします。
年金、社会保険手当の支払いを柔軟かつ便利に組織する
現在、全国で350万人以上の受給者が、各受給者の条件に適した3つの柔軟な支払い方法を通じて、毎月年金と社会保険手当を受け取っています。
- 個人口座経由での支払い:毎月5日までに完了。
- 現金支払い:毎月2日から10日まで支払い場所で。毎月11日から25日まで郵便局の取引所で。
- 居住地での支払い:80歳以上の人、または直接お金を受け取りに来ることができない病気の人に適用されます。
支払いの組織化は、公開性、透明性を確保し、受益者にとって最大限の便宜を図るために実施されます。
