夕暮れ時、ハノイのおばあさんが15年間、自ら精進料理の供え物を制作して満月の日を祝う

HUYỀN TRANG |

ハノイ - 過去約15年間、毎年旧暦7月15日になると、グエン・ティ・ニンさん(74歳、タイホー)は、亡くなった親族を偲んで、自ら精進料理を用意しています。

7月15日、グエン・ティ・ニンさん(74歳、ハノイ市タイホー区)の台所は、菜食料理の準備のために、野菜、根菜、キノコ、豆腐、そして多くの身近な食材で再び忙しくなります。

ニンさんは、約15年前にベジタリアンになり始めたと語りました。長年にわたり、高齢のため仕事がますます大変になっているにもかかわらず、自分で料理をする習慣を続けています。

子供たちは何度も祖母に、体力を消耗しないように既製のベジタリアン料理を買うように勧めましたが、祖母は断りました。祖母にとって、自分で食事を用意することは、祖先や亡くなった親戚への誠意と追悼の念を示す方法です。

「今は晩年になり、たくさんの料理を作るのも大変ですが、それでも自分で台所に降りて準備と調理をしたいと思っています。毎年旧暦7月15日になると、家族のためにきちんとした食事を用意します」とニンさんは言いました。

Các món ăn được bà Ninh sắp xếp gọn gàng trên mâm cơm ngày Rằm. Ảnh: Huyền Anh
料理はニンさんが満月の日の食卓にきちんと並べています。写真:フエン・アイン

彼女は、材料の選択と調理は注意深く行う必要があると述べました。長年家族に馴染みのある料理もあれば、食事をより多様にするために作り方を変えた料理もあります。彼女にとって重要なのは、すべての料理が植物性材料で作られており、料理人の注意深さが含まれていることです。

ニンさんによると、ベジタリアン料理を作る習慣は約15年前から始まった。当初、彼女はいくつかの簡単な料理しか作らなかった。健康なときは、より多くの料理を準備することができたが、今は体力のバランスを取る必要がある。

「以前は元気だったので、たくさん作ることができました。今は高齢なので、以前より疲れていますが、それでも頑張っています。たくさんの料理を作るのは、おせち料理を見せびらかすためではなく、亡くなった親戚や家族を思い出すときに、豪華な食事をしたいからです」とニンさんは言いました。

Sau khi hoàn tất mâm cỗ chay, bà Ninh thành kính thắp hương trong ngày Rằm tháng 7. Ảnh: Huyền Anh
精進料理の供え物を完成させた後、ニンさんは7月15日の満月の日に敬意を表して線香を焚きました。写真:フエン・アイン

ニンさんによると、旧暦7月15日は、家族全員が亡くなった親族を偲ぶ機会でもあります。現代生活では、それぞれが仕事とスケジュールを持っているため、これらの機会は家族が集まり、古い思い出を思い出すための時間になります。

「子供たちは私に、疲れを癒すために少しだけやるように言ってくれます。私も自分が年をとったことを知っています。以前のようにはできません。しかし、慣れてしまった仕事もあり、機会があれば自分で少し準備したいと思っています」とニンさんは打ち明けました。

ニンさんにとって、ベジタリアン料理の膳は、テーブルに置かれる料理だけではありません。それは家族の生活習慣の一部でもあり、彼女が身近な料理を自分で準備し、子供や孫と一緒に親戚を思い出す時間でもあります。

15年後、毎年旧暦7月15日の満月の季節になると、彼女のキッチンは、彼女自身が準備したベジタリアン料理でまだ燃え盛っています。高齢にもかかわらず、彼女は家族を大切にし、親しみやすい思い出を保存するためのシンプルな方法として、この習慣を可能な範囲で維持しようと努めています。

HUYỀN TRANG
関連ニュース

ハノイがホアンマイ区の8区画の土地を競売にかける、開始価格は1区画あたり60億ドン以上

|

ハノイ - ホアンマイ区X3再定住区の8区画の土地の競売は、2026年9月10日に開催される予定です。

ハノイの学生は、間もなく自走式バスで講堂に行く体験ができます。

|

ハノイ - 自動運転バスは、ホアラックにあるハノイ国家大学の学生が学生寮から講堂に移動するのを支援します。

ホーチミン市、国際金融センターCEOの給与を月額最大8億5千万ドンで決定

|

ホーチミン市は、ホーチミン市の国際金融センター運営機関の最高経営責任者(CEO)に月額4億5千万〜8億5千万ドンの給与を支払う。

FIFA会長がベトナム代表を称賛、ASEANカップ2026優勝は当然

|

FIFAのジャンニ・インファンティーノ会長は、ASEANカップ2026のタイトル防衛に成功したベトナム代表チームを祝福しました。

ハノイがホアンマイ区の8区画の土地を競売にかける、開始価格は1区画あたり60億ドン以上

Như Hạ |

ハノイ - ホアンマイ区X3再定住区の8区画の土地の競売は、2026年9月10日に開催される予定です。

ハノイの学生は、間もなく自走式バスで講堂に行く体験ができます。

HOÀI ANH |

ハノイ - 自動運転バスは、ホアラックにあるハノイ国家大学の学生が学生寮から講堂に移動するのを支援します。

Tin tức Hà Nội 24h: Chiêu lừa đảo khiến 4 phụ nữ chuyển 26 tỉ đồng

KHÁNH AN (T/H) |

Chiêu lừa đảo khiến 4 phụ nữ chuyển 26 tỉ đồng; khu đất gần 20.000m2 vừa bị thu hồi... là những tin tức đáng chú ý tại Hà Nội trong 24h qua.