グエン・ティ・ナムさん(仮名)は今年70歳を超えています。彼女は一生農家をしており、元気な頃は、お金を稼げなくなった後、どのように生きていくか考えたことがありませんでした。なぜなら、若い頃に稼いだお金も子供たちの学費に充てられ、余裕がないからです。
現在、健康状態が悪くなり、以前のように畑仕事をすることはできません。家のお金は子供たちが用意しています。毎月、娘は母親に支出のためにお金を渡します。しかし、そのお金は慎重に計算する必要があります。なぜなら、娘も自分の家庭を持っており、2人の子供は学齢期だからです。
「ある日、朝食を食べたいと思っても、子供に電話して尋ねなければなりませんでした。子供が与えなかったわけではありませんが、私は恥ずかしかったです。子供にも心配しなければならないことがたくさんありました」と彼女は語りました。
彼女が最も悲しんでいるのは、朝食代が足りないことではありません。それは、かつて家族全員の世話をしていたのに、年老いて何かを買いたいと思っても、子供に頼むべきかどうかを検討しなければならないという気持ちです。
故郷での支出も時々彼女を困らせます。村の文化会館は寄付を募り、村の道、そして地域社会の生活に役立つ少額のお金を集めます。村の職員が通知するたびに、彼女はそれを心に留め、子供が仕事から帰宅する時間まで待ってから電話をかけます。
「数万ドン、数百ドンしかないものもあります。しかし、私には自分のお金がないので、それでも子供に頼まなければなりません。時々、とても恥ずかしいです」と彼女は言いました。
若い頃、労働者は子供を育て、家を建て、田んぼがあれば安心できると考えていたことがわかります。しかし、老齢になると、かつて十分なものと見なされていたものが、毎月の定期的な収入に変わることはありません。
年金がなく、ナムさんは自分の支出を自主的に行うための固定資金を持っていません。薬代、食費から発生するすべての費用は子供に依存しています。
彼女にとって最も恐ろしいのは、子供がお金を少なく渡す月ではありません。彼女は、いつか子供が困難に直面することを恐れています。
「子供たちも今では大変です。私は彼らの負担になりたくありません。しかし、年老いて、お金を稼げなければ、どこに頼ればいいのでしょうか?」と彼女は言いました。
多くの家庭では、年金のない高齢の親が依然として子供の世話で生計を立てています。健康になったら、孫の世話、庭仕事、畜産、または小規模なビジネスから追加収入を得ることができます。しかし、健康状態が悪化すると、その収入源も消えてしまいます。
老齢に関する話の中で非常に言いにくいことが1つあります。高齢者は子供たちに養ってもらうだけでなく、自分の人生を自分で決められる感覚も必要としています。
ナムさんは、息子にたくさんのお金を渡してほしいとは思わないと言いました。「毎月、たとえ大きくなくても、自分のお金があるだけで、私はより快適に感じます。何かあれば自分で対処し、何でもかんでも息子に電話する必要はありません。」
その言葉を聞いて初めて、時々親が老後に必要とするのは、十分に満たされた生活ではないことがわかりました。彼らは、晩年になっても、ポケットに少しばかりのお金、少しばかりの決定権があり、お金のことについて子供に尋ねるたびに躊躇する必要がないことを願っているだけです。
