ハノイで観光客を魅了する中秋節のランタン作り体験

NGUYỄN TRANG |

ハノイのカフェの客は、既製のランプを購入する代わりに、竹のフレームや生花を自分で選び、自分だけの中秋節ランプを作ることができます。

自分だけの月の季節を作る

中秋節が近づくにつれて、ハノイのカフェが花のランプ作りのワークショップを開催し、顧客は水を飲みながら、竹のフレーム、生花を自分で選び、好みに合わせてランプを完成させます。

ソーシャルネットワークを通じてワークショップを知ったグエン・マイ・リンさん(24歳、ハノイ)は、完成品を購入する代わりにランプを試作するために友人と一緒にやって来ました。

「以前は、中秋節のランタンを買って遊んだり飾ったりしていましたが、自分で作ったことは一度もありません。最初は難しいと思いましたが、段階的に指導されたので、かなり楽しかったです」とリンさんは語りました。

伝統的なランプフレームと生花の組み合わせは、多くの顧客を好奇心をそそり、おなじみのランプモデルとは異なる方法を試してみたいと思わせます。

マイ・ナム・フンさん(28歳、ハノイ)は、この活動を知った後、ガールフレンドと一緒にワークショップに来ました。彼にとって、花のランプは、通常見られるランプモデルよりも新鮮な感覚をもたらします。

「以前は、伝統的な提灯をよく見かけましたが、花の提灯はかなり新しく、創造的です。面白いと思ったので、自分で作りたいと思いました。体験しながら、中秋節に飾るための提灯も持っています」とフンさんは言いました。

Tự tay làm những chiếc đèn Trung thu, nhiều bạn trẻ tìm thấy trải nghiệm mới giữa mùa trăng. Ảnh: Nguyễn Trang
中秋節のランタンを手作りすることで、多くの若者が月明かりの季節に新しい経験を見つけました。写真:グエン・チャン

若いゲストグループに加えて、ワークショップには子供たちを連れてきた家族も参加しました。週末には、ファム・ハ・チャンさん(35歳、ハノイ)の家族が子供たちと一緒にデザインを選び、花を組み合わせ、ランプを完成させました。

「うちの子供たちはこのような活動がとても好きなので、子供たちを連れてきて体験しています。家族全員で手作りをする時間があり、子供たちが中秋節の馴染みのあるイメージについてもっと理解するのに役立ちます」とチャンさんは言いました。

中秋節の雰囲気を保ち、体験方法を変えましょう

ドー・ヴィエット・タイン氏(カフェのマネージャー)によると、ワークショップは8月22日から開催され、9月26日まで続く予定で、中秋節の馴染みのあるイメージを若者の好みに合った活動に取り入れたいという願望から始まりました。

Từ những khung tre và hoa tươi, mỗi người có thể tạo nên một chiếc đèn mang màu sắc riêng. Ảnh: Nguyễn Trang
竹のフレームと生花から、誰もが独自の色を持つランプを作ることができます。写真:グエン・チャン

「私たちは中秋節の馴染みのあるイメージを保ちたいと思っていますが、既製のランプを1つだけ買う代わりに、誰もが自分で作って、自分の個性を表現した製品を作ることができます」とタインさんは言います。

参加者一人ひとりに竹製のランプフレーム、生花、葉、補助花、および必要な材料が用意されます。フレームのデザインには、星、魚、ウサギ、蝶など、さまざまな形があります。顧客は事前に手工芸品を作る経験は必要ありません。

「顧客は単にアイテムの作り方を学びたいだけではありません。彼らは創造性があり、美しく、自分の個性を表現できる体験を求めています」とタインさんは語りました。

タインさんによると、最も関心のある顧客グループは若者、特に友人グループやカップルです。さらに、この活動は、幼い子供連れ、花好き、手工芸品好きの家族も魅了しています。

「ワークショップを開始して以来、平日は約150〜200人の顧客を迎え、週末は約400〜500人の顧客になる可能性があります。顧客は通常、午後と夕方に集中します」とタイン氏は述べています。

各ランプモデルの価格は79,000〜99,000ドンで、竹のフレーム、10本の花、葉、装飾アクセサリーが含まれています。完成後、顧客はランプを家に持ち帰ることができます。

Với cách tổ chức này, quán cà phê không chỉ cung cấp một hoạt động làm đồ thủ công mà còn tạo thêm không gian để khách ngồi lại, trò chuyện và cùng nhau chuẩn bị cho mùa Trung thu. Ảnh: Nguyễn Trang
この組織方法により、カフェは手工芸品を作る活動を提供するだけでなく、顧客が座って話し、一緒に中秋節の準備をするスペースも作り出しています。写真:グエン・チャン

「中秋節には、星、魚、さまざまな形のランプなど、非常に馴染みのあるイメージがあります。私たちはそれらの素材を保存したいのですが、誰もが自分のやり方で創造性を発揮できるようにしたいのです」とタインさんは言いました。

NGUYỄN TRANG
関連ニュース

賑やかな月餅

|

秋の初めの午後にほんの少しでも、記憶の領域を呼び覚ますのに十分な味があります。粉、砂糖、ケーキの具材だけでなく、家族愛、再会、そして何世代にもわたる物語から結晶化された贈り物もあります。月餅はそのような贈り物です!

労働組合がダクラク省の労働者に2,600個の中秋節の贈り物を贈呈

|

ダクラク - アブルジョイダクラク縫製有限会社の労働組合は、労働者に多くの意味のある中秋節の贈り物を贈呈しました。

ホーチミン市では伝統的な月餅が依然として人気

|

ホーチミン市の月餅市場は、消費者が価格と味の両方で多くの選択肢があるため、ピークを迎えています。伝統的な月餅は依然として魅力を維持していますが、新しいラインと手頃な価格の製品は、家庭での使用とギフトの両方のニーズに対してより注目されています。

Vリーグ2026-2027 ホアンアイン・ザライ対ハイフォンのサッカー生中継

|

Vリーグ2026-2027第2節、ホアンアイン・ザライ対ハイフォン戦の生中継は、本日(9月13日)17:00に行われます。

チャーリー川で行方不明者2人を捜索、へその緒がついたままの胎児の遺体を発見

|

フンイエン - トラン・ヴァン・T少佐と橋から飛び降りた人を捜索中、救助隊はへその緒がついたままの胎児の遺体をビニール袋の中で発見しました。

ボックグエン湖の放水路のすぐ後ろで命がけで魚を捕る

|

ハティン - 一部の住民は、貯水池が放水している間、ボックグエン貯水池の放水口のすぐ後ろで網を使って魚を捕獲し、調整しようとしました。

軍隊が洪水地域の住民を支援し、深刻な浸水地域から財産を避難させる

|

クアンチ - 洪水の水位上昇により、ラオバオコミューンの多くの住宅地が浸水しました。国境警備隊、軍隊、政府は、住民の避難と財産の移動を支援しています。

賑やかな月餅

Vĩnh Hoàng |

秋の初めの午後にほんの少しでも、記憶の領域を呼び覚ますのに十分な味があります。粉、砂糖、ケーキの具材だけでなく、家族愛、再会、そして何世代にもわたる物語から結晶化された贈り物もあります。月餅はそのような贈り物です!

労働組合がダクラク省の労働者に2,600個の中秋節の贈り物を贈呈

LONG DU |

ダクラク - アブルジョイダクラク縫製有限会社の労働組合は、労働者に多くの意味のある中秋節の贈り物を贈呈しました。

ホーチミン市では伝統的な月餅が依然として人気

NGỌC LÊ |

ホーチミン市の月餅市場は、消費者が価格と味の両方で多くの選択肢があるため、ピークを迎えています。伝統的な月餅は依然として魅力を維持していますが、新しいラインと手頃な価格の製品は、家庭での使用とギフトの両方のニーズに対してより注目されています。