端午のテト(旧正月)の朝、フー・トー省在住の27歳のミン・アインさんは、前日に注文した供え物を受け取るために早起きしました。供え物の膳には、もち米酒、果物、チェー、おこわ、茹で鶏、バイントロが揃っていました。
すべてが完璧になったと思った彼女は、義母がドアに配達された食べ物の袋を見て笑顔を消すとは思いませんでした。
「テト(旧正月)に家の中で何でも用意しておくと、家族の雰囲気などなくなります」と彼女は言い、台所に戻りました。
ミン・アインは広報担当者で、頻繁に遅刻します。夫も忙しく、幼い子供はまだ1歳になったばかりです。
端午のテト(旧正月)の前に、彼女は自分で料理する場合は、早めに市場に行き、鶏肉を茹で、おこわを蒸し、果物を準備し、台所を掃除しなければならないと計算しました。「宴会を予約することは誠意を欠いているという意味ではありません。重要なのは、家族がまだまともな供え物を用意し、誰もが疲れを軽減することです。」
しかし、彼女の義母にとって、家族のテト(旧正月)は、祭壇に飾られた供え物の膳だけでなく、新しいもち米の香り、台所のナイフやまな板の音、子孫が集まって葉を洗ったり、果物を削ったり、お椀や箸を並べたりする光景にもあります。
彼女は現代生活に反対していませんが、嫁が事前に供え物を置いているのを見て明らかに不快感を示しました。
「多くの高齢女性にとって、供え物の準備は嫁、妻、母親としての義務の一部であることを理解しています。供え物がきちんと整えば整うほど、先祖への配慮と家族の絆が示されます。
また、多くの若者、特に都市部に住む夫婦は、仕事のプレッシャー、子供、生活費が重くなると、健康と精神を維持するために家事を最小限に抑えることを選択します」とミン・アインさんは打ち明けました。
緊張した朝の後、ミン・アインの夫は立ち上がって母親と話をしなければなりませんでした。
彼は妻が事前に準備しており、時間直前になってから急いで注文する必要はなかったと説明しました。彼はまた、夫婦は母親に意見を求めるべきだった、または少なくとも母親と一緒に家族の馴染みのある料理をいくつか用意すべきだったと認めました。
彼はまた、今日の午後、ミン・アインは義母と一緒に小さな食事を作るために積極的にキッチンに入る必要があると言いました。同時に、次の妻に、まだいくつかの手の込んだ料理を注文するかもしれませんが、義母が好きな酒、果物、チェーを自分で準備するように勧めました。
彼女はまた落ち着いて、子供たちが忙しい場合は、必ずしも大きな料理を作る必要はなく、家の中で話し合い、一緒にやりくりすることができればよいと言いました。
端午の節句はもともと家族が集まり、風習を思い出し、精神生活を大切にする機会です。手作りの供え物は温かいかもしれませんが、外に置いた供え物も誠意に欠けることはありません。
最も重要なことは、家族のメンバーが互いの努力をどのように認識するかです。
