今年、端午の節句(旧暦5月5日)は金曜日(陽暦6月19日)に当たる。
伝統的な考え方では、「端」は始まりを意味し、「午」は正午の時間帯、太陽が最も高く昇る時間帯であり、自然界における陽気の繁栄を表しています。
地域によって、端午の節句の供え物の膳の準備も異なります。ただし、基本的な供え物の膳には通常、もち米酒、果物皿、灰汁バインウー、3カップの水、線香、ランプ、ろうそく、花などがあります。祭壇に供え物を並べた後、家主は供え物を捧げ、祈りの言葉を読みます。
家主は3本の線香を灯し、ランプまたはろうそくを灯し、敬虔に亡くなった祖父母や先祖に供物を捧げます。
以下は、ベトナムの伝統的な礼拝 - 儀式と儀式の実践(世界出版社、2024年)の本による端午のテトの祈りの言葉です。
「南無阿弥陀仏」
南無阿弥陀仏
南無阿弥陀仏
私は九天、十方の諸仏、十方の諸仏に祈ります。
私は先祖、神々、聖人、聖母に祈ります。
私は両家の先祖代々の評議会と、家族の霊、叔母、叔父、土地の前任者、後任者、そしてここにいる見知らぬ人々に敬意を表します。
今日は2026年5月5日の端午の節句です。
私の名前は...、住所は...です。信者は供え物を準備し、線香を捧げて天地に感謝し、恵みの雨と穏やかな風、豊作、そしてすべての人々が健康で健康であることを祈ります。
それでは、各レベルの評議会、各委員会の皆様、喜んでご供え物を受け取り、私たちの霊験あらたかな祈りを祝福してください。」
祈りが終わると、家主は5回お辞儀をし、礼文を読み上げます。
「深く敬意を表して頭を下げる」
遠い故郷の父、母、祖先
私たちは私たちの世界を生んだ、おばあちゃん。
運命はまだ重く、借金は長い年月が経ちました
養身は橋を見ることしか知らない
父は母を憐れみ、塵も積もれば山となる。
蔓延する害虫を一掃する
米とトウモロコシは豊作、作物は豊作
疫病を鎮圧し、天地を平和にする
私たちはただ運命を変えることを誓います。
明るい足跡を見つけ、縁と祝福を蒔く」。
読み終わったら、5回お辞儀をする。
式典を終えます。
