真夜中の「書道」シーン
時計が23時30分を指すと、ランソン省ドンダン国境コミューンは静寂に包まれていましたが、トゥー・ハーさんとディン・トゥアンさんの家族のアパートの窓はまだ点灯していました。
本をめくる音がかすかに聞こえ、時折、静寂な空間で小さく砕けるため息が混ざり合います。
小学校5年生の息子の勉強机のそばにうなだれているハさん(34歳、会計士)は、両こめかみを指でマッサージし、目は歴史と地理の試験問題から離れませんでした。
隣では、ビンちゃんが熱心に書いており、時々疲れてあくびをしています。
「子供は小学校の期末試験の準備をしているので、プレッシャーが非常に大きいです。ここ1週間、私の家では誰も夜12時前に寝ることはできません。母は仕事から帰るとすぐに台所に駆け込み、夜8時に子供と一緒に勉強するために急いで料理と掃除をします」とハさんは語り、声は睡眠不足でかすれていました。
以前のように単に監視員の隣に座っているだけでなく、ハさんは自分自身も最初からやり直さなければならないと述べました。
現在の知識は新しいプログラムに従って大きく変化しており、数学を解く考え方も以前とは異なります。
授業中に先生と「ずれる」ことなく、子供に理解させるために、職場の昼休みには昼寝をする代わりに、教科書を開き、インターネットで講義ビデオを探して、自分の知識を補っています。
「一番大変なのは暗記科目です。子供は先を読んで後で忘れてしまうので、母親はまた、子供に覚えやすくするために、要点を要約し、マインドマップを描くのに苦労しなければなりません。夜には、母と子が演習問題を手に取り、互いに答案を探り合い、母親が子供に質問すると、まるで口頭試験のように答えます」と、ハさんは毎晩の「戦闘」の場面を涙ながらに思い出しました。
試験シーズンの「当直勤務」を分担
妻が疲れ果てているように見えるのを見て、ディン・トゥアンさん(38歳)は急いでホットミルクを混ぜて部屋に持ち込み、ハーさんの肩を軽く叩き、交代したいと思いました。
書きかけの文字でいっぱいの下書きノートを開き、トゥアンさんは注意深く子供の手を握り、一線一線丁寧に書きました。子供を訓練するために、コンピューターと技術図面に慣れているこの男性自身も、自分の文字を再訓練しなければならなかったことを知っている人はほとんどいません。
「私の性格はもともと短気で、文字は速記や急いで署名するタイプに慣れています。しかし、先生は、記述式の試験で、表現がずさんで、字が汚く、修正が多いと、記述式の減点が非常に重くなると注意しました。
そのため、毎晩、父と息子はオリーブのノートを必死に買って、はっきりとした線と濃い線を鍛えました。パズル問題の中には、父が紙面全体を必死にこっそり削って答えを出した後、10歳の子供が小学校の正しい方法で理解できるように、大人の方程式を解くのではなく、どのように説明するかを頭を悩ませて考えました」とトゥアンさんは打ち明けました。
息子の疲れた腕をマッサージしながら、トゥアンさんは舌打ちして言いました。「昔、私が学校に行くのがどれほど楽だったか思い出します。独学で勉強したり、遊んだり、昼食時に釣り竿を持って釣りに行ったり、午後にサッカーをしたり、両親はほとんど宿題を気にしませんでした。
今、子供たちが学校のスケジュール、塾、宿題に夢中になっているのを見ると、親として心が痛みません。子供と一緒に勉強しないのは安心できません。一緒に勉強するのは、まさに2世代がプレッシャーにさらされていることになります。」
学校心理学の専門家によると、試験期間中の保護者の同伴は非常に必要ですが、同伴とプレッシャーの増大との境界線は非常に曖昧です。
成果を重視したり、毎晩を「戦い」に変えたりする代わりに、親はサポートする役割を果たし、子供に計画を立てる方法、時間を合理的に配分する方法、そして最も重要なことは、リラックスした精神状態を維持する方法を指導する必要があります。
