「夏休みブロック」が「引退ブロック」に戻るとき
夏は、多くの人が冗談めかして「夏休みグループ」が「退職グループ」に会う季節と呼んでいます。子供たちが故郷に帰る日が来る前に、トー・ティ・ヌーさん(フンイエン)は毛布を洗い直し、2階の2つの小さな部屋を掃除しました。
庭では、夫のチャン・タイ・リエンさんが木を剪定し、昨年の夏から隅に保管されていた子供用自転車をチェックしています。
両親は、数日後には、末娘の2人の「小さな王女」であるガン・ザンさん(ハノイ)が夏休みで故郷に帰ることを知りました。2番目の息子であるハウさんも、家からそう遠くない場所にいて、子供たちを連れて両親の家に帰り、兄弟たちと遊んでいます。
「数日前、子供たちが帰ってくると、おじいさんとおばあさんはいつも互いに注意し合っていました。今日、子供たちに何を食べさせるか、明日何を片付けるか。興奮はテト(旧正月)を待つことと変わりません」とヌーさんは優しく微笑みました。
子供たちが帰ってきた日、フンイエンの小さな家は、何ヶ月も2人の老人しかいなかった後、目が覚めたかのようでした。庭は笑い声で賑わっていました。家の軒先の茶卓は、4人の兄弟姉妹が祖母から話を聞く場所になり、食事は賑やかになり、おしゃべりや子供たちが祖父母に「仲裁」を求めて競い合いました。
ここ数年、ガン・ザンさんは夏ごとに2人の娘を実家に連れて帰っています。当初、彼女は子供たちが都市の真ん中にあるアパートをうろつく日々とは異なる休暇を過ごせることを願っていました。しかし、彼女を最も感動させたのは、両親の喜びでした。
「両親はとても喜んでいるように感じます。家には子供の声が聞こえるので、いつも賑やかです。両親は以前より忙しく、疲れていますが、精神状態も全く違います」と彼女は語りました。
孫ができた頃、祖父母の生活も変わりました。早朝、リエン氏は孫たちを村の道沿いに連れて行き、庭の前の水田やリュウガンの木、または浜辺の端にある白いコウノトリの群れを指しました。夕方になると、彼は夏から保管していた紙の凧を修理し、孫たちを村の入り口の土地に連れて行きました。ある日、祖父母と孫たちは、彼自身と孫たちの両親の子供時代に関連付けられていたオアンクアンやビー玉遊びをしました。
小さなキッチンで、ヌーさんは辛抱強く子供たちに米を研ぎ、野菜を摘み、庭でバジルを摘み、一緒にネムを巻くように指導しました。
祖父母にとって、夏はより忙しい日々を意味します。早起きし、より多くの料理を作り、朝から晩まで活発な子供たちを追いかけなければなりません。
「夏休みが終わると子供たちは両親の元に戻り、家は空っぽになります。おじいさんとおばあさんは食事をしながら顔を見合わせると、子供たちの笑い声が恋しくなります。老後は何も望んでいません。夏ごとに子供たちが『おじいちゃん、おばあちゃん』と叫ぶのを聞き、子供たちを田んぼに連れて行って凧揚げをするのは、とても楽しいです」とヌーさんは打ち明けました。
子供たちが3世代を引き寄せるとき
子供たちは祖父母に喜びをもたらすだけでなく、意図せずに両親の生活のリズムを変えます。
ザンさんは、以前は忙しい数週間があり、両親に電話して数回質問するだけで、仕事に戻ることができたと語りました。子供の学習スケジュールや他の多くの仕事があるため、故郷に帰るのは簡単ではありません。
しかし、2人の子供が故郷で夏休みに入った日から、すべてが変わりました。電話は長くなり、健康状態を尋ねるだけでなく、子供たちの勉強のこと、今年のリュウガン畑の実がたわわに実ったこと、または畑を浸したばかりの雨について話しました。
「何度か電話をかけて子供と5分間話そうと思ったのですが、結局、両親と1時間も話しました。週末には、以前のように数ヶ月おきに帰省するのではなく、実家に帰って子供に会い、両親と食事をします」と彼女は言いました。
大人だけでなく、都市で育った子供たちにとって、田舎の夏はまったく異なる世界を開きます。
子供たちは祖母について市場に行き、祖父と一緒に凧揚げをし、従兄弟姉妹とオアンクアンをしたり、畑を走り回ったりします。これらの経験は、都市部でますますまれになっています。
さらに重要なことに、それは子供たちが自分の家族についてより深く理解するための時間でもあります。
両親の子供時代、家、庭、古い写真についての祖父母の話を通して、子供たちは徐々に自分がどこから来たのかを知り、ルーツとの絆を深めます。
ザンさんとは異なり、チャン・グエンさんは現在ニャチャン(カインホア省)に住んで働いています。地理的な距離のため、2人の子供を故郷に連れて帰ることはもはや容易ではありません。
「子供たちが子供時代のように祖父母と一緒に過ごす時間があまりなかったことを残念に思います。私が子供の頃最も覚えているのは、何を食べたか、どこへ行ったかではなく、祖父について畑に出かけ、夜は祖母の話を聞いていたことです。子供たちにもそのような思い出があることを願っています」と彼は言いました。
実際には、すべての家庭が夏休みごとに子供を故郷に連れて帰る余裕があるわけではなく、祖父母が長期間にわたって孫の世話をするのに十分な健康状態にあるわけでもありません。重要なのは、一緒にどれだけ長くいるかではなく、家族が本当に一緒に過ごす時間です。
そして夏も終わりました。リエンさんの家の庭は、いつもの静けさに戻りました。しかし、子供たちの笑い声、集まりの食事、田んぼで揺れる凧は、3世代の記憶に残るでしょう。
そして、家族の絆を超えて、故郷に帰り、祖父母の腕の中で育った夏は、成長の道のりの「夏休みブロック」に沿って、美しい子供時代の思い出となり、将来、思い出すたびに、誰もが故郷と愛し、思い出す家を持つことができるようにします。
