夕方、ハノイ郊外の住宅地にある40平方メートル以上の賃貸住宅で、Nguyen Thi Hoaさん(人物名は変更済み、32歳、ラオカイ出身)は、食事の後、静かに皿洗いをしました。
壁にぴったりと置かれた小さなテーブルには、電気と水道の請求書がきちんと並べられています。部屋は静かで、暖房機の音がはっきりと聞こえます。
帰宅途中の夫の言葉は、まだ頭の中に残っています。「私は貪欲です。」
ホアさんはラオカイ省の旧バットザット地区出身で、結婚して5年になります。彼女と彼女の夫は、ビジネスを始めるために故郷を離れ、ハノイに行きました。彼らの生活は裕福ではありませんでしたが、やりくりするには十分でした。
夫は4人の兄弟がいる家族で3番目の息子です。夫の両親は田舎に住んでおり、家や土地を持っています。
近くに住む2人の長男は、祖父母から早くから土地を与えられ、家を与えられました。夫と別の兄は遠くで働いており、一年中数回しか故郷に帰っていません。家族のすべてが「語り継がれている」のです。
Hoaさんは語りました。「以前、義父母が家を建てたとき、総費用は約5億ドンでしたが、私たち夫婦は1億ドンを寄付しました。金額は多くはありませんが、夫婦が長年貯蓄してきたものです。テレビ、冷蔵庫、炊飯器などの必需品も私たち夫婦が購入しました。当時、私はもっと慎重に計算していませんでした。なぜなら、それは単純に子供たちの両親に対する責任だからです。」
最近、義父母は土地の一部をさらに売却しました。ある時、家族との会話で、祖父母は子供たちが「少し資本を蓄える」ために、誰かに3000万、もう誰かに5000万を与えると言いました。
「夫の名前が言及されていないことに気づいたとき、私は黙ってしまいました。非難したり、要求したりしませんでしたが、心の中には名前を呼ぶのが難しい空白がありました」とホアさんは悲しそうに語りました。
故郷からハノイに戻る途中、彼女は口をすくめて夫に「あなたは祖父母の子供ですか?」と尋ねました。夫は丁寧に答えました。「私は貪欲です。」
その言葉は穏やかでしたが、彼女は残りの道のりを沈黙させました。
「私は本当に貪欲なのか疑問に思っています。なぜなら、もし義父母が与えてくれれば、祖父母が老後の世話をするために贈ることを許可してくれるだろうと思ったからです。私が悲しんでいるのは、少額であろうと多額であろうと、見捨てられたり、これまでの貢献が認められなかったりする気持ちではありません」とホアさんは言いました。
ホアさんの話は、おそらく個人的なものではないでしょう。多くのベトナムの家族では、子供への財産分与は、地理的な距離と「近ければもっといい」という考え方に密かに支配されています。
