夕暮れ時、ハノイの路地の奥にある小さな家で、タインさんは長い間飲み物のテーブルのそばに座っていました。
机の上には、彼が長年老いた母親を養うために故郷に送金した金額を記録した数枚の紙がありました。ポーチの外では、一日の終わりの日差しが窓枠に差し込み、部屋の重苦しい雰囲気そのもののように静まり返っていました。
父親の向かいに座って、彼の長女であるミン・アインは、最近家族で何度も話題になっている話を静かに聞いています。
タイン氏は5人兄弟の長男で、ラオカイ省で育ちました。
若い頃、彼は畑仕事から抜け出すために勉強することを決意した唯一の人であり、一人でハノイに出てキャリアを築き、その後公務員になりました。
生涯働き、地位も高くなく、給料も多くなかった彼は、妻と子供を養うために質素な生活を送り、退職まであと数年という老後のために貯蓄しました。
故郷では、3人の妹が結婚しています。末の弟は両親の近くに残っています。しかし、タイン氏によると、この弟こそがかつて両親を最も苦労させた人物です。
しばらくの間、事業で損失を出し、借金を抱えていたため、祖父母は土地全体を売って代わりに負担しなければなりませんでした。その後、末っ子は両親と一緒に暮らし、祖父母は妻と子供たちの世話をし続けました。
3年前、タイン氏の父親は遺言書を残さずに突然亡くなりました。それ以来、家の財産に関するすべてが曖昧になりました。
老いた母親は末っ子に大きく依存して暮らしています。一方、遠くに住むタイン氏は、定期的に親孝行のためにお金を送金することしか知りません。長寿祝いや命日には、親戚が彼女に贈る封筒を送っても、彼女はほとんど保管せず、末っ子にすべて渡します。
彼がさらに心を痛めているのは、高齢にもかかわらず、母親が弟の子供である4人の孫の世話をしなければならないことです。その年齢では、彼女は休息し、療養する必要があるはずですが。
「父は紛争を望んでいません。しかし、一生長男として、両親の世話をし、兄弟姉妹を助け、財産分与が不明確になったら、憤慨は避けられないと思っています」とタインさんは娘に言いました。
ある時、話が緊迫したとき、彼はミン・アインを責めました。「お父さんが心配しているのも、子供たちのせいだ。うちの家族は女の子ばかりで、後で何も手に入れなければ、ますます不利になるだろう。」
その言葉はミン・アインを寂しくさせました。彼女はそれが退職間近の父親の心配であることを理解していましたが、その中に家族の偏見の長年の影も見ていました。
命日や親戚の集まりでは、「この家には息子がいない」という話が何度もほのめかされました。
そのため、タイン氏の悲しみは、財産を失うことへの恐れだけではありません。彼をさらに苦しめているのは、自分の努力が認められていないという感覚です。長年、まともに暮らし、母親を養うためにお金を送り、平和を維持するために衝突を避けてきましたが、最終的には娘しかいないため、自分が疎外されるのではないかと心配していました。
ハノイ市弁護士協会のグエン・アイン・トム弁護士によると、亡くなった人が遺言書を残さない場合、遺産は法律に従って分割されます。
第一順位の相続人は、死亡者の配偶者、両親、実子、養子、および同一順位の人々で、平等な分け前を受け取ります。
土地使用権については、相続は土地に紛争がない場合、または紛争が解決され、差し押さえられておらず、使用期間内であり、緊急一時措置が適用されない場合にのみ実行できます。
空は真っ暗になり、タイン氏は静かに机の上に数枚の紙を並べました。財産の話はまだ解決されていません。しかし、ミン・アインは、父親が苦しんでいるのは、どの土地が誰のものかだけではないことを理解しています。それは、自分の家族の中で公平な扱いを受けたいという願望でもあります。
