テト9日の朝、霧がキムボイコミューン(フートー省)のムオン村に通じる小さな坂道をまだぼんやりと覆っています。
村の端にある高床式の家で、ナちゃん(19ヶ月)は母親の服にしがみつき、ドアのそばに作業員のリュックサックが置かれているのを見て泣き崩れました。
ブイ・ティ・フオンさん夫婦は、数日間の短い休暇の後、再びハナム省に働きに来ました。子供たちは村の他の多くの子供たちと同じように、祖父母と一緒に残りました。
しかし、フオンさんが心を痛めているのは、子供と離れていることだけでなく、子供の世話の仕方の違いでもあります。
「こんなに寒いので、孫娘のためにもっとタオルを巻かなければなりません」と祖母は言い、ナちゃんが母親の足をつかんでいる間、手で綿のコートを重ねました。
「医師から暖めすぎないように言われました。赤ちゃんが汗をかくと、逆に風邪をひきやすくなります」とフオンさんは声を軽くしました。
話し合いはそこで終わりましたが、キッチンの静寂は、違いが容易に調和しないことを示しています。
フオンさんは、対立は暖かく保つことだけではないと語りました。離乳食の食べ方、睡眠時間から、子守唄を歌うべきか、子供を一人で寝かせるべきかまで、人それぞれ意見が異なります。
「祖母は、昔は私たち兄弟を育てても大丈夫だったと言いました。私は資料を読み、医師の助言を聞きました。たくさん話すと祖母が悲しむのではないかと心配で、話さなければ子供のことが心配です」と彼女は語りました。
山岳地帯では、多くの若い家族が故郷を離れて労働者として働き、子供たちを家に残して祖父母に世話をしてもらっています。
愛情は不足していませんが、世代差は家族の雰囲気を時々緊張させます。子供に早く食事を与えることについて意見の相違がある家庭もあれば、漢方薬を使用することや医師の処方箋に従うことについて議論する家庭もあります。
小さなことが何度も繰り返され、徐々にくすぶるプレッシャーになります。
テト(旧正月)後、フオンさん夫婦が下流に移動すると、祖父母は孫の世話を全権限を持って行う。一方、フオンさんは、長時間のシフトの間、夕方に数回のビデオ通話で子供を見守ることしかできない。
「ある日、義母が私に言った食事とは違うものを子供に与えているのを見て、また一日中考えました」と彼女は言いました。
心理学専門家のマイ・ベト・ドゥック氏(ニャンホアベト心理カウンセリング・治療センター)は、「祖父母にとって、それは困難な状況下で子供を育てることに成功した経験です。若い親にとって、それは新しい科学的知識に従って子供を守る責任です。
二人とも子供のために良いことをしていると信じているとき、対立はもはや食事、睡眠、服装の問題ではなく、家族の価値観と決定権の衝突になります。」
この衝突は、調整されない場合、子供と一般的な雰囲気に影響を与える可能性があります。幼い子供は大人の言葉を理解していませんが、周囲の感情を非常によく感じています。
それぞれが異なる方法で世話をし、議論を伴うと、子供は不安になりやすく、泣き叫びやすくなります。家族は疲労困憊の状態に陥り、子供の養育という共通の目標は曖昧になります。
専門家はまた、親が主導的な役割を果たせない場合、子供たちは権力の重複の中で育ち、明確な境界線が欠如し、その後の規律と緊密な関係に影響を与えやすいと警告しています。
多世代家族では、境界線を特定する必要があります。祖父母は支援し、同行する人です。両親は子供に関する決定の主な責任者です。
若い親は直接対決を避け、代わりに尊敬の念を示し、子供の利益を共に追求する精神で話し合うべきです。祖父母と話し合う前の夫婦間の合意も、対立を減らすための重要な要素です。
夕方遅く、バスがキムボイを出発しました。フオンさんはヤシの木の後ろに消えていく小さな高床式の家を振り返りました。祖母の腕の中で、ナちゃんは眠っていました。
残っているのは子供、遠く離れているのは両親です。真ん中には愛情と世代の違いがあります...
