フエの歴史的な洪水のさなか、ベトナム人観光客が農場労働者とともに空港へ避難

Ninh Phương |

フエ - 中部地域の歴史的な洪水の最中に旅行していたベトナム人観光客のグループは、初めて新しい交通手段を体験する機会を得た。

ルー・トアンさん(32歳、ハノイ)と2人の友人は、フエへの2泊3日の忘れられない旅行をしました。トーアンさんの友人グループがここに滞在していた数日間、大雨が降り続きました。フエ市は水に浸かり、増水して家々や道路が寸断された。

10月26日の夜、トアンさんのグループはフバイ空港に着陸した。かなり遅い時間だったので、彼女のグループ全員はホームステイ先の近くのバーベキューレストランで夕食をとり、フエの甘いスープを楽しむことにしました。その後、全員が家に戻り、一晩休んで、翌日の外出の計画を立てて楽しみました。

「その夜、私たちはそれぞれ25,000ドンの甘いスープを大容量で食べました。私たちは皆、明日フエを訪れて古都の料理を楽しむ予定でした。翌日はどこでも洪水になり、すべての店が閉まるとは誰が予想していましたか。私たちは皆インスタントラーメンを食べなければなりませんでした(笑)」。

フエの歴史的な洪水のせいで旅行は計画通りにはいかなかったものの、観光客グループは楽観的だった。キャラクター提供動画

10月27日の朝、グループ全員がフエ城塞の門の外を訪れた。この日はフエで 800 mm を超える非常に激しい雨が降った日でもあります。トーアンさんによると、この時点ではまだ洪水は増していなかったので、グループはそれでも城塞を訪れることに決めたという。

「初めて来たときも、グループ全員が世界文化遺産を自分の目で見ようとフエ城塞へ行こうとしていて、手ぶらでは帰らないと決心していました(笑)。旅行前に天気をチェックして、雨が降っているのは分かっていましたが、そこまでひどい雨になるとは思いませんでした。どこもかしこも洪水になっていました」と女性観光客は語った。

ホームステイ先周辺が停電したため、城塞の外を訪れた後、グループは近くのカフェで雨宿りして携帯電話を充電した。

Chuyen du lich nho doi cua nhom du khach Ha Noi. Anh do nhan vat cung cap
ハノイ観光客グループにとって、一生に一度の旅行。写真はキャラクター提供

10月28日、一行は予定通りフエを出発し、ハノイに戻った。グループはホームステイ先からボートを借りてチュオンティエン橋エリアまで連れて行きました。このエリアは高地であり、水が浸入していないためです。

トーアンさんは次のように語った。「私たちは空港に連れて行ってくれるタクシーを探すために橋のところで立ち止まりました。雨の中でグループ全員が苦労していました。そのとき、突然、ボートの運転手が私たちに農場に乗るように言いました。運転手は空港へ向かう途中だったからです。彼女は助けを求めました。彼は私たちを乗せることに同意しました。これ以上待っていると、また水が増してタクシーを捕まえることができなくなるのではないかと心配したからです。」

トーアンさんのグループは渡し守さんに深く感謝し、スーツケースを農場の車両に乗せて空港に向かった。バスには彼女のグループのほかに、農用車をヒッチハイクして浸水地域から逃れた別の男性観光客も乗っていた。

この女性観光客は、この興味深い思い出を忘れることができませんでした。「他の宿泊客は空港に着く前に降りてしまいました。そこで、私たちも一緒に降りる必要があると考え、スーツケースを持って一緒に降りることにしました。」

しかし、運転手は私たちを空港ロビーまで連れて行きますと熱心に言いました。それを聞いた私たちは、農用車に乗って空港に行くのが初めてだったので、目を丸くして顔を見合わせて笑いが止まりませんでした。」

トーアンさんは、グループが空港に安全に到着し、予定通りハノイに戻るのを手伝ってくれたフエ出身の運転手に感謝の意を表した。彼女はまた、自分自身と 2 人の友人とともにレインコートを着て空港に向かう農用車両に立っているときの気持ちを鮮明に覚えています。

「バスでは基本的に立って乗っていました。足が疲れていれば座ることもできました。でも、かなりデコボコした道だったので、座っていると乗り物酔いしやすかったです。空港までの距離は約15キロでした」と彼女は語った。

今回のグループのフエへの旅行総額は1人当たり200万ドンでした。トーアンさんのグループにとって、これは間違いなく忘れられない思い出です。同時に、この女性観光客は、天気が回復し、地元住民の生活が早く安定することを願っている。

Nuoc lu bao vay TP Hue, khach du lich len ghe chay lu. Anh: Nguyen Luan
フエ市は洪水に見舞われ、観光客らはボートに乗って洪水から逃れた。写真: グエン・ルアン

国立水文気象予報センターの洪水予報によると、10月29日夜から10月30日にかけて、ブーザー川~トゥボン川の洪水は増水し続け、警報レベル3を1.2~1.7メートル上回り、1964年の歴史的洪水を上回った(カウラウ観測点の歴史的洪水は5.48メートル)。チャクック川の洪水は止まらず、レベル3を下回っている。

フエ市からクアンガイ省にかけての深く広範囲にわたる洪水の状況は、今後数日間続くだろう。フエからクアンガイまでの県では、河川で鉄砲水が発生したり、斜面で地滑りが発生したりする危険性が高くなります。

これに先立ち、ホイアン(ダナン)は4万人の観光客を浸水地域から避難させた。

フエ記念碑保護センターは、天候が安定し安全な状況が確保されるまで、フエ記念碑群内のすべての場所での訪問者の受け入れを一時的に停止します。

フエ市観光局は観光事業者に対し、観光客の絶対的な安全を確保するための対応計画を積極的に作成するよう要請した。川沿いや海岸地域、観光地、地滑りの危険がある地域は検査され、施設が強化されている。

嵐や洪水で被害を受けた人々に何百万もの武器が差し伸べられる

北部山岳州と中部州の人々は、継続的な雨や洪水の影響による自然災害や人的・物的損害に対処しなければなりません。

ゴールデン ハート慈善協会基金は、国内外の慈善家に対し、嵐や洪水の影響を受けた人々に食料、衣料、住居を提供し、学生に学校に通うための本を提供するために手を組むよう呼び掛けています。

助けがあれば次の宛先までお送りください。

ゴールデン ハート ソーシャル アーツ ファンド、No. 51 Hang Bo、Hoan Kiem、Hanoi。電話:024・39232756。

口座番号 (STK): 113000000758、Vietinbank ホアンキエム支店、ハノイ。

連絡先番号: 0021000303088 - Vietcombank - ハノイ支店。

STK: 12410001122556 - BIDV - ホアンキエム支店。

または下記のQRコードを読み取って内容を明記してください。

Ninh Phương

中部地方の大洪水で列車が一時停止、乗客数千人が被災

Ninh Phương |

中部地方での大雨と洪水の影響で、ベトナム鉄道公社(VNR)は10月27日夜、多くの列車の運行を一時停止すると発表した。

フエは大雨と洪水のため一時的にゲストの受け入れを中止した

Ninh Phương |

フエは、追って通知があるまで、フエ記念碑群のすべての場所での訪問者の受け入れを一時的に停止します。