ホイアンの古代都市は浸水し、西洋人観光客は洪水の中を歩いていた

    Đan Thanh (Ảnh: Duy Hậu/Người Hội An) |

    ダナン - 10月26日の夜に洪水の水位が上昇し、10月27日の朝にはホアイ川とホイアンの多くの古い通りが深く浸水した。

    Toi 26.10 den toi 28.10 TP Da Nang du bao van tiep tuc mua 200-400 mm o dong bang, 250-450 mm o vung nui tay nam va 150-350 mm o tay bac co noi vuot muc 500-600 mm.
    ダナン市では、10月26日夕方から28日夕方にかけて、平地で200～400ミリ、南西部の山地で250～450ミリ、北西部で150～350ミリの雨が降り、500～600ミリを超える所もある見込みです。
    Hinh anh toi 26.10 nuoc dang len kha nhanh, nguoi dan va du khach loi nuoc trong pho co Hoi An.
    10月26日の夜、水位は急速に上昇し、人々や観光客が古都ホイアンで水遊びをしていた。
    Nuoc song Hoai dang len nhanh trong dem lam nhieu khu vuc hang quan phai don hang, dong cua, tat den som. Duy Hau, mot nhiep anh gia dia phuong chia se, “nuoc len buoi toi 26.10 rat nhanh, len 5-10cm chi trong thoi gian ngan, sang 27.10 pho xa ngap nang nhung muc nuoc tam on dinh“.
    ホアイ川の水位は夜に急速に増水し、多くの商店やレストランが店内を片付け、ドアを閉め、早めに消灯することを余儀なくされた。地元の写真家ドゥイ・ハウさんは、「10月26日の夜、水位は急速に上昇し、ほんの短時間で5～10センチメートル上昇した。10月27日の朝、道路は大浸水したが、水位は一時的に安定した」と語った。
    6h sang ngay 27.10, mua lon keo dai ket hop xa lu tu cac thuy dien thuong nguon lam muc nuoc song Hoai dang cao, gay ngap lut nghiem trong o pho co Hoi An.
    10月27日午前6時、長引く大雨と上流の水力発電所からの洪水放流によりホアイ川の水位が上昇し、古都ホイアンに深刻な洪水が発生した。
    Pho xa dong cua im lim. Nuoc lu dang nhanh lam anh huong toi doi song nguoi dan va cac hoat dong du lich.
    通りは閉鎖され、静まり返っています。急速に増水した洪水は人々の生活や観光活動に影響を与えます。
    Nguoi dan, du khach o Hoi An phai di chuyen va mua nhu yeu pham bang thuyen.
    ホイアンの人々や観光客はボートで移動し、必需品を購入する必要があります。
    Theo thong bao cua Dai Khi tuong thuy van Trung Bo, muc nuoc tai Hoi An luc 9h sang 27.10 o muc 1.88m, duoi bao dong 3 la 0.12m. Du bao trong 6-12h toi, muc nuoc tai Hoi An se dat muc bao dong 3.
    中央水文気象台の発表によると、10月27日午前9時のホイアンの水位は1.88メートルで、警報レベル3の0.12メートルを下回った。今後6〜12時間以内に、ホイアンの水位は警戒レベル3に達すると予想されています。
    Khung canh vang ve vao sang 27.10 o pho co Hoi An.
    10月27日朝、ホイアンの古代都市の無人の風景。
    Khu vuc cau An Hoi, hai ben bo song Hoai la tuyen duong Bach Dang va Nguyen Phuc Chu ngap nang hoan toan.
    ホアイ川の両側、バクダン通りとグエンフックチュ通りにあるアンホイ橋エリアは完全に浸水した。
    Nhieu tuyen pho trong khu pho co chim sau trong nuoc lu nhu Nguyen Thai Hoc, Le Loi, Bach Dang, Cong Nu Ngoc Hoa, Hoang Van Thu, Chau Thuong Van... Tren hinh la nga tu Nguyen Thai Hoc - Le Loi, noi tap trung nhieu hang an, quan ca phe, ban do luu niem...
    グエン・タイ・ホック、レ・ロイ、バク・ダン、コン・ヌ・ゴック・ホア、ホアン・ヴァン・トゥ、チャウ・トゥオン・ヴァンなど、旧市街の多くの通りが洪水で深く水没しました。写真はグエン・タイ・ホックとレ・ロイの交差点で、多くのレストラン、カフェ、土産物店があります...
    古代都市ホイアンとダナンは10月27日朝、大規模な浸水に見舞われた。ビデオ: Duy Hau
    Đan Thanh (Ảnh: Duy Hậu/Người Hội An)
    TIN LIÊN QUAN
    ダナン市ホイアンの古代都市カウパゴダのマレーシア人KOL。写真: 文化スポーツ観光局

    KOLマレーシア、ダナン観光の精神を国際ソーシャルネットワークで広める

    |

    ダナンは、ダイナミックでおもてなしの心あふれる沿岸都市のイメージを国際的なソーシャル ネットワーキング プラットフォームで体験し広めるために、マレーシアの有名な KOL のグループを歓迎します。

    多くの観光船が岸に着き、K20内陸水路埠頭（ダナン）に停泊しました。写真: トゥザン

    嵐が去り、ダナンの一連のヨットが大雨を避けるために集まった

    |

    ダナン - 嵐循環第12号による大雨の影響を避け、多くの観光船やヨットがK20内陸水路埠頭に停泊した。

    ハノイはオーストラリアの映画製作者のレンズを通して浸水

    |

    オーストラリア人観光客が、台風10号ブアロイに直面したハノイの人々の精神を捉えた映像を記録しました。

    ホイアンのナイトマーケットで西洋人が好むことと嫌いなこと

    |

    ダナン - グエンホアン通りのホイアンナイトマーケットは、古都特有のショッピング、料理、文化体験の空間を提供します。

    KOL Malaysia tại chùa Cầu, Đô thị cổ Hội An, TP Đà Nẵng. Ảnh: Sở VHTTDL

    KOLマレーシア、ダナン観光の精神を国際ソーシャルネットワークで広める

    Trần Thi |

    ダナンは、ダイナミックでおもてなしの心あふれる沿岸都市のイメージを国際的なソーシャル ネットワーキング プラットフォームで体験し広めるために、マレーシアの有名な KOL のグループを歓迎します。

    Nhiều tàu du lịch được đưa về chằng chống, neo đậu tại Bến thủy nội địa K20 (Đà Nẵng). Ảnh: Thu Giang

    嵐が去り、ダナンの一連のヨットが大雨を避けるために集まった

    Thu Giang |

    ダナン - 嵐循環第12号による大雨の影響を避け、多くの観光船やヨットがK20内陸水路埠頭に停泊した。

    ハノイはオーストラリアの映画製作者のレンズを通して浸水

    NGUYỄN ĐẠT |

    オーストラリア人観光客が、台風10号ブアロイに直面したハノイの人々の精神を捉えた映像を記録しました。

    ホイアンのナイトマーケットで西洋人が好むことと嫌いなこと

    NGUYỄN ĐẠT |

    ダナン - グエンホアン通りのホイアンナイトマーケットは、古都特有のショッピング、料理、文化体験の空間を提供します。