山岳地帯の人々は観光のおかげで生活を変える

Bảo Nguyên |

ラオカイ - かつて衰退の危機に瀕していた伝統工芸が、新たな生計手段となり、山岳地帯の人々の観光開発の新たな方向性を開く。

高床式の家からの旅行

タヴァンコミューンのカットカット村の朝、露がまだ高床式の家の屋根に残っており、ジャン・ティ・スアさんは家の軒先に置かれたリネン織りの織機のそばに座っていました。シャベルの音が外国人観光客の足音と混ざり合っています。

好奇心旺盛な人が立って見たり、数回織りたいと頼んだりする人もいます。そして、完成したばかりの布を購入することを決めた人も少なくありません。

「以前は家で使うためだけに織っていました。今では、リネン生地は商品になり、観光客に販売され、家族全員を養うことができます」とスアさんは優しく微笑み、手は相変わらず器用に糸を伸ばしています。

Các hoạt động văn hóa góp phần tôn vinh bản sắc dân tộc. Ảnh: Văn Đức
文化活動は、民族的アイデンティティを尊重し、高地の人々の生計を創出するのに貢献しています。写真:ヴァン・ドゥック

かつて衰退の危機に瀕していたリネンの布やブロケードの模様が、今では観光客を引き留める「特産品」になっています。

そこから少し離れたところに、透き通った小川のほとりに寄り添うタイ族の高床式住居がある。涼しい木造の家の中で、ホアン・ヴァン・ペンさん(ギアドー)は、完全に手作りされた籠、箕、かごを客に紹介している。

Đời này qua đời khác và cho đến hôm nay, người Tày ở Nghĩa Đô vẫn giữ và truyền lại nét đẹp trong phong tục làm nhà sàn
ギアドーのタイ族は、手工芸の編み物の美しさを維持し、受け継いでいます。写真:ホアン・リン

「一度に数十個の製品を注文する顧客グループもいます。多くの日には間に合いません」とペンさんは言いました。以前は、竹細工は農閑期の副業に過ぎませんでした。現在では、体験型観光の発展のおかげで、タイ族の手工芸品は多くの世帯の主な収入源となっています。

製品を販売するだけでなく、ペンさんの家族はホームステイも開設しています。観光客は滞在し、家主と一緒に食事をし、村の話を聞き、編み物や織物を見学します。

「私は大したことをする必要はありません。タイ族のライフスタイルを維持するだけで、観光客はすでに興味深いと思うでしょう」と彼は語りました。

大規模な投資、しかし遺産と引き換えにしない

ラオカイ省が新たな発展段階に入る中で、タヴァン、ギアドー高地のようなモデルが拡大されています。第1回省党大会の決議、2025年から2030年の任期を実施し、ラオカイ省は観光を主要な、画期的な経済部門と位置づけています。

Lễ hội Xòe Then – Xuân Bính Ngọ 2026 hứa hẹn mang đến không gian lễ hội đặc sắc. Ảnh: Văn Đức
Xòe Thenフェスティバル – 2026年丙午の春は、特別なフェスティバル空間をもたらすことを約束します。写真:ヴァン・ドゥック

初めて、観光は2026年から2030年までの観光開発に関するプロジェクト10と、文化遺産の保存と促進に関するプロジェクト14と並行して、独自のプロジェクトとして構築されました。

ラオカイ省文化スポーツ観光局のズオン・トゥアン・ギア副局長によると、観光を独立したプロジェクトに分離することは、開発思考の明確な変化を示しています。

「観光は文化の補助的な手段であるだけでなく、経済の柱でもあります。国民は主体となり、利益を得るべきです」とギア氏は述べました。

実際には、大きな可能性にもかかわらず、ラオカイのコミュニティツーリズムは依然として多くの困難に直面しています。投資資本の制限、観光スキルの不均一性、長期的な支援メカニズムの欠如です。

これらの「ボトルネック」を明確に認識し、文化スポーツ観光省は、ラオカイ省にホームステイやコミュニティツーリズムを行う世帯を直接支援する政策を発行し、同時に投資誘致メカニズムを解消するよう助言しています。

「大企業だけでなく、国民も支援されなければなりません。そうすることで、観光は持続可能な発展を遂げることができます」とズオン・トゥアン・ギア氏は強調しました。

Lào Cai đẩy mạnh phát triển du lịch cộng đồng. Ảnh: Văn Đức
ラオカイ省がコミュニティツーリズムの開発を推進。写真:ヴァン・ドゥック

コミュニティツーリズムとともに、ラオカイ省は大規模な観光プロジェクトへの投資を呼びかけています。現在、100以上の潜在的なプロジェクトがレビューされ、投資が呼びかけられており、サパとその周辺地域に集中しています。

リゾートや生態都市は、観光の質を向上させ、観光客の滞在時間を延長することが期待されています。しかし、省の見解は、遺産を短期的な成長と引き換えにしないことです。プロジェクトは、景観や地元の文化と調和している必要があります。

ラオカイは現在、56の国家無形文化遺産と30以上の民族グループが生息しています。毎年、約100の伝統的な祭りが村全体で開催されています。

喜ばしいことに、多くの遺産がもはや「博物館に静止している」のではなく、経済生活に入りました。ムーカンチャイの棚田、ギアドーの編み物業から、タヴァンのブロケードまで、すべてが人々に雇用と収入を生み出しています...

Bảo Nguyên
TIN LIÊN QUAN

コミュニティツーリズムを推進する高地の村の「肌を変え、肉を変えた」旅

|

コミュニティツーリズムは、高地の村の持続可能な開発の方向性を開き、人々の生活を改善し、伝統文化の価値を維持するのに役立ちます。

Ha Giang Loop - 高地の若者に人生を変える道を開く道

|

Tuyen Quang - ハザンロープ旅行から、観光は人生を変える道となり、多くの少数民族の若者が故郷の地で貧困から抜け出すのを助けています。

クアンニン高原の収穫期は観光客を集める祭りとなる

|

クアンニン - 稲が熟して段々畑が鮮やかな黄色になる 10 月末、クアンニンの多くの高地地域は祭りの季節で賑わいます。

コミュニティツーリズムを推進する高地の村の「肌を変え、肉を変えた」旅

Chí Long |

コミュニティツーリズムは、高地の村の持続可能な開発の方向性を開き、人々の生活を改善し、伝統文化の価値を維持するのに役立ちます。

Ha Giang Loop - 高地の若者に人生を変える道を開く道

Ninh Phương |

Tuyen Quang - ハザンロープ旅行から、観光は人生を変える道となり、多くの少数民族の若者が故郷の地で貧困から抜け出すのを助けています。

クアンニン高原の収穫期は観光客を集める祭りとなる

Đoàn Hưng |

クアンニン - 稲が熟して段々畑が鮮やかな黄色になる 10 月末、クアンニンの多くの高地地域は祭りの季節で賑わいます。