ディエンビエンにある築約500年の古代塔が改修工事で新たな姿に

QUANG ĐẠT - THANH BÌNH |

国家歴史文化遺物ムオンルアン塔(ディエンビエン省ムオンルアンコミューン、ムオンルアン1村)は、ベトナムとラオスの文化と連帯の象徴であり、修復、装飾が施され、劣化が防止されたばかりです。

したがって、ムオン ルアン塔はマー川沿いにあり、16 世紀頃に建てられ、ディエンビエン省のラオス人の文化的、宗教的特徴を反映した建築物です。

Anh: Quang Dat
改修・装飾プロジェクト前のムオン・ルアン古代塔(2024年8月撮影)。写真: クアン・ダット

しかし、5 世紀近くの歴史的な変動と厳しい天候を経て、この記念碑には劣化の兆候が見られました。

ムオン・ルアン 1 村の長老たちによると、1939 年にムオン・ルアン地区で非常に強い地震が発生し、塔が傾いたそうです。ディエンビエン省人民委員会は2009年までに、このプロジェクトの修復、装飾、「傾斜防止」のために50億ドン以上を投資した。

Anh: Quang Dat
ムオン ルアン タワーの装飾的なモチーフとパターン。写真: クアン・ダット

最近、2024年4月8日、ディエンビエン省人民委員会は決定第695号を発行し、少数民族の典型的な価値観を備えた国家遺物(ムオンルアンコミューンのムオンルアン塔、チェンソー塔を含む)の修理、修復、劣化防止を支援する工事の建設への投資に関する経済技術報告書を承認した。

したがって、このプロジェクトには、2021年から2025年までの少数民族および山岳地帯の社会経済開発のための国家目標プログラムの首都から、総額101億ドン以上が投資されることになる。

このプロジェクトはグループ C プロジェクト、レベル III 土木工事に属します。実施時期は2024年から2025年で、文化スポーツ観光省が投資する。

Anh: Quang Dat
塔は馬川のすぐ隣にあります。写真: クアン・ダット

ムオン ルアン タワーとチェン ソー タワーの建築的および芸術的遺物の修復、装飾、劣化防止への支援に投資することは、タワーの長期的な安定性を確保し、倒壊のリスクを制限することを目的としています。

さらに、国の歴史的および文化的価値の保存と促進にも貢献し、地域の社会経済と観光の発展に対する人々の文化的および精神的ニーズに応えます。

2025 年 10 月末に記者が指摘したように、ムオン ルアン タワーの改修と装飾が完了しました。

具体的には、タワー本体全体を洗浄し、コケを除去します。折れたランセットを修復し、再度取り付けました。塔本体の色褪せたり壊れた模様も修復され、復元されました。

Anh: Quang Dat
ムオン・ルアン・タワーの受付ハウス。写真: クアン・ダット

面積131平方メートルの平屋の応接室が建てられました。このプロジェクトでは、漆喰を塗っていない粗いレンガの壁、黒石瓦の屋根、石の床、木製のドアなどの素材を使用し、景観に適した建築となっています。

正門とフェンスシステムは鉄筋コンクリートとレンガで新しく建てられ、安全性と記念碑の美観を確保しました。

Anh: Quang Dat
この改修は、タワーの長期的な安定性を確保し、倒壊のリスクを制限することを目的としています。写真: クアン・ダット

このプロジェクトでは、古い鉄製の花の手すりもすべて石の手すりに取り替えられました。守衛所やトイレなどは塗装され、損傷した設備は交換されます。天守閣の庭、門までの通路、歩道はコンクリートを流し込み石を敷き、法面を補強することで統一感のある広々とした景観を作り出しています。

ムオン・ルアン・タワーは、四角い本体を持つペンタワーの形で建てられました。下は大きく、上に向かって徐々に小さくなっています。塔の全高は 15 メートルで、塔基部、塔本体、塔の 3 つの主要な部分に分かれています。塔はレンガ、石灰、モルタル、砂、糖蜜で建てられました。タワーの建設に使用されるすべての材料は現場で採掘されました。

塔の構造全体と塔の最も顕著な装飾パターンが塔の本体に示されています。最も目立つのは、塔の周囲を走る二重の 8 の字を形成するように型押しされた様式化されたドラゴンの像です。塔の 4 つの側面はすべて 5 対の龍を表しています。

1991 年、ムオン ルアン タワーは文化情報省 (現在は文化スポーツ観光省) によって国家歴史文化記念物として認定されました。

QUANG ĐẠT - THANH BÌNH
TIN LIÊN QUAN

ハノイ旧市街にあるせむし女性のリブ粥店は客でいっぱい

|

ハノイ - Ba Loi Cung の肋軟骨粥レストランは、その素朴な昔ながらの味で、首都の多くの人々の心に刻まれています。

ディエンビエン、TikTokerを招待、「HaHaファミリー」が観光客誘致に貢献

|

ディエンビエン - 2025年に1億4500万人の顧客を受け入れる目標を設定し、ディエンビエンは写真家、TikTokerなどを招待し、多くのイベントを開催しました。その中には「Gia dinh HaHa」ショーも含まれています。

ハノイ旧市街にあるせむし女性のリブ粥店は客でいっぱい

Tường Vy |

ハノイ - Ba Loi Cung の肋軟骨粥レストランは、その素朴な昔ながらの味で、首都の多くの人々の心に刻まれています。

ディエンビエン、TikTokerを招待、「HaHaファミリー」が観光客誘致に貢献

QUANG ĐẠT |

ディエンビエン - 2025年に1億4500万人の顧客を受け入れる目標を設定し、ディエンビエンは写真家、TikTokerなどを招待し、多くのイベントを開催しました。その中には「Gia dinh HaHa」ショーも含まれています。

Điện Biên có thị xã lập kỷ lục về mật độ nhà sàn truyền thống

THANH BÌNH |

TX Mường Lay, tỉnh Điện Biên vừa được xác lập kỷ lục là “Thị xã có mật độ nhà sàn truyền thống của dân tộc Thái (ngành Thái trắng) nhiều nhất Việt Nam”.