世界最高の観光村の中に、ランソンには何百もの古代の高床式家屋があります

    Đan Thanh (Ảnh: Chu Đức Giang) |

    バクソンライスバレーの中央に位置するランソン - クインソンコミュニティ観光村は、2025 年に世界で最高の観光村として表彰されました。

    Lang du lich cong dong Quynh Son thuoc xa Bac Son, tinh Lang Son nam cach thu do Ha Noi khoang 160km. Hien lang co gan 450 ngoi nha san voi tuoi doi gan tram nam. Dau thang 10, lang Quynh Son duoc UN Tourism (To chuc Du lich Lien Hiep Quoc) vinh danh la Lang du lich tot nhat nam 2025.
    クインソンコミュニティ観光村は、首都ハノイから約160km離れたランソン省バクソンコミューンにあります。現在、村には築100年近くの高床式家屋が450軒近くあります。 10月上旬、クインソン村は国連観光機関（国連観光局）から2025年のベスト観光村として表彰されました。
    Ngoi lang co khoang 1.800 nhan khau la dan toc Tay dinh cu lau doi. Ngoai ra, cac dan toc anh em la Nung, Dao cung sinh song duoi nhung nep nha san truyen thong.
    この村には、長く定住してきたテイ族が約 1,800 人住んでいます。さらに、ヌン族とダオ族も伝統的な高床式の家に住んでいます。
    Nha san cua nguoi Tay o Quynh Son duoc dung bang go quy, lop mai ngoi am duong. Dac biet phan lon nha san deu huong ve phia nam vi quan niem cua dan dia phuong day la huong tot.
    クインソンのタイ族の高床式家屋は貴重な木材で建てられ、屋根は陰陽瓦で葺かれています。特に高床式住宅は「優しい妻を結婚し、家は南向きに建てる」という諺のように、地元の人々は南向きが吉方位であると信じているため、南向きの家がほとんどです。
    Nam giua thung lung Bac Son o do cao hon 600m, bao quanh lang Quynh Son la cac day nui da voi trung diep. Dac biet moi mua lua chin thang 7 hoac thang 10, khi thung lung lua chin vang, ngoi lang tro thanh diem den khong the bo qua cua cac du khach va nhiep anh gia.
    クインソン村は標高 600 メートルを超えるバクソン渓谷の真ん中に位置し、なだらかな石灰岩の山々に囲まれています。特に毎年 7 月または 10 月の米の季節には、米の谷が実り、この村は観光客や写真家にとって必見の場所になります。
    Song Thuong chay uon luon mang nguon nuoc tuoi tieu va phuc vu doi song cho nguoi dan lang Quynh Son.
    曲がりくねったトゥオン川は灌漑用の水をもたらし、クインソン村の人々の生活に役立っています。
    Mot goc lang que tho mong niu chan du khach phuong xa.
    村のロマンチックな一角には、遠くからの観光客が集まります。
    Nhung ngoi nha san nam san sat, ngan nap nep minh duoi chan nui, huong mat ra canh dong. Tu nam 2010, lang Quynh Son duoc chuyen doi thanh lang du lich cong dong, nguoi dan khong chi tap trung lam cong viec dong ang nhu truoc day ma co y tuc trong giu gin canh quan, ve sinh moi truong va bat dau cac dich vu nhu homestay, cung cap cho an ngu cho du khach.
    畑に面した山の麓に高床式家屋が密集して整然と建っている。 2010年からクインソン村はコミュニティ観光村に変わり、人々は以前のように農作業に集中するだけでなく、景観の保全や環境の清掃にも意識を持ち、観光客に宿泊施設を提供するホームステイなどのサービスも始めている。
    De ngam toan canh thung lung Bac Son, du khach co the leo nui Na Lay cao gan 700m. Day la vi tri ly tuong cua cac nhiep anh gia hang nam toi san tim khoanh khac binh minh, bien may va mua vang.
    バクソン渓谷のパノラマビューを見るために、高さ約 700 メートルのナ レイ山に登ることができます。日の出の瞬間や雲海、ゴールデンシーズンを求めて毎年訪れる写真家にとって、絶好のロケーションです。
    Den voi lang van hoa du lich cong dong Quynh Son, du khach duoc tim hieu cac net van hoa dac sac cua nguoi Tay nhu cac lan dieu hat then, choi dan tinh, trai nghiem nhieu mon an truyen thong nhu lon quay, banh chung Tay, banh la ngai, khau nhuc...
    クイン ソン コミュニティの文化観光村を訪れた訪問者は、歌を歌ったり、リュートを演奏したりするなど、タイ族の独特な文化的特徴について学び、豚のロースト、タイ チュン ケーキ、よもぎの葉のケーキ、ステッチ ハンプなどの多くの伝統料理を体験することができます。
    Nhung ngay mua thu thanh binh nay, ban ngay toi lang Quynh Son du khach di bo, dap xe quanh lang dao choi, ngam lua chin trai tham khap noi hoac thu suc lam nong dan tham gia gat lua. Buoi toi den to chuc lua trai, ngam sao, lang nghe nhung lan dieu hat Then truyen thong.
    この穏やかな秋の日、クインソン村に来る日中、訪問者は村内を徒歩や自転車で歩き回り、あちこちに広がる熟した稲を眺めたり、農民になって稲刈りに参加したりすることができます。夕方には、キャンプファイヤーを企画し、星空を眺め、伝統的なゼンの歌を聴きに来てください。
    Đan Thanh (Ảnh: Chu Đức Giang)
    TIN LIÊN QUAN

    ベトナムの5つの観光村が世界最高の村として表彰される

    |

    ローローチャイ（トゥエンクアン）、クインソン（ランソン）、タイハイ（タイグエン）…は、「世界最高」と称賛されるベトナムの観光村です。

    トゥエンクアン省とラングソン省が正式に世界最高の観光村

    |

    クインソン（ランソン）とローローチャイ（トゥエンクアン）の2つの村は、国連観光局から「2025年世界最高の観光村」として表彰されました。

    Thai Hai村の人々は、タイグエン省の洪水被災地の同胞を支援するために弁当を作ったり、料理をしたりしています。写真:Thai Hai村

    タイグエン観光村、豚を屠殺し、浸水地域の人々にもち米を提供

    |

    タイグエン - 「自給自足」の食材を使って、タイハイ観光村の人々は早起きして調理し、暴風雨地域の同胞に送っています。

    ベトナムの5つの観光村が世界最高の村として表彰される

    Lam Hải |

    ローローチャイ（トゥエンクアン）、クインソン（ランソン）、タイハイ（タイグエン）…は、「世界最高」と称賛されるベトナムの観光村です。

    トゥエンクアン省とラングソン省が正式に世界最高の観光村

    NGUYỄN ĐẠT |

    クインソン（ランソン）とローローチャイ（トゥエンクアン）の2つの村は、国連観光局から「2025年世界最高の観光村」として表彰されました。

    Bà con làng Thái Hải đồ xôi, nấu nướng hỗ trợ đồng bào vùng lũ ở Thái Nguyên. Ảnh: Làng Thái Hải

    タイグエン観光村、豚を屠殺し、浸水地域の人々にもち米を提供

    Ninh Phương |

    タイグエン - 「自給自足」の食材を使って、タイハイ観光村の人々は早起きして調理し、暴風雨地域の同胞に送っています。