東西建築の痕跡を持つ築100年以上のビントゥイの古い家を訪問

Minh Vũ |

東西建築の交差点の美しさ

ビン・トゥイ区ブイ・フウ・ギア通りにあるビン・トゥイ古民家(またはズオン一族の教会とも呼ばれる)は、長い間、タイドゥー地域の独特な文化的シンボルの1つとなっています。

この建物は1870年に始まり、ズオン・チャン・キー氏の時代に1911年に完成しました。100年以上を経て、この家は依然としてほぼ完全にユニークな建築美を保っています。西洋の線が南部の伝統的な空間と繊細に調和している場所です。

Vẻ đẹp giao thoa giữa kiến trúc Pháp và không gian văn hóa Nam Bộ tạo nên sức hút riêng cho nhà cổ Bình Thủy. Ảnh: Thanh Hương
フランス建築と南部文化空間の交差点の美しさは、ビントゥイ古民家に独自の魅力を生み出しています。写真:ビンアン

外から見ると、家は20世紀初頭に流行したアールヌーヴォ様式の影響を受けたフランス風のファサードで印象的です。精巧な装飾模様と柱、アーチ型の屋根が、ヨーロッパの邸宅の豪華さを生み出しています。

しかし、正面玄関をくぐると、まるで全く別の空間に迷い込んだかのようです。内部には、古代の長椅子、扁額、対聯、そして精巧に彫刻された祭壇など、純粋なベトナムの美しさがあります。家具や生活用品はすべて、かつての南部の地主階級の文化的な痕跡が色濃く残っています。

家は約352平方メートルの広さで、正面、中央、裏の3つの部分に分かれています。その中で、中央の家は最も荘厳な空間であり、先祖の祭壇と、何世代にもわたって保存されてきた多くの貴重な遺物が置かれている場所です。

Không gian bên trong lưu giữ nhiều hiện vật, đồ nội thất quý có tuổi đời hàng thế kỷ. Ảnh: Thanh Hương
内部空間には、何世紀も前の貴重な遺物や家具が保管されています。写真:ビン・アン

建築的価値で有名なだけでなく、ビン・トゥイの古い家は、「百本の竹」、「貧しい家の息子」、そして特にジャン=ジャック・アノー監督のフランス映画「恋人」(L'Amant)など、国内外の多くの映画のロケ地としても知られています。

Cảnh trong phim “Con nhà nghèo“. Ảnh: Cắt từ video
映画「貧しい家の子供」のシーン。写真:ビデオから切り抜き

歴史、文化、芸術における傑出した価値により、2009年3月27日、文化スポーツ観光省はズオン一族の教会を国家レベルの建築芸術遺跡にランク付けしました。

多世代にわたる遺産保護の旅

歴史の変動と2つの抵抗戦争を経て、ビン・トゥイ古民家は、ズオン一族の多くの世代の共同の努力のおかげで、ほぼ完全に保存されています。

現在、遺跡の管理、手入れ、保存の仕事は、依然として家族の子供や孫が直接担当しています。

古代建築物であるだけでなく、ビントゥイ古民家は、多くの世代にわたる南部文化の生活を反映した土地の記憶を保存する場所でもあります。現代的な生活の中で、この家は依然として、観光客が古い価値観を探し求め、東西の2つの文化のユニークな交差点の美しさを感じるための特別な立ち寄り場所です。

Minh Vũ
TIN LIÊN QUAN

100年以上前のビントゥイ古民家を訪問 - 映画「恋人」の舞台

|

カントー - 東洋と西洋の建築の交差点の美しさを発見し、ビントゥイの古い家で何世代にもわたる遺跡の保存努力について学ぶ。

テトにタンロックを訪れて古い家を見学し、バインセオを食べる

|

カントー - ココナッツガーデンだけでなく、「甘い島」タンロックは、涼しい風、古い家の美しさ、そして有名なバインセオの味で観光客を迎えます。

築100年の古い家がハノイで真新しい文化の出会いの場に

|

ハノイ - ホアンキエム湖畔の古い家に隠れているのは、水彩画、美術工芸品、伝統芸術に関するワークショップの空間です。

100年以上前のビントゥイ古民家を訪問 - 映画「恋人」の舞台

HÀN LÂM - KHÁNH LINH |

カントー - 東洋と西洋の建築の交差点の美しさを発見し、ビントゥイの古い家で何世代にもわたる遺跡の保存努力について学ぶ。

テトにタンロックを訪れて古い家を見学し、バインセオを食べる

Hàn Lâm |

カントー - ココナッツガーデンだけでなく、「甘い島」タンロックは、涼しい風、古い家の美しさ、そして有名なバインセオの味で観光客を迎えます。

築100年の古い家がハノイで真新しい文化の出会いの場に

Đan Thanh (Ảnh: Thanh Thiên) |

ハノイ - ホアンキエム湖畔の古い家に隠れているのは、水彩画、美術工芸品、伝統芸術に関するワークショップの空間です。