ホテイアオイの花の季節は、メコンデルタの水郷地帯全体に広がっています。

    PHƯƠNG ANH |

    メコンデルタのこの季節は、日差しと風だけでなく、水の流れに沿ったホテイアオイの紫色もあります。質素で静かな美しさですが、人々を永遠に思い出させるのに十分です。

    Thoi diem giao mua, mien Tay khoac len minh ve dep yen binh. Tren nhung con kenh, ao ho khi nuoc rut dan, luc binh no tim tao nen khung canh tho mong, lang man.
    季節の変わり目、メコンデルタは平和な美しさを放っています。運河や池では、水が引くにつれて、ホテイアオイが紫色に咲き誇り、詩的でロマンチックな風景を作り出しています。カントー、ドンタップ、アンザンの運河沿いには、穏やかな紫色のホテイアオイが水面に舞い上がるのを簡単に見つけることができます。
    Mau tim ay khong ruc ro, choi chang, ma phon phot, nhe nhang, du de khien bat ky ai di ngang cung phai cham lai, ngam nhin va luu giu vai khoanh khac cho rieng minh.
    その紫色は、鮮やかで派手ではなく、軽やかで穏やかで、通り過ぎる人は誰でもゆっくりと立ち止まり、眺め、自分の瞬間をいくつか残すのに十分です。
    Luc binh (hay con goi la beo Tay) la loai cay thuy sinh co suc song manh, de thich nghi voi moi truong nuoc ngot o dong bang song Cuu Long. Luc binh thuong no ro vao thoi diem giao mua, khi thoi tiet kho rao hon, nang nhieu va dong nuoc lang
    ホテイアオイ(別名ホテイアオイ)は、生命力が強く、淡水環境に適応しやすい水生植物です。ホテイアオイは通常、季節の変わり目、天候が乾燥し、日差しが多く、水が穏やかな時期に満開になります。
    Hoa co mau tim nhat, diem vang o giua, canh mong manh. Hoa luc binh khong co huong thom, canh rat mong, thuong no nhanh roi chong tan.
    花は淡い紫色で、中央に黄色い斑点があり、花びらは繊細です。ホテイアオイは香りがなく、花びらは非常に薄く、通常は早く咲き、すぐに枯れてしまいます。
    Hoa luc binh la phan non nhat cua cay, nguoi dan mien Tay thuong dung an tuoi voi cac mon ca kho, mam kho hay lau.
    ホア・ルック・ビンは木の最も若い部分であり、メコンデルタの人々は通常、魚の煮込み、マム・コー、または鍋料理と一緒に生で食べる。
    Khong chi tao nen ve dep nen tho, luc binh con gan lien voi sinh ke cua nguoi dan vung song nuoc. Than luc binh phoi kho duoc dung dan lat cac san pham thu cong my nghe nhu gio, tui, tham, gop phan tao them viec lam va thu nhap cho nhieu ho dan nong thon.
    詩的な美しさだけでなく、ホテイアオイは水郷地帯の人々の生活にも密接に関連しています。乾燥ホテイアオイの茎は、バスケット、バッグ、カーペットなどの手工芸品を編むために使用され、多くの農村世帯に雇用と収入を創出するのに貢献しています。

    彼らは皆、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にしたいと思っています。

    Nhung nam gan day, sac tim luc binh con tro thanh “diem nhan” thu hut du khach. Khong it ban tre, nhiep anh gia tim ve mien Tay dung mua hoa no de ghi lai ve dep binh di cua lang que song nuoc.
    近年、ホテイアオイの紫色は観光客を魅了する「ハイライト」にもなっています。多くの若者や写真家が、水郷地帯の素朴な美しさを記録するために、開花期にメコンデルタを訪れています。
    PHƯƠNG ANH
    TIN LIÊN QUAN

    Tay mien Tay の収穫期の終わりに dong chuot san thu vui

    |

    西部の稲作の終盤の数日間、人々は田んぼのマウスを狩り、喜びと収穫の保護の両方を兼ね備えています。

    西部の洪水の季節、ルオンタムコミューン（カントー市）の野原では、人々がカヌーレースをする日は歓声で満たされます。写真: フォン・アイン

    ピークシーズンに西海岸で田畑を荒らし、ボートレースを見る

    |

    西部の洪水期には、野原が遊び場となり、人々がカヌーのレースに熱中し、にぎやかな雰囲気をもたらします。

    西部のユニークな市場、湖を愛する場所は1つの商品しか販売しない

    |

    カントー - カイコン川の薪市場。ボートがカマウから薪を運び、西部の川の間で伝統的な商業生活を維持しています。

    Tay mien Tay の収穫期の終わりに dong chuot san thu vui

    PHƯƠNG ANH - TUẤN LÂM |

    西部の稲作の終盤の数日間、人々は田んぼのマウスを狩り、喜びと収穫の保護の両方を兼ね備えています。

    Mùa nước nổi miền Tây trên các cánh đồng xã Lương Tâm (TP Cần Thơ) đầy ắp tiếng reo hò vào những ngày bà con đua xuồng. Ảnh: Phương Anh

    ピークシーズンに西海岸で田畑を荒らし、ボートレースを見る

    PHƯƠNG ANH |

    西部の洪水期には、野原が遊び場となり、人々がカヌーのレースに熱中し、にぎやかな雰囲気をもたらします。

    西部のユニークな市場、湖を愛する場所は1つの商品しか販売しない

    Tạ Quang |

    カントー - カイコン川の薪市場。ボートがカマウから薪を運び、西部の川の間で伝統的な商業生活を維持しています。