火はまだ消えていない
Ha Noi TP Bat Trang xa(Bat Trang xa)の狭い路地裏では、陶器窯の音、回転するテーブルの音が着実に響き渡っています。 Nghe nhan To Thanh Son (ngu tai xa Bat Trang TP Ha Noi) voi mai toc bac trang、 doi ban tay chai san、 ngay ngay van gan bo cung dat, lua va men.
ソンさんは幼い頃から父親と一緒にボウルを作る練習をしてきました。約65年間、彼は陶器窯から一日も離れませんでした。「この職業は生計の糧であるだけでなく、血肉でもあります。手放すと、伝統工芸村がそのまま残るのは難しいでしょう」とソンさんは打ち明けました。
ソン氏の物語は、多くのバットチャンの職人の共通の悩みでもあります。村では、陶器職人として座るのではなく、労働者、商売、サービス業など、別の道を選んだ若者が少なくありません。
しかし、ソン氏のような高齢の職人は、炉を赤く保ち、机の音が絶え間なく回転するようにしています。彼は、陶器に熱心なわずかな若者に、いつか窯の粋が再び力強く復活することを願って、静かに職業を伝えています。
Bat Trangだけでなく、ハノイの金メッキ職人たちも多くの課題に直面しています。金メッキの仕事は繊細で細心の注意を払うものであり、精巧な手と繊細な目が必要です。伝統的な金メッキ工芸村Dinh Cong(ハノイ市Dinh Cong区)では、金メッキ工芸場の空間は以前ほど賑やかではありません。しかし、そこにはまだ手放さない職人がいます。
アーティストQuach Phan Tuan Anh-伝統的な銀行の豆の村でLo DucとSilver -Touching Workshopを維持する数少ない人々の1人 - 共有：「この職業は持続しなければならない必要があります。
現在、トゥアン・アインさんは、多くの若者、特に障害者に無料で職業訓練を提供しています。「私は、宝飾工芸が存続するだけでなく、新たな活力をもたらすことを願っています。もし私がそれを維持し、火をつけ続ければ、職業は失われていません」と彼は言います。
静かに忘れ去ることに抵抗する
アーティストのQuach Phan Tuan Anhは、伝統的な貿易村を保存するための「最後のブロック」である彼の情熱と責任感を持って、それが職人であることを共有しました。彼らは一貫して手で忘れられた抵抗します。必死の広告はなく、資本に対するあまりサポートはありませんが、職人はまだ職業に軽く忍耐強くありません。
nghe nhan Quach Phan Tuan Anh によると、この nghe lam doi khi loi lai chang la bao, nhung neu bo, anh thay minh mat goc. Cau noi ay nhu loi khang dinh rang, nghe nhan khong chi lam nghe de muu sinh ma con giu lay goc re van hoa cho lang que, cho ca Thu do.
「まだ1人が働いている限り、職業は失われません。心で働いていれば、後継者がいると信じています」とトゥアン・アイン氏は語りました。
ダン・ヴァン・ドゥオン氏（32歳、ニン・ビン） - 現在、伝統的な村のダウ・バック・コングで勉強している一足の障害者 - 「まだ手放されていない職人は伝統的な文化の持久力の最も鮮明な証です。現代の生活では、彼らは小さいながらも弾力性のある石油ランプが村の記憶に照らされることに貢献しています。
Duongさんはさらに、「すべての人々が、日常生活で伝統工芸村の製品を優先的に使用することで貢献できると思います。Bat Trangの陶器のボウル、Dinh Congの銀貨、Van Phucの絹のタオルなど、すべては文化のつながりであり、職人である人々に活力を与えてくれます」と述べました。
