千年の技術
Nhue川の岸辺に位置し、ハノイ中心部から南に約40km離れている Chuyen My コミューンに属する Chuon Ngo 村。この村は、ベトナムのハンギング技の発掘地と見なされており、古代の Thang Long 城のbach ngheの1つです。
Phu Xuyen Mosaic Associationの議長であるNguyen Vinh Quang氏は、歴史書によれば、モザイクの専門職はLy王朝の将軍によって教えられたと述べました。それ以来、多くの村の製品がそのbao nguに分類されています。
約千年の発展を経て、今日、専門ミーコミューン全体で何千人もの職人が編み込み作業に参加しています。職人の手によって、編み込み作業員の月収は600万〜1500万ドンです。
高度なスキルを必要とする職業であるため、ハンサムハンサムを学びたい人は通常、5〜10年かかり、頑固と見なされることが多く、才能があるためには生涯にわたって創造性を絶えず追求する必要があります。他の多くの人々がチュオンンゴに来てハンサムハンサムを学び、その後、ハンサムハンサムの職業を北南に広めました。
「村の製品は非常に多様です。花束、句読点、吊り下げ、茶棚などの伝統的なデザインから、壁掛け絵画には「Tung - Cuc - Truc - Mai」シリーズや「Vinh quy bai to」などの一般的なデザインもあります。
最近、工場は顧客が注文した絵画、肖像画、またはテーマに基づいて編み物も受け付けています。デザイン、原材料の品質に応じて、編み物製品の価格は数百万ドンから数十億ドンです」とクアン氏は語りました。
Chuon Ngoの職人は、編み物の職業は主に4つの道具、1本の釘、1本の折りたたみ、1本のナイフ、そして1本の剪定ナイフしか使っていないと述べています。材料も、木材と茎の皮、研磨塗料の3つの材料だけでシンプルです。
Chuo Ngo Mosaicは、細心の注意を払って切断され、鮮明であるがそのままで、壊れていないシェルの詳細に高く評価されています。それをするために、職人がワインの真珠を操作する前に、火を取り除きます。
数百万ドンから数千万ドンの一般的な商品ラインでは、原材料は国内のゴムとブイの皮になります。数億ドンから数十億ドンの価格帯の商品は、輸入された多色のブイの皮とブイの皮の原料を使用します。
「モザイク製品は、主にローズウッド、マホガニー、特にエボニーを使用しています。赤ちゃんのおかげで、モザイクの詳細を作っているため、アイアンウッドは貴重ですが、適していません。
高価な輸入ブリーフは600万ドン/kgにもなりますが、鮮やかな色で高級品に適しています」と、チュオンンゴ村の職人グエン・バ・トゥエ氏は述べています。
完成品は、モデルの作成、茎の選択と剥がし、茎の研磨と剥がし、木材に茎を塗り付け、木材に茎を貼り付ける、そして最終的にトリミングと研磨の工程を経る必要があります。
通常、すべての職人は職業生活を通して1つの段階だけを専門的に学びます。したがって、すべての作品は集団の共通の努力です。グループの職人が一緒に作る作品の中には、満足するまで半年かかるものもあります。
村全体が舞台芸術番組のように
Chuon Ngoの村の通り沿いに、編み物工場が次々と並んでおり、切り傷の音が響き渡ります。完成品が巧みに展示され、村全体が活気のある博物館のように見えます。
工場は村の真ん中にあり、いつものように、ドゥオン・ヴァン・ヒエウ職人は依然として男の貝殻をこっそり研磨し、観光客の称賛を受けています。
10歳からフレームを学び、現在30年近く在籍しているヒエウ氏は、美しいフレーム製品を作るためにすべての工程をうまくこなせると自信を持っています。
「私は一本の線を切ったり、男の子の殻を切れずに長い糸に変えたりできます。これは非常に難しい技術です。私も10億ドン以上売れた作品の完成を担当していました」とヒエウ氏は語りました。
それにもかかわらず、ヒエウ氏によると、彼のスキルは依然として村の数字のグループに属していません。彼は、ハンサムな職人は50歳くらいが最も熟練した時であると述べました。
「美しい製品を作るためには、独自のデザインを考え出すための思考力、細部を見抜くための鋭い目が必要です。しかし、最も重要なのは手、鮮やかな模様を描くために柔らかく、研磨時に揺れないようにしっかりとする必要があります。職業の要求は非常に高く、主に手作業なので、目がぼやけ始め、手が震え始めたら休む必要があります。」とヒエウ氏は付け加えました。
Chuon Ngoの職人たちによると、1990年代後半から、村の製品はヨーロッパや中国の顧客に非常に人気がありました。多くの新しい製品ラインが誕生しました。小さなチューブ、箸、皿、箱、大きなものは故郷の風景をテーマにした記念絵画かもしれません。
特に最近、国際的なゲストはおじさんの肖像画に非常に人気があります。ポートレート絵画のラインは、モザイクの労働者によっても困難であると評価されており、最高のスキルが必要です。
「肖像画を描くために、職人は顔の細部ごとにネックを選びなければなりません。キャラクターのオーラ、スタイル、さらには思考を表現する必要があります。すべての剪定は長年の蓄積された経験を必要とします。困難ではありますが、現在、村には多くの職人が自信を持って国の英雄、偉大な人物の肖像画を描くことができます」と、職人グエン・バ・トゥエ氏は述べています。
40年間この職業に携わってきたトゥエ氏は、何度も村の代表者から全国をツアーしてスキルを披露し、経験を交換されました。彼の祖父が受け継いだ仕事は、トゥエ氏の家族に年間約5億ドンの利益をもたらしました。伝統的な職業を維持するために、彼は2人の息子に継業を与えました。
「私たちにとって、ボーイフレンドは単なる職業ではなく、それは先祖の愛情でもあるため、私たちは子孫を守る責任があります」とトゥエ氏は述べました。
