ハノイで100年近くミシュランのバインクオンを愛する西洋人客

I La |

ミシュラン賞を受賞した後、タインヴァンバインクオンレストランは、外国人観光客に人気の目的地になりました。

タインヴァンバインクオンは約1世紀前から存在しており、ハンガー通りのベトナムのグルメ客にとっておなじみの場所です。2026年、この店はミシュランガイドからビブグルマンド(美味しくて質の高い料理を手頃な価格で提供するレストラン)のカテゴリーで表彰されました。

店主のチャン・ティ・ヴァンさんは、「1930年代に祖母が路傍の露天商から始めた店は、数十年にわたる浮き沈みを経て徐々に成長してきました。今日、私の孫の世代は家族事業を引き継いだ4代目です」と語りました。

Quán Bánh cuốn Thanh Vân - hiện do bà Trần Thị Vân làm chủ. Ảnh: I La
タインヴァンバインクオン店 - 現在はチャン・ティ・ヴァンさんが経営。写真:I La
Những ngày gần đây, bánh cuốn Thanh Vân trở thành địa điểm được nhiều du khách quốc tế săn đón sau khi góp mặt trong danh sách Bib Gourmand. Ảnh: I La
近年、ミシュラン・タインヴァンのバインクオンは、ビブ・グーマンドのリストにランクインした後、多くの外国人観光客が探し求める場所となっています。写真:I La

ヴァンさんによると、店は長年賑わっており、常に満席の状態です。ミシュランガイドに選ばれたことで、特に外国人客を中心に、店への客数が大幅に増加しました。

Theo ghi nhận vào khoảng 12h trưa, thực khách bắt đầu đổ về nườm nượp. Do không gian có hạn, nhiều người phải chấp nhận ngồi ghép bàn với nhau, nhưng ai nấy đều vui vẻ chờ đợi để thưởng thức đĩa bánh nóng hổi.
毎日正午頃の記録によると、客足は増え始めています。スペースが限られているため、多くの人がテーブルを共有することを余儀なくされていますが、誰もが熱々のケーキを味わうために喜んで待っています。写真:I La

ヴァンさんのバインクオンの特徴的な風味を作り出す秘訣は、柔らかく香ばしいバインクオンの皮と、穏やかなヌクマムの風味にあります。

「スタッフのサポートがありますが、私はいつも自分でバインチュンの粉を混ぜてヌクマムを味付けしています。家伝のレシピは固定されたレシピにあるのではなく、料理人が非常に正確な味を味わい、毎日料理の品質を常に均一に保つために柔軟に調整する能力です」とヴァンさんは明かしました。

Bà Vân tráng bánh bên nồi hấp. Ảnh: I La
蒸し器のそばでバインチャンを蒸すヴァンさん。写真:I La

ツアーガイドに同行して、ニュージーランドから来た2人の観光客、アーロンとジョンは、初めてこのユニークな料理を体験したとき、興奮を隠せませんでした。

ジョンは次のように述べています。「私はかつて、同様の調理法のチャンフェン - 中華風バインクオンを食べたことがあります。皮は薄い米粉で作られ、内側は具で巻かれています。しかし、ここのバインクオンの味ははるかに濃厚です。」

Đây là lần đầu tiên Aaron và John ăn bánh cuốn tại Hà Nội. Ảnh: I La
アーロンとジョンがハノイでバインクオンを食べるのはこれが初めてです。写真:I La

ジョンのテーブルの隣に座っていたイギリス人観光客のダニエルも、ベトナムの伝統料理を称賛しました。

彼は次のように語っています。「バインクオンの皮は柔らかく香ばしく、濃厚なつけダレは全体的な素晴らしい風味を作り出しています。さらに、店に入ったときに感銘を受けたのは、調理プロセスが顧客の目の前で行われ、バインクオンが作られる過程を直接見ることができることです。

ベトナムで誰かに会って、彼らがハノイに来る機会があれば、私は彼らに必ずこの料理を試してみるように言います。」

Đĩa bánh cuốn nóng hổi, nhìn giản đơn nhưng hương vị vô cùng hấp dẫn. Ảnh: I La
熱々のバインクオンの皿は、シンプルに見えますが、非常に魅力的な味です。写真:I La

ハノイで初めてバインクオンを食べたフランス人カップルのガービとロメオも非常に感銘を受けました。バービは次のように述べています。「Googleマップに提案されたので、ここで試してみました。しかし、料理の味は期待以上に驚かせました。もし私がハノイに戻る機会があれば、間違いなくここに戻ってくるでしょう。」

“Hương vị thực sự rất ngon, đặc biệt là phần nước sốt ăn kèm đậm vị. Đây là món ngon nhất kể từ khi tôi tới Việt Nam“, Romeo chia sẻ. Ảnh: I La
「味は本当に美味しく、特に付け合わせのソースは濃厚な味わいです。ベトナムに来てから最高の料理です」とロメオは語りました。写真:I La

メニューは45,000〜100,000ドン/人前です。バインクオンに加えて、店ではブンタンとさまざまな種類の飲み物も提供しており、顧客は選択できます。

I La

ハノイでミシュラン賞を受賞した3年間、手作りのバインクオンに魅せられた西洋人観光客

Minh Vũ |

多くの外国人観光客は、ミシュランガイド賞を受賞した店で熱々のバインクオンを味わうために、喜んで列に並んで待っています。

Chí Trung mê bánh cuốn Michelin ở quán gần 100 năm ở Hà Nội

Ninh Phương |

Nghệ sĩ Chí Trung bật mí một địa chỉ bán bánh cuốn nổi tiếng dành cho những tín đồ sành ăn ở Hà Nội.