ハイフォンにある築400年以上の古代寺院が古代の勅封を保存

NGỌC MAI |

ハイフォン - ドンクアン古代寺院は、名神ファム・ヴィエット・キンに関連付けられており、多くの貴重な勅封を保管しており、伝統的な文化活動の拠点です。

ドンクアン共同住宅は、典型的な信仰建築物であり、同時にハイフォン市ヴィン・トゥアンコミューンの村人の文化活動の中心地としての役割も果たしています。ここは建築的価値だけでなく、地域社会の形成と発展の歴史とも密接に結びついています。

ドンクアン共同住宅という名前は、時代によって村の名前が変わったことに由来します。16世紀半ば頃、村はザンクアンという名前になりました。名臣ファム・ヴィエット・キンがマック朝で官僚になり、キ・クアン・コンの爵位を授与された後、寺院を建設し、村人々と分かち合うための俸禄をもたらし、この地名はドンクアンに変更され、官僚の恩恵を共に享受することを意味しました。

Đình thờ thành hoàng làng Phạm Viết Kính, vị quan thời Mạc. Ảnh: Việt Cường
祠は、マック朝時代の役人であるファム・ヴィエット・キン村の守護神を祀っています。写真:ベト・クオン

ドンクアン共同住宅には現在、タイ・バオ・ドン郡公ファム・フー・クアン(別名ファム・ヴィエット・キン)とチン・キエット・トゥアン・カン・リン・ウン夫人の2人が祀られています。さらに、バン・フー・ティエン・ドゥオンには、郡公の称号を授与された彼の息子であるルオン郡公ファム・ヴィエット・チュンも祀られています。

保存されている資料によると、ファム・ヴィエット・キンは地元出身で、かつてマック朝に仕え、その後レ・チュン・フンの時代に官僚を続け、東郡公に封じられました。

彼は故郷に大きな貢献をしており、特にマック朝時代のドンクアン寺(バオクアン寺)の鐘の修理と鋳造に貢献しました。多くの王朝を経て、彼は王から勅封を授けられ、人々が寺院を建てて祀ることを許可されました。

現在、共同住宅には、嗣徳帝6年(1853年)、嗣徳帝33年(1880年)、同慶帝2年(1887年)、維新帝3年(1909年)、啓定帝9年(1924年)など、多くの貴重な勅封が保存されています。

伝えられるところによると、ドンクアン共同住宅は、彼が亡くなった直後の16世紀末から17世紀初頭頃に建てられました。しかし、1945年までに、元の建物は歴史的な変動により失われました。

1997年、共同住宅は政府、人々、ファム一族によって復元されました。2020年までに、劣化のため、ドンクアン共同住宅は現在の規模で修復、完成され続けました。

Kiến trúc đình Đồng Quan. Ảnh: Việt Cường
ドンクアン古代寺院の建築。写真:ベト・クオン

村の西側、高くて風通しの良い土地に位置するドンクアン共同住宅は、ルオック川の曲がりくねった部分に位置し、「水が集まり、福が集まる」状態を作り出しています。美しい場所と歴史的価値により、2021年12月14日に、この建物は市レベルの歴史的遺跡として認定されました。

共同住宅の建築様式は伝統的なスタイルが強く、鉄木、青石、ラテライトなどの馴染みのある素材を使用しています。ドンクアン共同住宅には現在、石碑、礎石、勅封箱、そして特に7つの古代勅封など、多くの貴重な遺物が保存されています。

ドンクアン共同住宅は、礼拝の場所であるだけでなく、コミュニティ文化活動の空間でもあります。ここで開催される伝統的な祭りは、依然として神輿行列、祭祀、闘鶏、人間チェス、トー・トム・ディエム、カウ・トゥム、目隠しアヒル捕り、土鍋叩きなど、多くの民俗ゲームなどの儀式を維持しており、アイデンティティを維持し、コミュニティを結びつけるのに貢献しています。

共同住宅の左側の敷地内には、1992年に国家レベルの建築芸術遺跡として認定されたドンクアン寺があります。共同住宅と寺院の組み合わせは、独特の宗教的および信仰的複合体を生み出し、この土地の文化的価値を豊かにするのに貢献しました。

NGỌC MAI
TIN LIÊN QUAN

ハイフォンの古木の森の中にあるチュックラム禅宗の痕跡を持つ古代寺院

|

仏跡山に位置するタインマイ古寺は、国家宝物と樹齢数百年の木陰の古風な空間で印象的です。

ハノイの真ん中に名将の足跡が残る古代の共同住宅

|

ハノイ - クアンザー共同住宅は、有名な将軍リー・フック・マンを祀る場所であり、何世紀にもわたって多くの歴史的および伝統的な建築的特徴を保存しています。

ハイフォンの古木の森の中にあるチュックラム禅宗の痕跡を持つ古代寺院

QUỲNH MAI |

仏跡山に位置するタインマイ古寺は、国家宝物と樹齢数百年の木陰の古風な空間で印象的です。

ハノイの真ん中に名将の足跡が残る古代の共同住宅

NGỌC MAI |

ハノイ - クアンザー共同住宅は、有名な将軍リー・フック・マンを祀る場所であり、何世紀にもわたって多くの歴史的および伝統的な建築的特徴を保存しています。