ハイフォンにある築100年の古代寺院にマック朝時代の痕跡

NGỌC MAI |

ドンクアン寺は、バオクアン寺という文字名で、ハイフォン市のヴィントゥアンコミューンに位置し、北部沿岸地域の古い寺院の1つです。資料によると、寺院は1572年以前、マック朝の5代目の皇帝であるマック・マウ・ホップ王の時代に建てられました。

伝えられるところによると、この建造物は、ファム・アン・ケー村の守護神とファム・ヴィエット・キンの父子と、マック王朝の皇族と地元の仏教徒の協力によって建設されました。

Chùa Đồng Quan là công trình kiến trúc tôn giáo mang dấu ấn văn hóa Mạc cuối thế kỷ XVI. Ảnh: Việt Cường
ドンクアン寺は、16世紀末のマック文化の痕跡を持つ宗教建築物です。写真:ベト・クオン

木材や石などの資材は、タンロンの首都から川を通ってドンクアン村の南東部地域に集められました。

当初、寺院は、上殿1棟、前堂3間、焼香堂3間、後堂7間など、多くの項目を持つ壮大な規模でした。しかし、歴史の変化を経て、建物は元の状態を維持できなくなりました。

現在、寺院には、ディン字型の建築様式の前堂と仏殿、そして後に修復された祖先の家とゲストハウスが残っています。それでも、これはハイフォンに残っているマック朝時代の宗教建築の強い痕跡を持つ数少ない遺跡の1つです。

4 hàng tượng Phật được tạc công phu trong tòa Phật điện. Ảnh: Việt Cường
古代寺院の仏殿に精巧に彫刻された4列の仏像。写真:ベト・クオン

仏殿の内部では、像のシステムは4列の主要な像で密閉された回廊に沿って配置されています。一番上には三世像のセット、次に阿弥陀如来、玉皇大帝、南曹-北斗像、さらに下には九龍塔と釈迦新仏像があります。

三宝の両側には、10体の土の像からなる十殿明王のセットが置かれ、高さ1メートル以上で、朝廷を説く姿勢で形作られています。

主要な像に加えて、寺院には、16世紀のマック朝時代の仏教彫刻芸術を明確に反映した、菩薩舎净様式の三祖玄光像など、多くの特別な彫刻作品も保存されています。

特筆すべきは、2つの回廊に仏法を守るダイヤモンドである護法像のペアが置かれていることです。造形様式と鎧柱の龍のモチーフに基づいて、研究者たちは、これらの2つの像は18世紀初頭頃のもので、ベトナムに現存する最も初期の土製護法像のグループに属すると考えています。

建築的価値だけでなく、ドンクアン寺は2つの古代の石碑も保管しており、どちらもオリジナルの碑です。その中で、「バオ・クアン・トゥ・チュン碑記」は、大きなサイズで、碑の額に月面を拝む龍のイメージで精巧に装飾されており、つる植物の模様と柔らかい蓮の花びらのシステムがあります。

石碑の内容は漢字で刻まれており、寺院の建設に貢献した人々のリストが記録されています。

2番目の石碑は「後仏碑記」と名付けられ、サイズは大きく、多くの文字がぼやけていますが、依然として貴重な資料源です。寺院の裏には、先祖の遺骨が保管されているクアンミンとヒエンリンの2つの宝塔があります。

今日、ドンクアン寺は依然として地元住民にとって重要な文化的および信仰的活動の空間です。毎年、旧暦1月10日には、寺院から寺院への行列の儀式と、将棋、闘鶏、ブランコなどの多くの民俗活動を伴う祭りが開催されます。

特に、バインザイ作りコンテストは、伝統的な美しさとして維持され、タインホアンへの感謝と豊作への願いを表しています。

歴史、建築、文化における傑出した価値により、ドンクアン寺は1992年から国家レベルの歴史文化遺跡として認定されています。

NGỌC MAI
TIN LIÊN QUAN

ハイフォンの古木の森の中にあるチュックラム禅宗の痕跡を持つ古代寺院

|

仏跡山に位置するタインマイ古寺は、国家宝物と樹齢数百年の木陰の古風な空間で印象的です。

クアローの古代寺院、310億ドン以上の修復が承認

|

ゲアン省 - クアロー区にあるソン・グー寺院史跡の修復・改修プロジェクトが、社会化資金から総額310億ドン以上で承認されました。

ハノイの古い寺院にある密教仏教の足跡

|

タンギエム古代寺院は、密教仏教の伝統的な特徴と神秘的な色彩を組み合わせた建築で多くの印象を残しました。

ハイフォンの古木の森の中にあるチュックラム禅宗の痕跡を持つ古代寺院

QUỲNH MAI |

仏跡山に位置するタインマイ古寺は、国家宝物と樹齢数百年の木陰の古風な空間で印象的です。

クアローの古代寺院、310億ドン以上の修復が承認

DUY CHƯƠNG |

ゲアン省 - クアロー区にあるソン・グー寺院史跡の修復・改修プロジェクトが、社会化資金から総額310億ドン以上で承認されました。

ハノイの古い寺院にある密教仏教の足跡

QUỲNH MAI |

タンギエム古代寺院は、密教仏教の伝統的な特徴と神秘的な色彩を組み合わせた建築で多くの印象を残しました。