古都ホアルーの中心にあるズエンニン寺は、縁結びの伝説と結びつき、観光客を魅了しています。

THANH HƯƠNG |

ニンビン - ズエンニン寺は、恋愛に関する多くの伝説に関連する古代寺院であり、多くの観光客や仏教徒が参拝に訪れます。

チャンアン景勝地群に位置するズエンニン寺は、古都ホアルー、ニンビン省の古代の神聖な寺院の1つとして長い間知られています。

1000年以上の歴史と、カップルの愛と幸福に関連する物語を持つこの場所は、多くの観光客にとっておなじみの目的地となっています。

Chùa Duyên Ninh nằm ở phía tây của kinh thành Hoa Lư xưa, chùa quay hướng Đông Bắc, gồm có chính điện, nhà tổ, phòng khách, nhà ăn, tháp... Ảnh: Diệu Anh
ズエンニン寺は、古代のホアルー王都の西に位置しています。写真:ジエウ・アイン

ズエンニン寺、別名トゥー寺は、ディン朝時代の10世紀頃に建てられました。寺院は、ニンビン省タイホアルー区チフォン村の石灰岩山脈の麓に位置し、チャンアンの世界文化遺産および自然遺産の静かな空間と独特の自然景観の中にあります。

資料や民間伝承によると、寺院はレ・ダイ・ハン王の娘であるレ・ティ・ファット・ガン王女と、後にリー・タイ・トー王になったリー・コン・ウアン将軍との間の縁に関連付けられています。伝えられるところによると、二人はリー朝の後継王であるリー・ファット・マが生まれる前にここで出会い、約束しました。カイ・クオック・ブオンの乱を鎮圧した後、リー・タイ・トン王は寺院の名前をズエンニンに変更しました。

Giới trẻ tìm đến chùa Duyên Ninh để cầu duyên. Ảnh: Diệu Anh
若者たちは縁結びを祈るためにズエンニン寺を訪れます。写真:ジエウ・アイン

晩年、ファット・ガン皇后はズエンニン寺を修行の場所として選び、レ・ダイ・ハン王の墓の世話をしました。彼女が多くの若い男女の幸福を育んだ物語は、ここを古都の有名な縁結び寺院と見なす民間の考え方を形成するのに貢献しました。

寺院は仏教を祀るだけでなく、オントー、バーグエット、キムホアタインマウ、ファップトゥアン、クオンベト、ヴァンハンなど、ベトナム仏教の歴史に大きく貢献した禅僧など、多くの民俗信仰の人物を祀る場所でもあります。

1千年以上の歳月と時の変化を経て、寺院の元の建築的痕跡はもはや完全に保存されていません。しかし、ズエンニン寺の歴史的、文化的、精神的な価値は依然として維持されており、チャンアンやバイディン寺などの有名な場所を訪れる多くの人々が訪れる立ち寄り場所となっています。

今日、ズエンニン寺は地元の人々の信仰活動の場所であるだけでなく、文化的なアイデンティティを強く持つ目的地でもあり、古都ホアルーの精神遺産システムを豊かにするのに貢献しています。

THANH HƯƠNG
TIN LIÊN QUAN

タイグエン寺院が仏誕祭の機会に視覚障害者に130個の贈り物を贈呈

|

仏誕祭に際し、タイグエン寺院は視覚障害者に7800万ドン相当の130個の贈り物を贈呈しました。

ニンビン省へ、レ・ダイ・ハン王の祠を訪れる

|

ニンビン - レー・ダイ・ハイン王を祀る寺院は17世紀に建てられ、「内功外国」様式で、多くのユニークな彫刻が施されています。

ニンビン省のカオダイ共同住宅と祠の遺跡には、トラン朝時代の英雄的な精神が刻まれています。

|

ニンビン - カオダイ共同住宅と祠は、トラン王朝時代からの多くの歴史的価値と独特な建築芸術を保存している国家遺跡です。

タイグエン寺院が仏誕祭の機会に視覚障害者に130個の贈り物を贈呈

Minh Tâm |

仏誕祭に際し、タイグエン寺院は視覚障害者に7800万ドン相当の130個の贈り物を贈呈しました。

ニンビン省へ、レ・ダイ・ハン王の祠を訪れる

HÂN NGHIÊN |

ニンビン - レー・ダイ・ハイン王を祀る寺院は17世紀に建てられ、「内功外国」様式で、多くのユニークな彫刻が施されています。

ニンビン省のカオダイ共同住宅と祠の遺跡には、トラン朝時代の英雄的な精神が刻まれています。

NGỌC MAI |

ニンビン - カオダイ共同住宅と祠は、トラン王朝時代からの多くの歴史的価値と独特な建築芸術を保存している国家遺跡です。