数千人の労働者が休暇後、バイクでホーチミン市に戻って仕事に行く

ĐÌNH TRỌNG |

5月3日、数千人の労働者が休暇後、ホーチミン市に戻るための交通手段としてバイクを使用しました。

フー・クオン橋(サイゴン川に架かり、ビンミーコミューンとトゥーザウモット区を結ぶ)地域で記録されたところによると、西部地方とタイニン省からの数千人の労働者が、休暇後、バイクでここを通ってホーチミン市に戻っています。

ほとんどの労働者はバイクで故郷に移動し、現在はホーチミン市北部地域(以前はビンズオン省)に戻っています。この交通手段は移動は大変ですが、労働者が時間的に主体的に行動し、費用を節約するのに役立ちます。ほとんどの労働者は100〜300kmの距離を移動しなければなりません。

Công nhân trở lại TPHCM. Ảnh: Đình Trọng
ホーチミン市に戻る労働者。写真:ディン・チョン

グエン・ヴァン・カーさん(32歳、アンザン省出身)夫婦は、アンザン省からホーチミン市トゥアンアン区までバイクで移動しました。フー・クオン橋を渡る際、夫婦は休憩するためにバイクを止めました。

「祝日やテト(旧正月)のたびに、夫婦でバイクを使って故郷に帰り、ホーチミン市に戻ります。今日は少し雨が降っただけで、それ以外は暑い天気で、とても大変です。帰り道は渋滞せず、車が多く、少しゆっくりと移動します。夫婦で午前4時に出発し、300km移動し、ホーチミン市に着いたのは12時でした」とカーさんは語りました。

Vợ chồng anh Nguyễn Văn Khá nghỉ ngơi khi đi qua cầu Phú Cường. Ảnh: Đình Trọng
フー・クオン橋を渡る際に休憩するグエン・ヴァン・カー夫妻。写真:ディン・チョン

ボー・ヴァン・ヴァン・ホアさん(53歳、アンザン省出身)は、午前4時に出発し、240km移動してホーチミン市に到着したと述べました。「夫婦と孫は一緒にバイクでアンザン省ビンニュアンからホーチミン市に行き、休暇後に仕事に戻ります。バイクに乗るのは大変ですが、時間に余裕があり、費用を少し節約できます。今日は渋滞はなく、少し雨が降る場所もあり、ホーチミン市に近づくと車が多いのでゆっくり移動します」とホアさんは語りました。

ホアさんによると、ホーチミン市で働くと収入が安定し、生活も楽になりました。「故郷では、夫婦で毎月約300万ドンの収入しかなく、使うお金がありません。ホーチミン市に来ると、妻は市場で魚を売りに行き、私は木材会社に入社しました。夫婦で毎月支出して、約1000万ドン節約できます」とホアさんは語りました。

Vợ chồng ông Hòa cùng cháu nội trở lại TPHCM. Ảnh: Đình Trọng
ホア夫妻は孫と一緒にホーチミン市に戻り、240km移動した後、休憩しました。写真:ディン・チョン

一方、DT741号線、ミーフックタンヴァン通り、国道13号線でも、ドンナイ(旧ビンフック省)やタイグエン省からの多くの労働者がバイクでホーチミン市に戻っています。

労働者は荷物を持ち、子供たちを乗せて暑さを乗り越えてホーチミン市に戻ります。記録によると、天候は夏に入っているため、労働者の移動は非常に困難です。幼い子供を乗せた多くの人々は、暑さをしのぐために薄い毛布をかぶらなければなりません。

ホーチミン市労働組合連盟によると、今年、ホーチミン市のほとんどの企業は労働者に4連休を与えています。ほとんどの企業は操業を開始し、労働者は5月4日から通常の業務に戻ります。

Người lao động di chuyển bằng xe máy qua cầu Phú Cường. Ảnh: Đình Trọng
フー・クオン橋をバイクで移動する労働者。写真:ディン・チョン
Công nhân di chuyển quãng đường từ 100-300 km trở lại TPHCM. Ảnh: Đình Trọng
労働者は100〜300kmの距離を移動してホーチミン市に戻ります。写真:ディン・チョン

ĐÌNH TRỌNG
関連ニュース

ソンラ省の労働者の月間に組合員をケアする多くの活動

|

ソンラ - 省労働組合連盟は、労働者月間および労働安全衛生行動月間において、組合員をケアするための多くの活動を実施しました。

若手労働者の忍耐力と責任感

|

2025年に「首都優秀労働者」の称号を受賞した労働者の一人であるドー・フウ・フイン氏は、若い世代の労働者の典型的な顔です。

ベトナム人労働者であることを誇りに思う

|

「私は非常に誇りに思っています。早朝から、労働者階級の賑やかな雰囲気と不滅の沸き立つ精神を感じることができました。私は業界と職業をより愛し、労働者階級と労働組合組織の輝かしい伝統にふさわしい存在になるために、さらに努力しています。」

社会住宅価格が多くの労働者の支払い能力を超える

|

ホーチミン市 - 収入は、労働者が社会住宅を購入することを妨げる「壁」となっています。

活動終了時に退職するコミューンレベルの非常勤職員への手当

|

法律相談プログラムは、活動終了前にコミューンレベルの非常勤職員の制度に関する規定を分析します。

異常な激しい雹、専門家が異常気象を警告

|

年初から現在まで、ラオカイ、ディエンビエン、タイグエンなどの北部山岳地帯の多くの省で、雹と雷雨が連続して発生し、財産に大きな損害を与えています。

ソンラ省の労働者の月間に組合員をケアする多くの活動

Minh Nguyễn |

ソンラ - 省労働組合連盟は、労働者月間および労働安全衛生行動月間において、組合員をケアするための多くの活動を実施しました。

若手労働者の忍耐力と責任感

Kiều Vũ |

2025年に「首都優秀労働者」の称号を受賞した労働者の一人であるドー・フウ・フイン氏は、若い世代の労働者の典型的な顔です。

ベトナム人労働者であることを誇りに思う

Linh Anh |

「私は非常に誇りに思っています。早朝から、労働者階級の賑やかな雰囲気と不滅の沸き立つ精神を感じることができました。私は業界と職業をより愛し、労働者階級と労働組合組織の輝かしい伝統にふさわしい存在になるために、さらに努力しています。」