労働者は費用を節約し、子供たちの学費を心配するためにホーチミン市に残る

ĐÌNH TRỌNG |

ホーチミン市 - 多くの故郷を離れた労働者が、費用を節約し、両親と子供たちの学費を稼ぐために、ホーチミン市に残ってテト(旧正月)を迎えることを選びました。

両親にお金をあげて

ホーチミン市の北部は工業発展地域であり、多くの労働者が集中しています。2月14日(旧暦12月27日)、ほとんどの企業がテト休暇に入り、ほとんどの労働者が故郷に帰りました。

トイホア区での記録によると、労働者が故郷に帰ったため、ミーフック工業団地の多くの下宿は閑散としています。NJ 17通りでは、ドゥックヒエン下宿には2部屋しか残っていません。ドゥックヒエン氏(下宿のオーナー)によると、今年は労働者の雇用と収入が比較的安定しているため、テト期間中はほとんどの労働者が故郷に帰ります。現在、残っている部屋は2部屋しかなく、1部屋は労働者が会社に勤務しており、1部屋は労働者が追加収入を得るために盆栽を販売しています。

Các dãy trọ đã vắng công nhân. Ảnh: Đình Trọng
下宿は労働者で閑散としている。写真:ディン・チョン

ミーフック1工業団地近くの住宅地では、ほとんどの労働者が故郷に帰り、一部の家族だけが残っています。ドー・ヴァン・キエンさん(40歳、フー・トー省出身)の家族は4人で約25平方メートルの部屋を借りて下宿しています。キエンさんは、経済状況が厳しいため、今年もホーチミン市に残ってテトを迎えると述べました。

キエンさんによると、夫婦の月収は約1500万ドンです。今年のテト(旧正月)には、彼は基本給の1ヶ月分をボーナスとしてもらい、妻は200万ドンのボーナスを受け取ります。上記の収入に加えて、キエンさんはホーチミン市労働組合から100万ドンの支援も受けています。

Gia đình anh
キエンさんの家族は小さな賃貸部屋に集まっています。写真:ディン・チョン

「近年、病気やビジネスが困難になったため、生活も非常に苦しいです。テトの時期は、交通費が非常に高いため、実家に帰る勇気がありません。費用を節約するために、ホーチミン市に残ってテトを過ごすことにしました。テトの日は、家族は普段と同じように生活しているので、バインチュンやバインテットを包む余裕はありません。テトは費用を節約したいので、遠出もしません。それによって、両親に贈るために少し貯金します」とキエンさんは語りました。

子供の養育費を節約する

フーロイ区では、今年のテト期間中に約2,500人の労働者が故郷に帰らない。フーロイ区労働組合のズオン・ティ・ホン・ハン副委員長によると、区内には約12,000人の労働者がおり、そのうち約20%が地元に残ってテトを迎えている。

残った労働者は、一部は家庭の事情、一部は依然として困難な状況のため、費用を節約したいと考えています。ヴォー・ホアイ・ニャンさん(31歳、縫製労働者、カントー出身)の家族も、故郷はわずか200kmしか離れていませんが、故郷に帰っていません。

「今年の私の収入は月約850万ドンです。収入は2人の子供の家賃と学費を払うだけです。今年のテトは、2人の子供の学費を節約するために残ることを選びました。両親や祖父母に電話して悲しみを伝えましたが、今年の夏に帰るために頑張るように励ましました」とニャンさんは打ち明けました。

Anh Nhân chọn ăn Tết ở TPHCM để tiết kiệm chi phí. Ảnh: Đình Trọng
ニャンさんは費用を節約するためにホーチミン市でテトを過ごすことを選びました。写真:ディン・チョン

同様に、グエン・ティ・タムさん(48歳、ハイミー靴有限会社で労働者)の家族も、テト(旧正月)に故郷に帰る余裕がありません。彼女は、20年間故郷に帰ってテト(旧正月)を過ごしておらず、費用を節約するために平日だけ帰省していると語りました。

「テト(旧正月)が来るたびに、同僚が故郷に帰ってくるのを見ると、とてもホームシックになります。しかし、条件が許さないので、帰ることができません。家族全員で帰ると、交通費は約1600万ドンになります。それに加えて、支出、贈り物の購入、両家のお年玉もかかります。残れば、家族は約500万〜600万ドンしか使いません。節約できたお金は、子供たちの学費に充てます」とタムさんは語りました。

Chị đã 20 năm ăn Tết xa quê để tiết kiệm chi phí lo cho con cái. Ảnh: Đình Trọng
タムさんは子供たちの世話をするための費用を節約するために、故郷を離れて20年間テトを過ごしています。写真:ディン・チョン
C
タムさんと下宿労働者が年末の食事を囲んで食事をしています。写真:ディン・チョン
ĐÌNH TRỌNG
関連ニュース

労働組合テト市場での買い物券を持った労働者の喜び

|

ハノイ - 労働組合のテト市場に行く労働者の喜びは、特に労働組合からギフト券を受け取った人々にとっては、言葉では言い表せません。

バイクで故郷に帰る労働者、ホーチミン市のフー・クオン橋で渋滞

|

ホーチミン市 - 数千人の労働者がテト(旧正月)を故郷で迎え始め、フー・クオン橋は長時間の渋滞。

テト期間中の労働者、ホーチミン市の工場警備員に贈り物を贈呈

|

ホーチミン市 - 労働組合と企業は、テト期間中も工場警備員として働く労働者に贈り物と幸運のお年玉を贈りました。

ソンラ省で約200人の労働者がテト(旧正月)前の給与支払いを待つ

|

ソンラ - チエンクオンコミューンの約200人の労働者が、小学校・中学校の複合寄宿学校プロジェクトの建設業者がテト(旧正月)直前に賃金を支払うのを待っています。

100万ドンを持っても、テト(旧正月)直前にカマウのカニ1kgを買えず

|

カマウのカニの中には、2026年丙午の旧正月直前に1kgあたり100万ドンを超えたものもあります。

労働者は午前4時に起床し、労働組合のバスで故郷に喜んで帰る

|

ハイフォン - 2月14日午前、ヤザキハイフォンベトナム有限会社の労働組合が主催するテト(旧正月)を迎えるために故郷に帰るバスに数百人の労働者が乗った。

年末に港に到着する漁船、新春の航海に備える

|

カントー - 漁場に長期間張り付いた後、漁民の漁船はテトを迎え、新年の最初の航海の準備のために帰港しました。

労働組合テト市場での買い物券を持った労働者の喜び

Kiều Vũ |

ハノイ - 労働組合のテト市場に行く労働者の喜びは、特に労働組合からギフト券を受け取った人々にとっては、言葉では言い表せません。

バイクで故郷に帰る労働者、ホーチミン市のフー・クオン橋で渋滞

ĐÌNH TRỌNG |

ホーチミン市 - 数千人の労働者がテト(旧正月)を故郷で迎え始め、フー・クオン橋は長時間の渋滞。

テト期間中の労働者、ホーチミン市の工場警備員に贈り物を贈呈

ĐÌNH TRỌNG |

ホーチミン市 - 労働組合と企業は、テト期間中も工場警備員として働く労働者に贈り物と幸運のお年玉を贈りました。