教育訓練省(GDDT)は、教育分野における行政違反の処罰に関する政府の政令第04/2021/ND-CPおよび職業教育分野における行政違反の処罰に関する政府の政令第88/2022/ND-CPのいくつかの条項を修正、補足する政令草案を公開し、意見を求めました。
省によると、政令の改正・補足は、行政機構の合理化、法整備、厳格さ、透明性、法執行の有効性の強化に関する党と国家の主要な政策に基づいて実施され、同時に、二段階地方自治体モデルの組織状況における実践的な要件を満たしています。政令草案は、もはや現実と一致しない多くの規定の修正、補足、完成、および削除に焦点を当てています。
私立高等教育機関、営利目的で活動しない私立高等教育機関の学校評議会の設立、校長の任命における教育機関の違反行為を明確にするため、教育訓練省は、教育訓練の画期的な発展に関する決議71-NQ/TWの規定に従って、政令第04/2021/ND-CP(政令127/2021/ND-CPによって修正および補足された)第7条第4項の修正、補足を提案します。
「4. 営利目的で活動しない私立高等教育機関、営利目的で活動しない私立高等教育機関が次のいずれかの行為を行った場合、40 000 000 VNDから60 000 000 VNDの罰金。
a) 高等教育機関が設立された日から、学校の形態の設立または転換を許可された日から、または学校評議会が規定に従って学校評議会を設立せずに任期満了日より6ヶ月以上経過した場合。
b)学校評議会が設立されてから6ヶ月以内に、学校評議会が校長の任命を決定しなかった場合。
c)学校評議会の設立または校長の任命決定の手順を正しく実施しない。
さらに、政令草案第4条は、政令第04/2021/ND-CP第7条第4項(政令第127/2021/ND-CPによって修正および補足された)の後の第4a項を次のように追加することを提案しています。
「4a. 追加の処罰形式:
a)本条第4項a、b、c号に規定する行為に対して、12ヶ月間募集活動を停止する。
b)第1項a号の規定に従って募集活動を停止されたが、違反行為を是正できなかった場合、12ヶ月間の教育活動停止。
c)本条b項の規定に従って教育活動の停止期間が満了したが、違反行為を是正できない場合における高等教育機関の解散」。
上記の追加の処罰形式の提案について、教育訓練省は、これは違反者に対する抑止力を高めることを目的としていると述べました。
教育訓練省は、2025年10月16日まで政令草案に意見を求めます。
