T.Tさんは、彼女のレッドブックの4ページに修正された内容が記録されていると述べました。「交通道路建設のために16平方メートルを寄贈しました。これは、人民委員会が2025年3月24日に確認した土地使用権の寄贈の基本に基づいています。残りの面積は148平方メートルです...」。
しかし、その後、人民委員会は、この内容の記録が現実と異なることを発見しました。なぜなら、T氏は道路建設用地の贈与を実行しなかったからです。上記の贈与事例は、T氏と同姓同名の別の人物によるものです。
T氏は、このケースは、土地登記事務所支局が2024年土地法第152条第1項(土地登録機関が誤りのある区画に関して引き起こした誤り)に従ってレッドブックを訂正する対象に該当するかどうか尋ねました。または、回収を実施する必要がありますか?それとも、政令第151/2025/ND-CPの付録Iの第16項に基づく変動登録結果の取り消し手続きに従って実施する必要がありますか(管轄官庁の決定または判決がある場合にのみ実施されます)?
農業環境省は、この問題について次のように回答します。
反映された内容、請願は、コミューン人民委員会が2025年3月24日に確認された土地使用権の贈与文書を発行した時点で、彼女が道路建設のために土地を寄付する必要があるかどうかを明確にしていないため、農業環境省は具体的な回答をする根拠がありません。
省は、原則に関するいくつかの規定を以下に示します。
土地提供者の情報の表示に誤りがある場合、土地使用者は、土地法第152条第1項の規定に従って、発行済みのレッドブックの訂正手続きを行うことができます。
人民委員会の文書による道路建設のための土地収用面積に誤りがある場合は、土地法第152条第2項d号の規定に従って、土地収用とレッドブックの再発行を実施します。
発行済みのレッドブックの訂正または回収を実施する際の手順と手続きは、政府の2025年6月12日付政令第151/2025/ND-CPに添付された付録IのパートVの項目X、内容Cに規定されています。
