ラオカイ省の住民は、彼女の父親は傷痍軍人と同様の政策を享受しており、身体損傷率は25%で、1985年に認定され、多くの勲章を授与されたと訴えました。
2017年、苦情を申し立てた人の父親は土地使用権証明書を発行され、土地使用料の債務を記録されました。2018年に、彼は亡くなりました。
2025年4月、苦情者は相続手続きを完了しました。2025年6月24日、彼女は税務署の通知に従って、未払いの土地使用料を全額支払いました。2025年6月30日、彼女は自分の名前で土地使用権証明書を発行されました。
住民は、相続人が遺産を残した者が傷痍軍人のような政策の恩恵を受ける者であることを証明する書類を追加して、土地使用料の再決定を要求できるかどうか尋ねています。
さらに、遺産を残した人が土地使用料の債務を支払う前に亡くなった場合、土地使用料の減額政策の恩恵を受ける権利を失うのでしょうか。
再決定された場合、減額額は、2017年の財政義務が発生した時点または相続人が2025年に債務を返済した時点の規定に基づいて決定されます。
この問題について、ラオカイ省税務署は、土地使用料徴収に関する政府の2014年5月15日付政令第45/2014/NĐ-CP号第10条第1項および第6項を引用しました。
規定によると、土地使用料の免除または減額の対象となる世帯および個人は、国家から住宅用地を割り当てられた場合、住宅用地への土地利用目的の変更が許可された場合、または住宅用地使用権証明書が発行された場合にのみ、政策の恩恵を受けることができます。
土地使用者は、規定に従って手続きを完了した後でのみ、土地使用料の免除または減額の優遇措置を受けることができます。
ラオカイ省の基礎税も、財務大臣の2014年6月16日付通達第76/2014/TT-BTC号第14条第2項を引用しています。
したがって、革命功労者に対する土地使用料の減額は、功労者に関する法律の規定に従って、土地使用料の減額を許可する管轄国家機関の決定がある場合にのみ実施されます。
決定権限を持つ機関は、省人民委員会または委任・分権された機関です。
通達第76/2014/TT-BTC号第15条第2項b号は、世帯および個人の場合、土地使用料の免除または減額の申請書類は、証明書の発行申請書類または土地利用目的の変更申請書類とともに提出しなければならないと規定しています。
書類は、土地使用権登録事務所または天然資源環境機関に提出されます。
上記の規定に基づいて、ラオカイ省税務署第1拠点は、土地使用料の減額対象となる世帯および個人は、減額申請書と証明書の発行申請書、または土地利用目的の変更申請書を提出する際に検討されると述べました。
革命功労者が土地使用料の免除・減額申請書と証明書の発行申請書を提出しておらず、同時に税務署の通知に従って財政義務を完了し、土地使用権証明書が発行された後、減額申請書を提出した場合、規定に違反します。
税務当局によると、この場合、書類の構成と免除・減額の申請時期の一貫性が保証されないため、土地使用料の減額を検討する根拠はありません。
税務当局は、法律の規定と具体的な書類に基づいて検討し、解決します。まだ問題がある場合は、納税者は土地所在地の税務当局に連絡して、具体的な回答を得る必要があります。
