農業環境省は、ハノイ市の有権者からの請願書を受け取りました。その内容は次のとおりです。有権者は、土地に関する行政手続き(贈与、売買)が現在も煩雑である(例:高齢者夫婦が婚姻届を保管していない場合は、財産を贈与、売却する際に婚姻届の手続きをやり直す必要がある...)と訴えています。土地に関する行政手続きを見直し、検討し、削減し、複雑で国民に困難を引き起こす行政手続きを制限することを提案します。
農業環境省は次のように報告します。
2024年土地法第45条第1項は、土地使用権の譲渡、贈与の権利の行使条件を規定しています。上記の規定を実施するために、農業環境省は、土地使用者が土地使用権を譲渡、贈与する場合、婚姻届を提出する必要がないことを規定する、土地分野における地方自治体の2段階の権限の区分、権限委譲、権限委譲に関する政府の2025年6月12日付政令第151/2025/ND-CP号を政府が発行するよう助言しました。
農業環境省は、政府が土地法実施組織における困難と障害を取り除くためのいくつかのメカニズムと政策を規定する国会決議第254/2025/QH15のいくつかの条項を詳細に規定し、指導する2025年12月31日付政令第49/2026/ND-CPを発行するよう助言しました。
それによると、政令第49/2026/ND-CPの第14条および第15条は、土地分野で実施する権限を省人民委員会に委譲し、2026年7月1日までに実施するための土地に関する行政手続きの順序と手続きを規定し、規定に従って行政手続きの削減と簡素化を保証し、手続きの手順、手続きの実施段階における権限のある機関および人々の責任、手続きの最大実施時間、提出する必要のある書類の構成を明確に規定しています。この項に規定されている土地に関する行政手続きの順序と手続きに関する規定が発行されていない期間中、省人民委員会は、この政令の施行日または個々のケースに対する土地に関する行政手続きの順序と手続きを決定する前に、法律の規定に従って土地に関する行政手続きの順序と手続きの適用を決定します。
したがって、地方自治体が政令第49/2026/ND-CPの施行日より前に法律の規定に従って土地に関する行政手続きの適用を決定した場合、土地使用者が土地使用権を譲渡または贈与する場合、婚姻届を提出する必要はありません。地方自治体が土地に関する行政手続きの規定を発行していない期間中、有権者は上記の提案をハノイ市人民委員会に速やかに送付し、行政手続きの削減と簡素化を保証し、人々に有利な条件を作り出すために、地方自治体の法律規定の構築と完成に協力することを提案します。
夫婦の共有財産の特定と共有財産の処分は、民事法、婚姻・家庭法の規定に従って実施されます。したがって、土地使用権の贈与・譲渡時に婚姻届の手続きを再開する必要があるという問題がある場合は、有権者は司法省に指示を求める請願書を提出してください。
