ダクラク省の住民は、2,210平方メートルの土地が収用対象であると訴えました。土地基金開発センターが作成した調査記録によると、土地上の資産には、バナナ、ココナッツ、モクマオウ、サン、アカシア、ユーカリ、灌用の井戸などの作物が含まれています。土地使用者もこの区画で収入を得ています。
反映によると、現在、土地使用者は地元の小規模有限責任会社の副社長です。この人物は、現役の幹部、公務員、職員、士官、職業軍人、国防公務員、国防労働者および職員、士官、下士官、公安労働者、暗号業務従事者、および国家予算から給与を受け取る暗号組織の他の業務従事者のグループには属していません。
同時に、この人は年金受給者でもありません。労働能力を失った退職者、退職者は毎月の社会保険給付金を受け取ります。
上記の事実から、ダクラク省の住民は、このケースが、国家がプロジェクトを実施するために土地を収用する際に、職業訓練と就職支援政策を享受するために、農業生産に直接従事する個人として認定されるかどうかを管轄官庁に明確にするよう求めています。
この内容に答えて、農業環境省は、土地法第2条第6項によると、農業生産に直接従事する個人とは、国家から土地の割り当て、土地の賃貸、農業用地の使用権の承認を受けた個人であり、農業用地の使用権の譲渡を受け、政府の規定に従ってその土地での農業生産から収入を得ている個人であると述べました。
農業環境省は、土地法第109条第1項a号および政府の2025年6月12日付政令第151/2025/ND-CP第14条第1項l号の規定を引用し、土地分野における2段階の地方自治体の権限の区分、権限委譲、権限委譲について説明しました。
それによると、国家から割り当てられた、譲渡を受けた、相続を受けた、贈与された、または土地使用権が認められた農業用地を使用している農業生産に直接従事する世帯および個人は、国家が土地を収用しても補償する土地がなく、金銭で補償された場合、訓練、職業転換、および求職支援の対象となります。
現金による支援額は、回収された農地の全面積に対して、地方の土地価格表の同種の農地価格の5倍を超えないものとするが、規定に従った地方の農地割り当て限度額を超えないものとする。
農業環境省はまた、政府の2024年7月15日付政令第88/2024/ND-CP号第22条を引用しました。これは、2025年8月15日付政令第226/2025/ND-CP号に従って補足されました。
この規定によると、農業生産に直接従事する個人で、職業訓練、転職、求職支援を受ける資格があるのは、補償、支援、再定住計画が承認された時点で、その土地での農業生産から収入を得ている農地を使用している個人です。
ただし、この個人は、幹部、公務員、職員、現役士官、職業軍人、国防公務員、国防労働者および職員、士官、下士官、公安労働者、国家予算から給与を受け取る暗号業務従事者、年金受給者、労働能力喪失退職者、毎月の社会保険手当を受け取る退職者、無期限労働契約を結んでいる労働者などのケースには該当しません。
農業生産に直接従事する世帯の場合、支援を受ける条件は、農業用地を使用している世帯であり、補償、支援、再定住計画が承認された時点で、その土地で農業生産から収入を得ている世帯が少なくとも1世帯あり、規定に従って除外されるケースに該当しないことです。
農業環境省によると、職業訓練、転職、求職の支援レベルは、地方の実際の状況に基づいて省人民委員会が規定しますが、回収された農地の全面積に対する地方の土地価格表の同種の農地価格の5倍を超えず、地方の農地割り当て限度額を超えないものとします。
反映された内容が具体的な事例であるため、農業環境省は、住民に対し、上記の規定を調査し、地方の土地管理機能を持つ機関に連絡して指導を受けるよう要請しました。
