フエ王城の城壁崩壊と遺跡も自然災害に耐えるには限界がある

Tường Minh |

長さ約 15 メートルの帝国要塞の壁が崩壊し、フー ディエン チャムの塔が深く水没したことは、最近の洪水による計り知れない損失です。

労働新聞が報じたように、最近の長引く洪水により、フエ王城(ホアビン門から約50メートルのダン・タイ・タン通り)の長さ約15メートルの壁が崩壊した。

同時に、フエ市フービンコミューンでは、フエ市で唯一無傷のチャム塔であるフーディエンチャム塔全体が完全に水没した。

これらは、フエ市の文化遺産に計り知れない影響を与える自然の損傷と「侵略」です。

崩壊した高さ 15 メートルの帝国要塞の壁は、ユネスコの世界文化遺産であるフエ記念碑群の一部です。

フー ディエン チャム タワーは、2001 年末以来、文化情報省 (現在は文化スポーツ観光省) によって国家建築芸術記念碑に指定されています。

2022 年半ばまでに、この記念碑は世界記録連合 (WorldKings) によって、「海岸の砂丘の下深くに沈んだレンガ造りの古代のチャム塔が世界で初めて発掘され、保存されたものである」という基準で世界記録として確立される予定です。同時に、ベトナム記録機構(ベトキングス)もこれを「フーディエン塔 - ベトナムで発掘、保存された海岸砂丘の下深くに沈んだ最初の古代チャム塔」として認定した。

自然災害による「事件」に加えて、壁の一部が崩壊し、洪水地帯にあったチャム塔も水に浸かったという事実も、重大な警告であることは言及する価値がある。遺産にも自然の許容限界があり、保護の方法を変えなければ、私たちはさらに多くのものを失わなければならないだろう。

長年にわたり、フエの遺産保護活動は主に損傷や劣化後の「修復」の原則に基づいて行われてきました。しかし、フエの遺跡の大部分が「古い」という状況に加え、気候変動や今回のような極端な洪水を考慮すると、このアプローチは変更する必要があります。

長年にわたる保存、修復、装飾の手法に加えて、フエ記念碑保護センターとフエ市の文化部門は追加の監視ツールと早期警告ツールに投資し、遺産リスクマップを構築する必要があります。

フエ遺産建築の各壁と基礎は、湿度、傾き、地下水圧などを定期的に監視する必要があります。

このアプローチは Hue にとっては新しいものですが、すでに世界中で非常に人気があります。たとえば、日本は姫路古城のあらゆる動きを監視するために電子センサーを設置しました。あるいは、カンボジアのアンコールワットでは、地盤沈下を避けるために地下水位が監視されています。

あるいは、イタリアのヴェネチア市は、最新の水力工学と全体的な都市計画を組み合わせたソリューションである MOSE 堤防システムで海面上昇に対応しています。

フエのフー・ディエン・チャム塔の壁崩壊と浸水事件は、非常に残念な損失と「侵略」ですが、私たちが新たな文脈で遺産にどう対処するかを再考する機会と警告でもあります。

Tường Minh
関連ニュース

洪水によるフエ記念碑群の深刻な被害

|

洪水はフエの遺跡に大きな被害をもたらし、帝国の城塞や霊廟の多くの品物が劣化しました。フエ遺跡保護センターは、保護対策と持続可能な回復計画を緊急に実施しています。

フエ王城の壁が崩壊し、多くの遺跡が洪水の影響を受けた

|

フエ - 長期にわたる雨と洪水により、フエ王城の城壁が15メートル崩壊し、他の多くの遺跡も影響を受けた。

Ba Ngan橋の誘導路が洪水で流されたため、ダナンは緊急工事を実施

|

ダナン市は、ズイフック橋への侵食された道路を修復するための緊急事態を発表した。

ロー・ミン・フン氏がソンラ省人民評議会議長に選出

|

ソンラ - 11月21日午後、省人民評議会は第37回テーマ別会議を開催し、省人民評議会議長、副議長、省人民委員会委員の役職を最終決定した。

ベトナムジャーナリスト協会が報道の効果を向上させ、洪水被災地の同胞と分かち合う

|

ラム・ドン - ベトナムジャーナリスト協会会長は、洪水の中で報道機関は責任と人間性を最優先にしなければならないと強調しました。

高速道路建設現場で数日間飢えていた14人の労働者を救出

|

Dak Lak - 関係当局は、南北高速道路の建設中に洪水に巻き込まれた作業員グループを救助するために現場に駆けつけました。

歴史的な洪水、中部地方は今あなたを必要としています

|

Tam long Vang慈善社会基金を通じて中部に目を向け、住民が悲惨な洪水の中で孤独にならないようにしてください。

あなたは、あなたは、

洪水によるフエ記念碑群の深刻な被害

QUẢNG AN |

洪水はフエの遺跡に大きな被害をもたらし、帝国の城塞や霊廟の多くの品物が劣化しました。フエ遺跡保護センターは、保護対策と持続可能な回復計画を緊急に実施しています。

フエ王城の壁が崩壊し、多くの遺跡が洪水の影響を受けた

PHÚC ĐẠT |

フエ - 長期にわたる雨と洪水により、フエ王城の城壁が15メートル崩壊し、他の多くの遺跡も影響を受けた。